Приклади вживання Спостерігалися протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пацієнти спостерігалися протягом одного року.
Patients were monitored for a year.Приблизно половина з цих випадків міопатії спостерігалися протягом першого року лікування.
Approximately half of these myopathy cases occurred during the first year of treatment.Пацієнти спостерігалися протягом одного року.
Patients were observed during 1 year.Побічні реакції були зазвичай легкими або помірними і спостерігалися протягом перших двох тижнів лікування.
Nausea was usually mild or moderate and occurred within the first two weeks of treatment.Тут опади не спостерігалися протягом декількох тисяч років.
The haven't necessarily been watching for thousands of years.Побічні реакції були зазвичай легкими або помірними і спостерігалися протягом перших двох тижнів лікування.
Adverse reactions were usually mild or moderate and occurred within the first two weeks of treatment.Об'єкти спостерігалися протягом декількох хвилин, а потім зникли.
Both objects were observed for a few minutes and then disappeared.Прогнозовані зміни нарівні моря, обговорені тут, додають до тих, що вже спостерігалися протягом 20 століття.
The projected sea-levelchanges discussed here add to those already observed during the 20th century.Опади спостерігалися протягом 2-10 днів майже на всій території країни.
Precipitation occurred during 2-10 days almost all over the country.Цей спалах був одним із трьох спалахів класу X-найбільших сонячних спалахів, що спостерігалися протягом 48-годинного періоду.
The flare was one of three X-category flares-the largest category of flare- observed over 48 hour period.У жінок, що спостерігалися протягом кількох років після процедури, не відзначається поновлення симптомів.
Women who had been observed for several years after the procedure did not experience a resumption of symptoms.Хоча реакції, про які повідомлялося, спостерігалися протягом лікування зипразидоном, вони не обов'язково були ним спричинені.
Although the events reported occurred during treatment with Lunesta, they were not necessarily caused by it.Такі реакції спостерігалися протягом перших кількох тижнів або місяців після початку комбінованої антиретровірусної терапії.
Such reactions are observed during the first few weeks or months after the start of combination antiretroviral therapy.Узагальнено принципи регуляторної політики, які спостерігалися протягом еволюції держаної регуляторної політики.
The principles of the regulatory policy observed during the evolution of the State regulatory policy have been generalized.Деякі з цих випадків спостерігалися протягом першого місяця лікування, у тому числі першого тижня.
Some of these cases were observed within the first month of treatment, including some Цей спалах був одним з трьох спалахівкласу X- найбільших сонячних спалахів- які спостерігалися протягом 48-годинного періоду.
The flare was one of three X-category flares-the most powerful category of all flares- observed over a 48-hour period.Низькочастотні сигналі у 2, 5 Гц спостерігалися протягом близько 55 годин до землетрусу, а також протягом 4 годин після нього”.
Low frequency signals of 2.5 Hz were detected for about 55 hours before the earthquake(struck) as well as Особливу увагу слід приділяти пацієнтам, повідомляють про розвиток небажаних явищ з боку шкіри і слизових оболонок, а також реакцій підвищеної чутливості до препарату, особливо,якщо подібні реакції спостерігалися протягом попередніх курсів лікування.
Particular attention should Подібні тенденції спостерігалися протягом кварталу для Групи та регіональних банків і погіршувалися ускладненим отриманням базового доходу через несприятливу ситуацію на ринку.
The same trends were seen throughout the quarter for the Group and Regional Banks, intensified by more difficult underlying revenue generation due to the market environment.Короткоперіодичні комети мають період менше 200 років або спостерігалися протягом більше ніж одного проходження перигелію(наприклад, 153P/Ікея- Чжана).
Short-period, also known as periodic comets, Всі шість переходів спостерігалися протягом перших дев'яти місяців роботи каліфорнійського проекту автоматичної зйомки неба Zwicky Transient Facility(ZTF), який почав спостереження в березні 2018 року.
All six of the surprising transitions were observed during the first nine months of the Zwicky Transient Facility(ZTF), an automated sky survey project based at Caltech's Palomar Observatory near San Diego, California, which began observations in March 2018.В цьому третьому міні термі ми зосередимося на застосуванні в маркетингу і обговоримо, як аналізувати різні види якісних даних(наприклад, купує клієнт щось чи ні, або наскільки людина задоволена конкретним продуктом компанії), як об'єднувати набори даних з декількома змінними(наприклад,дані різних компаній, які спостерігалися протягом декількох періодів часу).
In this third miniterm, we will focus on marketing applications and discuss how to analyze different kinds of qualitative data(like whether or not a client buys something, or how satisfied a person Особливо низькі показники у-глобулінів спостерігаються протягом першого півріччя життя.
Especially low indices of γ-globulins are observed during the first half of life.Виражений ефект спостерігався протягом перших 6 місяців лікування.
The increases were observed within the first 6 months of treatment.Зростання цін на них спостерігався протягом усього року.
Increases in parts prices were observed during the year.Тварина спостерігалося протягом наступних 8 місяців.
The animals were observed for further 8 weeks.
