Що таке WERE NOTICED Українською - Українська переклад

• були помічені
• помітили
• було помічено
• були відзначені
• помічали
• помічено не було

Приклади вживання Were noticed Англійська мовою та їх переклад на Українською

And much to my surprise, they were noticed.
На моє здивування, їх помітили.

They were noticed in the art world.
Його швидко помітили в художньому світі.

In 2017 weather factors, of course, were noticed.
У 2017 році погодні фактори, звичайно, далися взнаки.

By this time they were noticed by the major.
У цей час його помітили господарі.

Poles were noticed by representatives of the Munich"Bavaria".
Поляка помітили представники мюнхенської"Баварії".

The eruptions of this volcano were noticed back in the 8th century.
Виверження цього вулкана спостерігалися ще в 8 столітті.

These clouds were noticed in those regions of the galaxy, which formed a major new star.
Такі хмари помічали в тих регіонах галактики, де формуються нові великі зірки.

More recently, the remains of the ship after the storm were noticed by marine archaeologists.
Зовсім недавно останки судна після шторму помітили морські археологи.

Some of his bishops were noticed in the acts of several church councils.
Деякі з його єпископів були відзначені в актах церковних рад.

These devices have caused wide interest among the visitors and were noticed by honorable visitors.
Ці пристрої викликали великий інтерес у відвідувачів і були помічені почесними відвідувачами.

During 2013 flaws were noticed which called for repairs.
У 2013 році були відзначені недоліки, є заклик для ремонту.

In cases where orphanages provided high-nutrition feed for their children, improvements were noticed.
У тих випадках, коли дитячі будинки надавали дітям ентеральне харчування, було помічено покращення.

The first such phenomena were noticed by mankind in the very antiquity.
Перші подібні явища були помічені людством ще в глибокій давнині.

Songs were noticed by prominent British producers from the record company XL Recordings.
І все б нічого, однак нові пісні помітили видатні британські продюсери з звукозаписної компанії XL Recordings.

Patients who were given this mixture were noticed a very significant improvement.
У пацієнтів, що проходять таке лікування, було помічено значне поліпшення стану.

When deficiencies were noticed in 1940 and 1941, the lack of a turbo made it nearly impossible to improve upon the Airacobra's performance.
Коли недоліки були помічені в 1940 і 1941 роках, відсутність нагнітача зробило поліпшення продуктивності Аерокобри практично неможливим.

The miraculous properties of amaranth in ancient times were noticed by residents of China and Greece.
Чудодійні властивості амаранту ще в стародавні часи помітили жителі Китаю і Греції.

If similar signs were noticed, you should not drag with the reference to the endocrinologist.
Якщо були помічені аналогічні ознаки, не варто тягти зі зверненням до ендокринолога.

Anti-corruption activists have already published 230 names of state officials who were noticed in more than 300 corruption cases.
На сьогодні борці з корупцією опублікували прізвища 230 осіб, які були помічені в більше ніж 300 корупційних справах.

His preferences and abilities were noticed not only by his parents, but also by his teachers.
Його уподобання та здібності помітили не тільки батьки, але й вчителі.

Four unknown persons, who tried to overcome the barrage fence of the state border, were noticed by the border guards of Mobile Group“Mostyska”.
Чотирьох невідомих, які намагались подолати загороджувальний паркан державного кордону помітили прикордонники мобільної групи«Мостиськ….

For the first time, actors were noticed together in Rome, where there was a public party for movie stars in 2005.
Вперше їх помітили разом у Римі, де була публічна вечірка для кінозірок.

For example, when, during the Proof of Concept(POC) stage, some minor bugs were noticed, they were fixed immediately,” says Marian Durkovic.
Наприклад, коли під час етапу перевірки концепції(POC) були помічені деякі незначні помилки, вони були виправлені негайно",- каже Маріан Дуркович.

I'm pleased that my works were noticed at such a large exhibition, that now they are often mentioned in international reviews.
Приємно, що мої роботи помітили в контексті такої великої виставки, їх часто згадують у міжнародних рецензіях.

In the memory of mankind such outbreaks stars were noticed, but all these disasters occurred very far from Earth.
На пам'яті людства такі спалахи зірок були помічені, але всі ці катастрофи сталися дуже далеко від Землі.

The ladies were noticed: if the decoration with a crystal was worn by not even a very beautiful woman, in the eyes of others she looked unusually attractive.
Дамами було помічено: якщо прикраса з кристалом одягала навіть не дуже красива представниця слабкої статі, в очах оточуючих вона виглядала надзвичайно привабливо.

No artifacts or loops on the screen were noticed during testing in races and shooting games.
Ніяких артефактів або шлейфів на екрані помічено не було при тестуванні в гонках і стрілялках.

His works in abstract art style were noticed and positively evaluated by American critics.
Його роботи в стилі абстракціонізму помітили та відзначили американські критики.

Immediately thereafter, three star-like objects were noticed in the sky, two objects to the north and one to the south.
Відразу ж після цього у небі були помічені три об'єкти, що нагадували зірки: два об'єкти- на півночі й один- на півдні.

Then, covert advertisement and manipulations were noticed by 18% on central TV channels and by 16%- in all-Ukrainian online media outlets.
Тоді приховану рекламу і маніпуляції помічали 18% на центральних телеканалах, 16% у всеукраїнських онлайн-виданнях.