"EXPERIENCING" RUSSIAN TRANSLATION

Experiencing Translation Into Russian

Results: 3115, Time: 0.2109


experiencing noun
переживание Back
опыт Back
Examples:

Examples of Experiencing in a Sentence


Ukraine is experiencing an acute political crisis.
Украина переживает острый политический кризис.
Tajikistan are experiencing increasing difficulties with respect to monitoring, documenting and publicizing violations.
Казахстана и Таджикистана сталкиваются с нарастающими трудностями при мониторинге, документировании и опубликовании фактов нарушений.
[...] the manufacturing industry, increase in agriculture- 2 6%, in the transport sector- more than 4%, construction- 6 5%.
[...] увеличение объемов в сельском хозяйстве – на 2, 6%, в транспортной сфере – более 4%, строительстве- 6, 5%.
[...] international equity and debt markets and may become increasingly dependent on Russian state banks to finance their operations.
[...] международному фондовому рынку и рынку заемного капитала, что может привести к усилению их зависимости от российских государственных банков.
[...] groups experiencing discrimination, victims of crime or violence, addicts and former addicts, former prisoners, the destitute and others.
[...] и групп, подвергающихся дискриминации, жертв преступлений или насилия, наркоманов и бывших наркоманов, бывших заключенных, неимущих и т. д.
[...] joy of authentic fellowship begins when we realize that all our dependence must be centered on Jesus himself.
Переживание радости подлинного общения начинается, когда мы понимаем, что вся наша зависимость должна быть сосредоточена непосредственно на Иисусе.
[...] typically Venetian" fondamenta" or wharf, coming and going as you please and experiencing Venice at surprisingly low prices.
[...] в корне"( банк), где вы можете приходить и уходить когда угодно, и опыт Венеции в цене удивительно низкой.
[...] such as severe cyclones, hurricanes, rising sea levels and water salinization, prolonged severe droughts and overall global warming.
[...] такие как мощные циклоны, ураганы, подъем уровня моря и засоление вод, сильные затяжные засухи и всеобщее глобальное потепление.
Today, the social entrepreneurship is experiencing a new phase of development.
Сегодня социальное предпринимательство переживает новый этап в развитии.
[...] admitted that they are experiencing this problem, and in the UK the figure is as high as 93%.
[...] крайней мере 40% покупателей признали, что они сталкиваются с этой проблемой, а в Великобритании эта цифра достигает 93%.
Perhaps smelt is the reason why the city is experiencing a fish boom, although St.
Возможно, именно корюшка стала причиной того, что в городе наблюдается рыбный бум.
If you are still experiencing difficulties, please contact your local distributor for a RMA
Если вы продолжаете испытывать трудности, пожалуйста, свяжитесь с местным дистрибьютором RMA
[...] United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/ or Desertification, particularly in Africa.
[...] особенно в странах с хрупкими экосистемами и в странах, подвергающихся опустыниванию и/ или засухе, прежде всего африканских, включая взаимосвязь с работой по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в странах, подвергающихся серьезной засухе и/ или опустыниванию, прежде всего африканских.
[...] life — mental, bodily, social, familial — and almost always puts a person in front of spiritual questions.
[...] все аспекты человеческой жизни — душевный, телесный, социальный, семейный — и почти всегда ставит человека перед духовными вопросами.
[...] know God within themselves and without themselves, from Christ Michael to the Divine realm of theTrinity and Paradise.
[...] знать Бога внутри самих себя и без самих себя, от Христа Михаила до Божественной сферы Троицы и Рая.
[...] and that adaptation to adverse impacts of climate change and sea-level rise remains a major priority for them.
[...] существованию, и что адаптация к негативным последствиям изменения климата и повышению уровня моря остается для них главным приоритетом.
[...] revenue and capital spending, then plunging private consumption, driven by troublingly high inflation and a weak labour market.
[...] от экспорта и капитальных расходов, затем продолжилось падением потребительских расходов, что обусловлено высокой инфляцией и слабым рынком труда.
[...] Ralph founded RebusFarm to solve the problem of lacking computer power that 3D Artists are experiencing in general.
[...] лет спустя Ральф основал рендер- ферму RebusFarm для решения общей проблемы нехватки мощностей, с которой сталкиваются 3D художники.
[...] purchase program at 80 trillion yen, and noted that the country is experiencing improvement in the housing market.
[...] выкупа активов на уровне 80 триллионов иен и отметил, что в стране наблюдается улучшение ситуации на рынке жилья.
[...] the EEU, began experiencing significant difficulties associated with the introduction of the US and EU sanctions against Russia.
Российская экономика, являющаяся локомотивом ЕАЭС начала испытывать значительные трудности связанные с введением США и ЕС санкций против России.
[...] grounds of gender, race, ethnic origin, nationality, religion or world view, political beliefs, disability, age or sexual orientation.
[...] дискриминации по признаку пола, расы, этнического происхождения, национальности, вероисповедания или мировоззрения, политических убеждений, инвалидности, возраста и сексуальной ориентации.
[...] means of active immersion and embodiment in objects and their circumstances, blending with them and experiencing emotional resonance.
[...] с помощью активного погружения и воплощения в объекты и их обстоятельства, слияния с ними и переживание эмоционального резонанса.
[...] experiencing of the Father enters your own daily life, the quality of your decisions will change right away.
Когда только придет Отцов опыт в своей собственной повседневной жизни, тогда сразу изменится качество решений.
[...] rainy season, there is a significant danger that the current situation of food insecurity could deteriorate into famine.
[...] смогут откочевать со своим скотом или засеять свои поля, то наблюдающееся отсутствие продовольственной безопасности может превратиться в голод.
It is determined that Ukraine is experiencing a new stage of development testology and test culture.
Определено, что сегодня Украина переживает новый этап развития тестологии и тестовой культуры.
[...] that States that had not yet done so ratify or accede to the 12 international instruments against terrorism.
[...] и рекомендовало государствам, которые еще не сделали этого, ратифицировать 12 международных документов против терроризма или присоединиться к ним.
[...] years, the Embassy in Moscow is experiencing a record growth in the number of visa applications to Norway.
В последние годы в Посольстве в Москве наблюдается рекордный рост числа заявлений на визу в Норвегию.
[...] centre without the need of experiencing the unpleasantness of the cramped subway or getting stuck in the traffic.
Получить вокруг центра города, без необходимости испытывать неприятности тесно метро или застрять в трафике.
[...] including assaults, threats and serious harassment, do not report their experiences to any organizations or to the authorities.
[...] насилию и дискриминации, включающие оскорбления, угрозы и домогательства, не сообщают об этом в какие-либо организации или органы власти.
[...] joy of authentic fellowship begins when we realize that all our dependence must be centered on Jesus himself.
Переживание радости подлинного общения начинается, когда мы понимаем, что вся наша зависимость должна быть сосредоточена непосредственно на Иисусе.

Results: 3115, Time: 0.2109

OTHER PHRASES
arrow_upward