Що таке СПОСТЕРІГАЛОСЬ Англійською - Англійська переклад

• was observed
• was seen
• had seen
• been observed

Приклади вживання Спостерігалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спостерігалось у 33% випадків.
Recorded in 33% of cases.

Однак, це ніколи не спостерігалось.
However, this has never been observed.

Спостерігалось лише у 1 пацієнта.
It was seen in only one patient.

Підвищення рівня білірубіну спостерігалось у.
Raised Bilirubin level is seen in.

Минулого року це спостерігалось постійно.
This year, we have watched it constantly.

Дотепер не спостерігалось випадків плазмідної резистентності.
So far, no cases of plasmid resistance have been observed.

Такої ситуації не спостерігалось з 2014 року.
That level has not been seen since December 2014.

Спостерігалось збільшення показника Сmaxдигоксину(приблизно на 33%).
There was an increase in digoxin Cmax(approximately 33%).

Такої ситуації не спостерігалось з 2014 року.
Such violence had not been seen there since 2014.

Спостерігалось збільшення показника Смакс дигоксину(приблизно на 33%).
There was an increase in digoxin Cmax(approximately 33%).

В умовах дослідів спостерігалось виділення сірки.
Sulfur release was observed during those tests.

Методи- що саме ви досліджуєте? Результати- що саме спостерігалось?
Methods, what did you do? Results, what was the observation?

Справді, певне зростання спостерігалось у першому кварталі 2008 року.
Actually, an increase was observed in the first quarter.

В останнє десятиліття найшвидше зростання економіки спостерігалось в технологічній галузі.
In the last decade, the fastest growth in the economy has been in the tech industry.

Посилення системної експозиції спостерігалось у пацієнтів монголоїдної раси.
Strengthening of systemic exposure was observed in patients of the Mongoloid race.

Однак у той період спостерігалось, що ґрунт осідає в середньому 20 см на рік.
However, in that period the ground was observed to settle an average of 20 cm a year.

Лікування виявилося терпимим і не спостерігалось ніяких негативних побічних ефектів.
The treatment seemed to be tolerable, and no adverse effects were observed.

Зменшення симптомів ГТР за шкалою тривожності Гамільтона(HAM-A) спостерігалось на тижні 1.
Relief of the symptoms of GAD as reflected by the Hamilton Anxiety Rating Scale(HAM-A) was observed by Week 1.

Протягом десятиріччя спостерігалось постійне зростання числа китайських студентів, які їдуть до США.
The past five years has seen a steady increase in the number of Chinese students coming to the U. S.

Течение 2006р. найбільше зростання валової доданої вартості спостерігалось у торгівлі, транспорті та будівництві.
The highest increase of gross added value in 2006 was seen in trade, transportation, and construction sectors.

У клінічних дослідженнях не спостерігалось додаткової переваги в групі застосування 600 мг порівняно з групою 300 мг.
In clinical trials, no additional benefit was seen in the 600 mg group compared to the 300 mg group.

Деяке зменшення вмісту азоту амонійного, азоту нітритного спостерігалось на річках басейнів Дунаю і Дністра.
A certain decrease in the content of ammonium nitrogen and nitrite nitrogen was observed in the Danube and Dniester basins.

Маються на увазі перехід від мітингування до блокування автомобільних шляхів і страйкування, як це спостерігалось у 1990-х роках.
This refers to the transition from meetings to blocking roads and protests, as it was observed in the 1990s.

Це означає, що більше покращення в якості життя спостерігалось у пацієнтів, які набирали більше балів по MMSE і, відповідно, мали менший дефіцит когнітивного функціонування.
It indicates that more improvement in the quality of life was observed in patients who scored more on MMSE and, accordingly, had a lower cognitive deficiency.

На підприємствах, які призупинили виробничо-господарську діяльність(економічно неактивні), спостерігалось зменшення обсягів заборгованості на 19,5%.
At enterprises which had suspended production or economic work(economically inactive), a decrease was observed in arrears of 19.5%.

Ці хлопці таки справді щось зметикували, оскільки це дає їм високо толерантне суспільство, в якому насильство з летальними наслідками ще не спостерігалось.
These guys have really worked something out, since this leads to a highly tolerant society where fatal violence has not been observed yet.

На підприємствах, які призупинили виробничо-господарську діяльність(економічно неактивні), спостерігалось зменшення обсягів заборгованості на 19,5%.
At enterprises which had suspended production or economic work(economically inactive), a decrease was observed in debt against wages of 19.5%.

У пацієнтів з ревматоїдним артритом раптове виснаження В-клітинної популяції у периферичній крові спостерігалось після двох інфузій 1000 мг препарату Мабтера®, розділених 14-денним інтервалом.
In rheumatoid arthritis patients, immediate depletion of B cells in the peripheral blood was observed following two infusions of 1000 mg rituximab separated by a 14 day interval.