What is the translation of " EXPERIENCING " in Hungarian?

• tapasztal
• tapasztalható
• élmény
• átélni
• küzdő
• észleltek
• megélni
• átélése
• megtapasztalásáról
• elszenvedő
• átélő

Examples of using Experiencing in English and their translations into Hungarian

Experiencing every moment.
Élmény minDEN pillanat.

Of the people experiencing the storm.
És akinek élmény a vihar.

Experiencing the Elementary World.
Elemi világ átélése.

Not only seeing but also experiencing.
Nemcsak látni, hanem átélni.

A bit like experiencing a whiplash.
Megnézni kicsit hasonló élmény, mint a Whiplast.

Experiencing him as if we just met him.
Élményt jelenteni, mintha találkozott volna vele.

It was a matter of experiencing them.
Élmény volt foglalkozni velük.

Experiencing Christmas in Germany is very special!
A karácsony Németországban igazán egyedi élmény!

Aren't you always talking about experiencing life?
Nem mindig az élet megtapasztalásáról beszéltél?

We had fun experiencing Paris by Night!
Különleges élmény volt Párizst éjjel is meglátni!

I'm talking about actually experiencing life.
Én most az élet tényleges megtapasztalásáról beszélek.

For patients experiencing grade 1 toxicity events.
Fokú toxikus hatást elszenvedő betegeknek.

Two very different ways of reading and experiencing the book.
Nagyon különböző élmény olvasni és látni a történetet.

Experiencing nature feeds the soul and clears the mind.
A szivarozás élménye megnyugtatja a lelket, és kitisztítja az elmét.

Proportion of households experiencing catastrophic health expenditure.
Katasztrofális egészségügyi kiadásokat elszenvedő háztartások aránya.

Experiencing something and hearing about something are totally different things.
Átélni valamit és hallani valamiről, az teljesen más.

Table 5: Number(%) of patients experiencing the adverse reaction bleeding.
Táblázat: Betegek száma(%-ban), akiknél vérzéses mellékhatást észleltek.

After experiencing these symptoms, only 3% of the people called 911, the survey found.
Miután ezeket a tüneteket tapasztalta, az emberek mindössze 3 százaléka hívta a 911-et.

You talked about your character changing and experiencing different things.
Beszéltél a karakter változásáról és különböző dolgok megtapasztalásáról.

It is now about experiencing yourself, and life, and creation.
Ez most már önmagatok, az élet és a teremtés megtapasztalásáról szól.

It is what is generally known in the Mystery centres as“Experiencing the Elementary World”.
Ez az, amit a misztériumhelyeken szokás szerint így neveztek:„az elemi világ átélése”.

You talked about… experiencing mood swings… extremes of emotion.
Azt mondtad, hangulatingadozásokat tapasztaltál, szélsőséges érzelmeket éltél át.

The loss in potential growth is expected to be higher in countries experiencing deep recessions.
A potenciális növekedésben mutatkozó veszteség várhatóan magasabb lesz a mély recessziót átélő országokban.

Many are seeing and experiencing things no child should ever face.
Olyan dolgokat voltak kénytelenek látni és átélni, amit egy gyereknek soha nem szabadna megtapasztalni.

Experiencing local pride might lead you to appreciate that country and its people even more.
Tapasztalt a helyi büszkeség vezethet, hogy értékeljük, hogy az ország, a nép még több.

Can you imagine enduring centuries experiencing the same futility each day?
El tudja képzelni milyen századokon át nap mint nap átélni ugyanazon egyhangű unalmas dolgokat?

Experiencing feelings can be a challenge if we have had no previous experience or permission to do that.
Érzelmeink átélése nagy kihívás lehet, ha nincsenek erről korábbi tapasztalataink.

To converse with a piece of art is like experiencing the catharsis of soul and mind.
Párbeszédet folytatni egy műalkotással, olyan mint átélni a lélek és a tudat katarzisát.

When experiencing these types of situations, our nervous system sends signals for the release of adrenaline.
Ha ilyen helyzeteket tapasztalunk, idegrendszerünk jeleket küld az adrenalin felszabadítására.

It is very important for a patient experiencing manic symptoms to receive prompt psychiatric assessment.
Nagyon fontos, hogy a mániás tünetekkel küzdő betegek azonnali pszichiátriai értékelést kapjanak.