What is the translation of " WAS EXPERIENCING " in German?

• erlebte
• erfuhr
• durchlebte
• erlebt
• durchmachte

Examples of using Was experiencing in English and their translations into German

I was experiencing lower abdominal pain.
Ich spürte Schmerzen im Unterbauch.

He continued to describe what he was experiencing.
Er berichtete nun weiter, was er gerade erlebte.

At that time England was experiencing very high unemployment.
In der damaligen Zeit litt England unter sehr hoher Arbeitslosigkeit.

I really felt like she knew what I was experiencing.
Ich fühlte mich wirklich wie sie verstanden, was ich gerade durchmachte.

By 1955, NCH was experiencing tremendous success and continuing to expand.
Bis 1955 verzeichnete NCH große Erfolge und expandierte weiter.

Everything he was describing is exactly what I was experiencing.
Alles was er beschrieben hat, ist genau, was ich erlebe.

I was experiencing motion sickness since I was a child.
Übersetzung vom Englisch Ich erfuhr Seekrankheit, schon als ich ein Kind war.

But for now, let's go back to the participant who was experiencing too much space.
Doch für den Augenblick- zurück zu der Teilnehmerin die zu viel Raum erfuhr.

It seemed like he was experiencing a happy Saturn return, reaping professional rewards for past efforts.
Es schien, als durchlebte er einen glücklichen Saturn-Return und würde den Lohn für vergangene Anstrengungen ernten.

Dwight D. Eisenhower was President and our nation was experiencing great prosperity.
Dwight D. Eisenhower war Präsident und unsere Nation erfuhr großen Wohlstand.

While I was experiencing the wonderful new feelings, that is where I realized where I was and what was happening to me.
Während ich die wundervollen neuen Gefühle erlebte, das heißt als ich realisierte wo ich war und was mit mir geschah.

As soon as we entered her house, we noticed that she was experiencing sickness karma.
Gleich als wir ihre Wohnung betraten, bemerkten wir, dass sie Erscheinung von Krankheitskarma durchmachte.

Now that I had released that fear, I was experiencing more of life, more of being alive, even if just for a short while longer.
Jetzt, da ich diese Angst losgelassen hatte, erfuhr ich mehr über das Leben, mehr über das Amlebensein, auch wenn es nur noch für kurze Zeit länger währte.

More consciousness and alertness than normal I was always aware of what I was experiencing.
Mehr Bewusstheit und Wachheit als normal. Ich war mir immer bewußt, von dem was ich erfuhr.

More consciousness and alertness than normal I was experiencing things and I could analyze them at the same time.
Mehr Bewusstheit und Wachheit als normal Ich erlebte Dinge und konnte sie gleichzeitig analysieren.

Wei Laihe went on a hunger strike to appeal the illegal detention he was experiencing.
Wei Laihe ging in einen Hungerstreik, um gegen die gesetzwidrige Festsetzung, die er erfuhr, zu appellieren.

Jimmy was so convinced to what he was experiencing his body reacted as if his vision were real.
Jimmy war so überzeugt, dass er das gerade wirklich erlebt, dass sein Körper so reagierte, als ob diese Vision real war.

I can clearly remember screaming at God to prove to me that what I was experiencing was not real.
Ich kann mich klar daran erinnern, wie ich Gott anschrie, dass er mir beweisen solle, dass all das was ich erfuhr nicht real war.

As I was experiencing the world, there were things that I was also experiencing on a personal front, and in my music it's coming out.
Als ich erlebte die Welt, es gab Dinge, die ich auch auf einer persönlichen Front erlebt wurde, und in meiner Musik es kommt heraus.

They identified grief as the enemy of happiness and everyone who was experiencing grief as a problem.
Sie erkannten in Trauer den Feind des Glücks und jeder, der Trauer erfuhr, wurde zum Problem.

Ironically, while I was experiencing my NDE I still felt my car moving and time continuing forward even though time and space had stopped for me.
Ironischerweise, während ich die NTE erlebte, fühlte ich noch dass mein Auto sich weiter bewegte und dass die Zeit sich weiter bewegte, obwohl Raum und Zeit für mich gestoppt hatten.

Why there was persistent economic stagnation in Europe while the rest of the world was experiencing strong growth.
Die Gründe für die andauernde Stagnation in Europa, während in der übrigen Welt ein starkes Wachstum zu verzeichnen ist.

Around 1500, Lisbon as the capital of a global empire was experiencing a brilliant advancement, especially with its colony Brazil.
Um 1500 erlebte Lissabon als Hauptstadt eines globalen Reiches, vor allem mit seiner Kolonie Brasilien, einen glanzvollen Aufstieg.

This pattern of periodic Global shuddering at the Face or Dark points was documented from May 2003 until July 2004, along with USGS attempts to downplay the increasing quakes the globe was experiencing.
Dieses Muster des periodischen Globalen Schauderns am Gesicht- oder Dunkelpunkt wurde von Mai 2003 bis Juli 2004 dokumentiert, zusammen mit den Versuchen des USGS(Geologischen Überwachungsdienstes der USA) die zunehmenden Beben runterzuspielen, die der Globus erfuhr.

Yes I knew my purpose here was larger than what I was experiencing but did not know what to do about it at the time.
Ja Ich wusste dass mein Zweck hier größer war, als das was ich erlebte, aber ich wusste zu jener Zeit nicht was ich damit anfangen sollte.

At that time, Jablonec was experiencing an economic boom that went hand in hand with a considerable development in education, science and culture, driven in large part by the social and political changes taking place in what was then Austria.
In dieser Zeit erlebte Gablonz[Jablonec] sowohl wirtschaftlichen Aufschwung als auch gleichzeitig eine bemerkenswerte Entwicklung von Schulwesen, Wissenschaft und Kultur, zu welcher in hohem Maße anhängige Veränderungen in Gesellschaft und Politik des österreichischen Staates beitrugen.

Wakamatsu's film is the earnest attempt to process the shock that the Japanese left was experiencing at the time, and to grasp the motivation of the militant students.
Wakamatsus Film ist der aufrichtige Versuch, den Schock aufzuarbeiten, den die japanische Linke damals erlebte, und die Motivation der militanten Studenten zu begreifen.

I kept quiet about what I was experiencing, and I tried to be at the working desk as much as ever possible, even with a total strain of all my forces.
Ich schwieg über das alles, was ich durchlebte, und bemühte mich, am Arbeitstisch zu bleiben, solange es überhaupt möglich war, sogar mit der gesamten Kraftanspannung.

The immigration pull factors in the 1950s and 1960s were strong: Western Europe was experiencing sustained rates of economic growth and increasingly labour markets were characterized by full employment.
In den 50er und 60er Jahren gab es starke Anreizfaktoren für die Einwanderung: Westeuropa erlebte ein anhaltendes Wirtschaftswachstum, und die Arbeitsmärkte waren zunehmend durch Vollbeschäftigung gekennzeichnet.

I became aware that the God I was experiencing was not just a life force, or some impersonal consciousness but God had a personality. Integrity like the father I had never known.
Da wurde mir bewusst, dass der Gott, den ich erlebte, nicht nur eine Lebenskraft oder ein unpersoenliches Bewusstsein war, sondern dass Gott eine Persoenlichkeit hatte, eine Vollkommenheit wie der Vater, den ich nie gekannt hatte.