Що таке WE OBSERVED Українською - Українська переклад

• ми спостерігали
• ми помітили
• спостерігалися
• ми побачили
• ми бачили
• нас спостерігалося
• ми спостерігаємо

Приклади вживання We observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

For we observed his star….
Бо ми бачили його зорю….

These were the trends we observed in January.
Такі тенденції спостерігалися в січні.

We observed the opposite.”.
Ми спостерігаємо протилежне".

Despite this, we observed the problem again.
Хоча й отут знову спостерігалися проблеми.

All of us were stunned by the beauty we observed.
Всі були вражені красотами, які побачили….

Last week we observed something similar.
Минулого тижня спостерігалося щось подібне.

But in the efforts that they made during the coverage period[November 2004-November 2005] we observed considerable improvement.".
Все ж завдяки їхнім зусиллям з листопада 2004 до листопада 2005, тобто за період, що його охоплює звіт, ми побачили значний поступ".

For the experiments we observed a half thousand people.
За експериментом спостерігали півтори тисячі чоловік.

But we observed that there are no cells entering the brains of these animals.
Та ми спостерігаємо, що жодні клітини не потрапили у мізки цих тварин.

On the 17th of June, around 9am in the morning, we observed an unusual natural occurrence.
Го червня вранці, на початку 9-го години, у нас спостерігалося якесь незвичайне явище природи.

This season we observed an increase in the flow of tourists.
Цього сезону у нас спостерігалося збільшення потоку туристів.

We observed that not all the mice returned to their original rank.
Ми помітили, що не всі слабкі миші повернулися до свого первозданного рангу лузерів.

In all three experiments we observed deviations from the classical model.
У всіх трьох дослідах ми спостерігаємо відхилення результатів від класичної моделі.

We observed that this area in the south-east is an important source of carbon.
Ми помітили, що ця територія на південному сході є важливим джерелом вуглецю.

When using doses higher than recommended, we observed similar side effects, but with greater frequency.
При використанні доз, що перевищують рекомендовані, спостерігалися схожі побічні ефекти, але з більшою частотою.

We observed that some of these channels use simplified Chinese in their subtitles and captions.
Ми помітили, що деякі з цих каналів використовують спрощену китайську мову у своїх субтитрах та заголовках.

We found some technical overlaps with activities in Russia, which we observed before the mid-term elections in the United States," Gleicher said.
Ми виявили деякі технічні збіги з діяльністю в Росії, яку ми спостерігали до проміжних виборів у США”,- повідомив він.

If last year we observed some decrease, then for the first half of this year there is already a significant growth.
Якщо в минулому році ми спостерігали деяке зниження, то за перше півріччя цього року вже значне зростання.

Over the past two years, we observed the improvement of the business climate in Ukraine.
В останні два роки ми спостерігаємо поліпшення бізнес-клімату в Україні.

We observed that these focal heart lesions in male rats were related to the fatty acid composition of the dietary oil.
Ми спостерігали, що ці вогнищеві ураження серця в самців щурів були пов'язані з жирнокислотним складом харчової олії.

This season we observed an increase in the flow of tourists.
У цьому сезоні в нас спостерігалося збільшення потоку туристів.

We observed some interference by the authorities, in particular the president, with regard to the recognition of autocephaly for Ukrainian Orthodoxy.
Ми бачили певне втручання влади, зокрема президента, в питання визнання автокефалії українського православ'я.

While travelling around different regions of Ukraine we observed the construction of various Euro 2012 infrastructure projects: Ukraine spent more than $10 billion on the preparation to the football championship.
Подорожуючи дорогами різних областей України, ми бачили, як будуються об'єкти Євро-2012: Україно витратила на підготовку більше 10 мільярдів доларів.

We observed that at a retail outlet buyers are more willing to trust new information that helps to make a decision concerning the purchase.
Ми помітили, що в точці продажу покупці охочіше довіряють новій інформації, яка і допомагає прийняти рішення про покупку.

Things that we observed during financial crisis have never been taught.
Того, що ми побачили під час фінансової кризи, ніхто нікого ніколи не навчав.

We observed several scenes from western movies, the difference in brightness and contrast between HDR and non-HDR scenes was very noticeable.
Ми спостерігали кілька сцен із західних роликів, різниця в яскравості і контрастності між HDR і не-HDR сценами була дуже помітна.

At this level, we observed a high level of integrity, i.e. doing business on the basis of mutual trust(this means low costs of transactions).
На цьому рівні ми спостерігали високий рівень цілісності, тобто, ведення бізнесу на основі принципу взаємної довіри(це означає низьку витратність на транзакції).

We observed that the learning process leads to a reorganization that extends to deep brain structures in the thalamus and the brainstem,” they said.
Ми помітили, що процес навчання веде до реорганізації, яка торкається глибоких структур в таламусі та стовбурі головного мозку»,- розповів дослідник.

The well-planned attack that we observed was carried out not because they were deputies, but because in the first place it was the Inter-Parliamentary Assembly of Orthodoxy.
Добре спланована атака, яку ми спостерігали, була проведена не тому, що це були депутати, а тому, що в першу чергу це була Міжпарламентська асамблея Православ'я.

We observed that when engineers are provided with ready-to-use tools, they end up writing more tests, which in turn results in more stable and healthy code bases.
Ми помітили, що коли інженери забезпечені інструментами, готовими до роботи, вони в результаті пишуть більше тестів, що призводить до більш стабільної і здорової кодової бази.