Приклади вживання Спостерігало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Момент його падіння спостерігало більше сотні городян.
Тобто це речі, які ми деякою мірою… які людство спостерігало протягом тисячоліть.
За церемонією спостерігало 750 мільйонів людей в усьому світі.
Всім світом, за виключенням СРСР і КНР, велась пряма трансляція,і за цією подією спостерігало порядку 500 мільйонів чоловік.
All over the world, with the exception of the USSR and the PRC,there was a live broadcast of about 500 million people watched this event.За цим дивним боєм спостерігало командування танкової бригади.
За легендою, перед битвою з хрестоносцями наЧудському озері військо Олександра Невського спостерігало північне сяйво, дуже яскраве для цієї місцевості.
According to legend, before the battle with the Crusaders onLake Peipsi Alexander Nevsky's army saw the northern lights, very bright for that area.За церемонією спостерігало 750 мільйонів людей в усьому світі.
Евробачення, мабуть, найбільш відомий конкурс естрадної пісні у світі,за перебігом подій спостерігало більше, ніж 100 мільйонів людей у всьому світі.
Eurovision За церемонією спостерігало 750 мільйонів людей в усьому світі.
Their wedding was watched by 750 million people all over the world.У суботу Північна Корея відзначила 69-ту річницю свого заснування з типовими пишними церемоніями,в той час як міжнародне співтовариство спостерігало за можливістю нових ракетних запусків.
North Korea marked the 69th anniversary of its founding Saturday with typical ceremonies andfanfare as the international community watched for another potential missile test.Попередній раз людство спостерігало таке астрономічне явище ще в 1910 році.
Тимчасовий уряд спостерігало нові вибори навесні 2001 року, який встановлений Алехандро Толедо Манріке в якості нового глави уряду- перший демократично обраний президент Перу корінного етносу.
A caretaker government oversaw new elections w the spring of 2001, which ushered w Alejandro TOLEDO as the new head of government- the first democratically elected president of Quechua ethnicity.Приблизно 50 мільйонів глядачів спостерігало, як Карл Лукас переміг у перший день.
An estimated 50 million people watched Carl Lucas win day one.Російське керівництво з побоюванням спостерігало, як Макрон і Меркель намагалися умовити Трампа не відмовлятися від ядерної угоди з Іраном, відомої як Спільний всеосяжний план дій(JCPOA).
The Russian leadership apprehensively watched Macron and Merkel try to dissuade Trump from abandoning the nuclear deal with Iran, known as the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA).Однак, є кілька показників, які дискредитують цю теорію, одна з яких полягає в тому, що Григоріанський календар був офіційно прийнятий в Англії в 1752році, але записи показують, що царство спостерігало за Днем Дурня протягом багатьох років до 1752 року.
However, there З початку квітня 2014 року УВКПЛ спостерігало за швидкою ескалацією насильства на сході України.
From early April 2014, OHCHR observed a rapid escalation of violence in eastern Ukraine.Тимчасовий уряд спостерігало нові вибори навесні 2001 року, який встановлений Алехандро Толедо Манріке в якості нового глави уряду- перший демократично обраний президент Перу корінного етносу.
A caretaker government oversaw a new election in the spring of 2001, which installed Alejandro TOLEDO Manrique as the new head of government- Peru's first democratically elected president of indigenous ethnicity.Грифон сів і протер очі: тоді це спостерігало королеви, поки вона не вийшов зору: то він посміхнувся.
The Gryphon sat up and rubbed its eyes: then it watched the Queen till she was out of sight: then it chuckled.Тимчасовий уряд спостерігало нові вибори навесні 2001 року, який встановлений Алехандро Толедо Манріке в якості нового глави уряду- перший демократично обраний президент Перу корінного етносу.
A caretaker government oversaw new elections in the spring of 2001, which ushered in Alejandro TOLEDO Manrique as the new head of government- Peru's first democratically elected president of Native American ethnicity.Наприклад, це британське дослідження, яке протягом двох десятиліть спостерігало за майже 2 тис. пацієнтів у віці від 55 років, показало, що повна відмова від алкоголю веде до підвищення ризику передчасної смерті.
For example, this British study, which over the course of two decades observed nearly 2 thousand patients over the age of 55, showed that a complete rejection of alcohol leads to an increased risk of premature death.Протягом перших років життя і 7 років академіки спостерігали за розвитком дітей.
During the first years of life and 7 years, academics oversaw the development of children.Перестали спостерігати за ним.
Спостерігаючи за розвитком їхнього роману, пані несподівано відчуває, як в ній прокидається ревнощі.
Я спостерігаю позитивні зміни у поведінці учнів.
Мені дуже подобалося спостерігати, як вони працюють разом.
I loved looking at them working together.Які він спостерігав у своїх пацієнтів.
Той, хто спостерігає, має вісім очей».
Знайте, що ваша Галактична сім'я спостерігає за вашим прогресом і завжди поряд.
Україна Колишній американський конгресмен спостерігав за обшуком української неурядової організації.
