What is the translation of " НАБЛЮДАЕТСЯ " in English?

• there is
• is observed
• has
• occurs
• have seen
• show
• experience
• is seen
• witnessed
• there was
• there are
• have
• was observed
• has seen
• had
• there were
• are observed
• shows
• showed
• experienced
• occur
• had seen
• experiencing
• occurred
• were observed

Examples of using Наблюдается in Russian and their translations into English

Наблюдается в мае- августе.
Occurs in may- August.

Истинная эрозия наблюдается очень редко.
True erosion is observed very rarely.

Наблюдается высокое содержание агрегатов.
High aggregate content is observed.

В редких случаях наблюдается выздоровление.
In rare cases there is a recovery.

Наблюдается пожелтение кожи или белков глаз.
Have yellow skin or yellow eyes.

Этот эффект наблюдается на Рис. 5 а, б.
This effect is observed in Figure 5(a), b.

Обычно наблюдается гнилостный распад тканей.
Usually there is putrefactive decay of tissues.

В недождливые дни наблюдается пасмурная погода.
In non-rainy days there is a cloudy weather.

Часто наблюдается потеря ночной эрекции, т. е.
There is often loss of nocturnal erection i.e.

Злоупотребление наблюдается в основном в Южной Африке.
Abuse mainly occurs in southern Africa.

Наблюдается в виде эпидемий осенью август- октябрь.
Occurs as epidemics in autumn August- October.

Этот процесс наблюдается в природе постоянно.
This process occurs continuously in nature.

Чаще наблюдается только смещение интервала ST вниз.
Often there is only the interval offset ST down.

Тот же процесс наблюдается в Индии и Южной Африке.
The same process occurs in India and South Africa.

Полное выздоровление наблюдается у 75% пациентов.
The full recovery is observed among 75% of patients.

Иногда наблюдается развитие тяжелой анемии.
Sometimes there is the development of severe anemia.

Массовых нарушений прав человека больше не наблюдается.
Massive human rights violations no longer occur.

Наконец, в Asian Airlines наблюдается несоответствие цен.
Finally, Asian airlines show price disparity.

При хроническом эзофагите наблюдается боль за грудиной.
In chronic esophagitis there is pain in the chest.

В Берлине наблюдается удивительное культурное разнообразие.
Berlin has an exceptional cultural diversity.

На азиатских рынках наблюдается разнонаправленная динамика.
Asian markets show multidirectional dynamics.

С тех пор наблюдается расширение экспорта ремесленных изделий.
The exports of handicrafts have since expanded.

Существенная коррекция наблюдается в Латинской Америке.
A significant correction is observed in Latin America.

В результате наблюдается далеко не тривиальное явление.
As a result, there is far from a trivial phenomenon.

Наблюдается неустойчивая динамика кредитования экономики.
There is an unstable dynamics of lending to the economy.

Такая же картина наблюдается у других групп динозавров.
The same pattern is seen in other groups of dinosaurs.

Но что наблюдается у человека, страдающего от депрессии?
But what is seen in the person suffering from depression?

Во многих странах наблюдается значительная деградация земель.
Many countries experience significant land degradation.

В то же время в отношении показателей неравенств наблюдается смешанная картина.
Measures of inequality, however, show a mixed picture.

В Котд' Ивуаре наблюдается также избыток квалифицированных рабочих.
Côte d'Ivoire also has many skilled workers.