What is the translation of " THERE IS A DECREASE " in Russian?

• наблюдается снижение
• отмечается снижение
• наблюдается сокращение
• происходит уменьшение
• отмечается сокращение
• отмечается уменьшение

Examples of using There is a decrease in English and their translations into Russian

There is a decrease in mortality from controllable causes.
Имеет место снижение смертности от управляемых причин.

On the other hand, in companies there is a decrease routine.
С другой стороны, в компаниях отмечается снижение текучки.

There is a decrease in the VIX volatility index by 0.2% to 12.42.
Наблюдается снижения индекса волатильности VIX на, 2% до 12, 42.

As of March 1, 2014 there is a decrease of occupational injuries.
По состоянию на 1 марта 2014 года наблюдается снижение производственного травматизма.

There is a decrease in the HIV prevalence which may be due to the selection bias.
Наблюдается снижение распространенности ВИЧ, что может быть вызвано ошибкой выборки.

In the case of injury or illness, there is a decrease of hearing cochlear neuritis.
В случае травмы или заболевания отмечается снижение слуха неврит слухового нерва.

If there is a decrease in memory, it is possible to prepare tincture.
Если наблюдается снижение памяти, то можно приготовить настойку.

With global temperature rising, there is a decrease in snow-fall, and sea levels are rising.
В связи с глобальным потеплением, наблюдается уменьшение снегопадов и поднимается уровень моря.

There is a decrease in the share of fuel and energy products in the total volume of import of goods- over10 years from 13.4% to 6.7.
Отмечается снижение доли топливно-энергетических товаров в общем объеме импорта товаров- за 10 лет с 13, 4% до 6, 7.

In Kazan, according to the results of this year, too, there is a decrease in both the confidence and activity index.
В Казани по результатам этого года тоже наблюдается снижение и по индексу настроений, и по индексу активности.

As a result, there is a decrease in import and lower cost of fruits and vegetables.
Как результат- наблюдается снижение импорта плодоовощной продукции и ее стоимости.

There should not be a delusion that in some countries, there is a decrease in the number of people infected with HIV.
Тут не стоит обольщаться тем, что в некоторых странах наблюдается снижение числа людей, зараженных ВИЧ.

At this stage, there is a decrease in the permeability of the nostrils, with the hyperemic, swollen and congested nasal mucosa.
На этом этапе наблюдается снижение проницаемости носа с носовой слизистой оболочкой гиперемирована, отечной и перегруженным.

When degenerative disc disease, sciatica, neuritis and other diseases there is a decrease or disappearance of the reflexes.
При остеохондрозе, пояснично-крестцовом радикулите, невритах и других заболеваниях отмечается снижение или исчезновение рефлексов.

According to him, there is a decrease of water level in Karasu village of Aktogay district.
По его словам, отмечается снижение уровня воды с. Карасу Актогайского района.

The Advisory Committee further notes, within this category, that there is a decrease in funding from funds and programmes.
Консультативный комитет отмечает также, что в рамках этой категории наблюдается сокращение финансирования по линии фондов и программ.

In recent decades there is a decrease in production of some kinds of livestock products produced by them.
В течение последних десятилетий наблюдается сокращение объемов производства некоторых видов продукции животноводства, произведенной ими.

The risk of developing these diseases greatest in autumn-winter period, when there is a decrease of immunity and reduction of the use of vitamins.
Риск заболеть этими болезнями наибольший в осенне-зимний период, когда наблюдается снижение иммунитета и уменьшение употребления витаминов.

In Tyumen, on the contrary, there is a decrease: 659(-31%), the same in the Khanty-Mansi Autonomous District: 474(-45%) and Kurgan: 38 2013- 125.
В Тюмени, напротив, наблюдается снижение: 659(- 31%), то же в Ханты-Мансийском автономном округе- 474(- 45%) и Кургане- 38 2013 год- 125.

For 2009- there was 1 case of motherly death, and 33 cases of infantile death, there is a decrease in infantile death rate in 3 cases.
За 2009 год допущены 1 случай материнской смертности, и 33 случая младенческой смертности, отмечается снижение младенческой смертности на 3 случая.

On average across Ukraine there is a decrease in TB mortality rate in the past six years see Figure 5.
В среднем в Украине наблюдается снижение смертности от ТБ за последние шесть лет см.

According to the Ministry of Agriculture of Kazakhstan, for 38% of consumed food products there is a decrease in imports and a corresponding increase for 62%.
По сообщению МСХ РК, для 38% потребляемых продовольственных товаров отмечается снижение импорта и соответственно увеличение для 62%.

There is a decrease in beach width in the monitoring area due to a change in underwater topography and an increase in the beach slope.
На участке выполнения мониторинга происходит уменьшение ширины пляжа вследствие изменения рельефа подводного профиля и увеличения уклона пляжа.

Already the PMTCT has shown signs of success, as there is a decrease in the number of reported children with AIDS.
Как только программа ППВМР продемонстрировала первые признаки успеха, наметилось снижение числа зарегистрированных случаев заражения детей СПИДом.

In particular, an important area of work will be to ensure the growth of the volume of production in the economy where there is a decrease in output.
В частности, важным направлением работы станет обеспечение роста объема производства в отраслях экономики, где наблюдается сокращение выпуска продукции.

In view of the ratings' improvement, there is a decrease in yields of sovereign bonds of Kazakhstan, as well as CDS rates.
На фоне улучшения рейтингов, наблюдается снижение доходности суверенных облигаций Казахстана, а также ставок CDS.

In severe progressive TB is more or less high fever, frequently intermittent type; at the end of life sometimes there is a decrease in temperature;
При тяжелом прогрессирующем туберкулезе наблюдается более или менее высокая лихорадка, часто интермиттирующего типа; под конец жизни иногда отмечается снижение температуры;

In patients with unstable angina(as part of complex therapy) there is a decrease and disappearance of signs of myocardial ischemia, restoration of the heart rhythm.
У больных с нестабильной стенокардией( в составе комплексной терапии) отмечается уменьшение и исчезновение признаков ишемии миокарда, восстановление сердечного ритма.

Thus, there is a decrease in the molecular weight of heavy components, reducing their concentration, reducing the number of heteroatoms-nitrogen, sulfur and oxygen.
Таким образом, происходит уменьшение молекулярной массы тяжелых компонентов, снижения их концентрации, уменьшение количества гетероатомов- азота, серы и кислорода.

Over the period January-May 2017 compared with the same period last year, there is a decrease in imports for 11 major food products consisting of 29 items.
За период январь- май 2017 года по сравнению с аналогичным периодом прошлого года отмечается снижение импорта по 11 основным продовольственным товарам состоящий из 29 позиций.