TRANSLATION

Experiencing in Russian

Results: 4620, Time: 0.2008


CONTEXTS

Example sentences with experiencing

Today, the social entrepreneurship is experiencing a new phase of development.
Сегодня социальное предпринимательство переживает новый этап в развитии.
[...] of the buyers have admitted that they are experiencing this problem, and in the UK the figure [...]
[...] по крайней мере 40% покупателей признали, что они сталкиваются с этой проблемой, а в Великобритании эта цифра [...]
[...] the difficulties in the economy, the country is experiencing growth in the manufacturing industry, increase in agriculture- [...]
[...] что, несмотря на трудности в экономике, в стране наблюдается рост в обрабатывающей промышленности, увеличение объемов в сельском [...]
In particular, some Russian entities may be experiencing difficulties in accessing international equity and debt markets [...]
В частности, некоторые российские компании могут испытывать сложности при получении доступа к международному фондовому рынку и [...]
[...] disabilities, migrants and refugees, indigenous people and groups experiencing discrimination, victims of crime or violence, addicts and [...]
[...] инвалидов, мигрантов и беженцев, коренного населения и групп, подвергающихся дискриминации, жертв преступлений или насилия, наркоманов и бывших [...]
Experiencing the joy of authentic fellowship begins when we realize that all our dependence must be [...]
Переживание радости подлинного общения начинается, когда мы понимаем, что вся наша зависимость должна быть сосредоточена непосредственно [...]
Experiencing a variety of cultures has not only shaped me into the person I am today, [...]
Опыт разных культур не только сформировал того меня, какой я есть сегодня, но также обогатил мою [...]
[...] countries in the world are, to varying degrees, experiencing the adverse impacts of climate change such as [...]
Все страны мира, в различной степени, ощущают на себе пагубные последствия изменения климата, такие как мощные [...]
The country is experiencing a long, deep downturn, which has spread through much of the economy [...]
Страна переживает длительный, глубокий спад, который охватил большую часть экономики — все началось с падения доходов [...]
[...] RebusFarm to solve the problem of lacking computer power that 3D Artists are experiencing in general.
[...] Ральф основал рендер- ферму RebusFarm для решения общей проблемы нехватки мощностей, с которой сталкиваются 3D художники.
Perhaps smelt is the reason why the city is experiencing a fish boom, although St.
Возможно, именно корюшка стала причиной того, что в городе наблюдается рыбный бум.
If you are still experiencing difficulties, please contact your local distributor for a RMA
Если вы продолжаете испытывать трудности, пожалуйста, свяжитесь с местным дистрибьютором RMA
[...] Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/ or Desertification, particularly in Africa.
[...] в странах с хрупкими экосистемами и в странах, подвергающихся опустыниванию и/ или засухе, прежде всего африканских, включая взаимосвязь с работой по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в странах, подвергающихся серьезной засухе и/ или опустыниванию, прежде всего африканских.
Experiencing a crisis impacts all sides of human life — mental, bodily, social, familial — and [...]
Переживание кризиса охватывает все аспекты человеческой жизни — душевный, телесный, социальный, семейный — и почти всегда [...]
[...] fondamenta" or wharf, coming and going as you please and experiencing Venice at surprisingly low prices.
[...] банк), где вы можете приходить и уходить когда угодно, и опыт Венеции в цене удивительно низкой.
[...] states that small island developing States are already experiencing major adverse effects of climate change, that climate [...]
[...] действий-- указывается, что малые островные развивающиеся государства уже ощущают значительные негативные последствия изменения климата, которое может даже [...]
It is determined that Ukraine is experiencing a new stage of development testology and test culture.
Определено, что сегодня Украина переживает новый этап развития тестологии и тестовой культуры.
[...] International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/ or Desertification, Particularly in Africa.
[...] по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые сталкиваются с серьезной засухой и/ или опустыниванием, в частности [...]
[...] at 80 trillion yen, and noted that the country is experiencing improvement in the housing market.
[...] на уровне 80 триллионов иен и отметил, что в стране наблюдается улучшение ситуации на рынке жилья.
[...] which is the locomotive of the EEU, began experiencing significant difficulties associated with the introduction of the [...]
Российская экономика, являющаяся локомотивом ЕАЭС начала испытывать значительные трудности связанные с введением США и ЕС санкций [...]
[...] universities representing the interests of all social groups experiencing discrimination, with a particular focus on discrimination on [...]
[...] школ и университетов, представляющих интересы всех социальных групп, подвергающихся дискриминации, причем особое внимание уделялось дискриминации по признаку [...]
[...] active immersion and embodiment in objects and their circumstances, blending with them and experiencing emotional resonance.
[...] активного погружения и воплощения в объекты и их обстоятельства, слияния с ними и переживание эмоционального резонанса.
Knowing and experiencing God in your life is the ultimate progress of a mortal to know [...]
Знание и познание Бога через опыт в вашей жизни есть предельный прогресс смертного, чтобы знать Бога [...]
Given that 3 7 million people are already experiencing acute food insecurity, should people be unable to [...]
[...] условиях, когда 3, 7 миллиона человек уже остро ощущают отсутствие продовольственной безопасности, существует серьезная опасность того, что [...]
[...] the country has virtually full employment and is experiencing an economic boom, caused by high demand for [...]
[...] экономический кризис, страна имеет практически полную занятость и переживает экономический бум, вызванный высоким спросом на полезные ископаемые, [...]
[...] Meeting recognized that countries in Western Asia were experiencing grave threats posed by terrorist acts targeting the [...]
15. Совещание признало, что страны Западной Азии сталкиваются с серьезной угрозой, которую представляют собой террористические акты [...]
[...] last few years, the Embassy in Moscow is experiencing a record growth in the number of visa [...]
В последние годы в Посольстве в Москве наблюдается рекордный рост числа заявлений на визу в Норвегию.
[...] around the city centre without the need of experiencing the unpleasantness of the cramped subway or getting [...]
Получить вокруг центра города, без необходимости испытывать неприятности тесно метро или застрять в трафике.
[...] has shown that the overwhelming majority of migrants experiencing violence and discrimination, including assaults, threats and serious [...]
Как показывают текущие исследования, подавляющее большинство мигрантов, подвергающихся насилию и дискриминации, включающие оскорбления, угрозы и домогательства, [...]
Experiencing the joy of authentic fellowship begins when we realize that all our dependence must be [...]
Переживание радости подлинного общения начинается, когда мы понимаем, что вся наша зависимость должна быть сосредоточена непосредственно [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward