What is the translation of " WAS EXPERIENCING " in Russian?

• испытывает
• переживает
• сталкивается
• наблюдается
• испытывал
• испытывала
• испытываемые
• переживала
• столкнулся
• наблюдался

Examples of using Was experiencing in English and their translations into Russian

She was experiencing everything for the first time.
Она испытывала все впервые.

Eradicated all of that stress that I was experiencing.
Весь стресс, который я испытывала, просто исчез.

However, Peru was experiencing growing social unrest.
В то же время в Перу отмечается растущая степень социальной напряженности.

I think that you understand what feelings I was experiencing.
Думаю, что Вы понимаете, какие чувства я испытывал.

Ecuador was experiencing one of the most serious economic crises in its history.
Эквадор переживает один из наиболее серьезных экономических кризисов за всю свою историю.

After the war, the country was experiencing an economic boom.
После войны страна переживала экономический бум.

Bulgaria was experiencing unprecedented difficulties, most of which could not be solved without outside assistance.
Болгария испытывает небывалые трудности, которые большей частью невозможно устранить без внешней помощи.

I really felt like she knew what I was experiencing.
Я действительно почувствовала, как она поняла, что я переживал.

The excruciating pain he was experiencing was a result of the temporal differential.
Мучительная боль, которую он испытывал, была результатом временной разности.

In the 12th and 13th centuries, Nova Varoš was experiencing rapid growth.
В XII- XIII веках монастырь переживал бурное развитие.

What Gabriel Pradīpaka was experiencing was a sudden move to a deeper speech level.
То, что испытывал Габриэль Pradīpaka было неожиданным сдвигом на более глубокий уровень речи.

Finally, I could read in other people's words what I was experiencing every day.
Наконец, я смогла читать словами чужих людей то, что я испытывала каждый день.

In the early 17th century, Russia was experiencing a difficult time of foreign military intervention.
В начале XVII в. страна переживала тяжелые годы иноземной интервенции.

Vraja was alive with vibrations of Vedic hymns and beautiful decorations and everyone was experiencing unending happiness.
Враджа был жив с колебаниями ведические гимны и красивые украшения, и каждый переживает бесконечное счастье.

In 2008, the AAC noted that UNFPA was experiencing an internal multilayered transformation.
В 2008 году КРК отметил, что ЮНФПА испытывает внутреннюю многослойную трансформацию.

In addition, the disproportionate ratio between weapons surrendered and ammunition available indicates that UNITA was experiencing severe shortages of supplies.
Кроме того, непропорциональное соотношение сданного оружия и имеющихся боеприпасов свидетельствует о том, что УНИТА испытывает серьезный дефицит поставок.

In 2008, the AAC noted that UNFPA was experiencing an internal multilayered transformation.
В 2008 году КРК отметил, что ЮНФПА подвергался многоуровневой внутренней трансформации.

The world was experiencing a proliferation of bilateral, regional and plurilateral agreements that created layers of rules, preferences and disguised protectionisms.
Мир сталкивается с распространением двусторонних, региональных и многосторонних соглашений, формирующих целый ряд правил, преференций и скрытых протекционистских мер.

By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties.
В начале 1990- х Sub Pop столкнулся с финансовыми трудностями.

That sector was experiencing serious difficulties owing to the deterioration in the terms of trade, the poor competitiveness of farming operations and competition.
Аграрный сектор сталкивается с серьезными трудностями ввиду ухудшения условий торговли, низкой конкурентоспособности способов производства и из-за конкуренции.

The Ombudsman indicated that Namibia was experiencing a huge unemployment problem.
Омбудсмен сообщил о том, что Намибия сталкивается с огромной проблемой безработицы.

The country was experiencing a demographic crisis, the mortality rate having exceeded the birth rate since 1991, and children continued to suffer the effects of the Chernobyl nuclear disaster.
Страна переживает демографический кризис, начиная с 1991 года смертность превышает рождаемость, а дети продолжают страдать от последствий аварии на Чернобыльской АЭС.

A leading rubber products manufacturer was experiencing difficulty extruding un-vulcanized rubber.
Ведущий производитель резиновой продукции испытывал трудности с экструзией невулканизированной резины.

He further explains that his decision not to appeal to the Svea Court of Appeal was based on the extreme stress, trauma and shock he was experiencing at that moment.
Далее он поясняет, что его решение не подавать апелляционную жалобу в Апелляционный суд Свеа явилось следствием крайнего стресса, психологической травмы и шока, которые он испытывал в тот момент.

UNFPA noted that Syria was experiencing a refugee humanitarian crisis that is straining resources.
ЮНФПА отметил, что Сирия переживает беженский гуманитарный кризис, истощающий ресурсы.

The United Nations resource base for development was experiencing serious constraints.
Организация Объединенных Наций испытывает серьезную нехватку ресурсов для финансирования деятельности в целях развития.

The Committee noted that it was experiencing the same difficulties as the Organization as a whole with regard to documentation.
Комитет отметил, что он испытывает те же трудности с документацией, что и Организация в целом.

That was a significant omission, particularly at a time when the world was experiencing serious environmental degradation.
Это существенное упущение, особенно в то время, когда мир сталкивается с серьезной деградацией окружающей среды.

Its prosperity Vijayanagara was experiencing during the reign of the wise and well-educated ruler Krishnadevaraya, zealous person of Arts and Science.
Свои лучшие времена Виджаянагара переживает в период царствования мудрого и образованного владетеля Кришнадеварая, радетеля искусств и науки.

In January 2002, the Tourist Board Officials announced that the Territory was experiencing"boom times" with more visitors in December.
В январе 2002 года официальные представители Совета по туризму заявили, что в территории наблюдается<< туристический бум>>, причем количество туристов особенно увеличилось в декабре.