Що таке WE NOTICED Українською - Українська переклад

• ми помітили
• ми звернули увагу
• ми зауважили
• ми виявили
• ми бачили
• помічали
• ми відмітили
• ми відзначили
• ми побачили

Приклади вживання We noticed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yeah, we noticed.
Да, мы заметили.

We noticed a lot of empty spots.
Колеги, я бачу багато пустих місць.

That's not the only difference we noticed.
Це не єдина різниця, яку я помітив.

Then we noticed they weren't perfect.
Ми розуміли, що вони не ідеальні.

When we tried to open the envelope we noticed that we couldn't.
Коли ми спробували використовувати його, ми виявили, що ми не змогли.

Then we noticed that he had stopped drinking.
А пізніше я дізналася, що він перестав пити.

It does not take into account those errors that we noticed and fixed independently, without participation of readers.
Тут не враховано ті помилки, які ми зауважили і виправили самостійно, без участі читачів.

As we noticed the two theories seem to complement each other.
Як ми бачимо, обидві теорії доповнюють один одного.

When we arrived, we noticed there were no cars.
Коли прийшов до тями, побачив, що машини немає.

We noticed some issues with the default font"Andika-R".
Нами помічено проблеми із типовим шрифтом«Andika-R» у малаяламській.

Only on our way out from the beach, we noticed the toilet for people with limited mobility. It was locked.
Лише коли виходили з пляжу, то помітили вбиральню для маломобільних груп населення. Зачинена.

We noticed that there are various installations above the shops.
Звернули увагу, що над багатьма магазинами розташовані різні інсталяції.

During the analysis of such decisions, we noticed the proportionality of the penalty and punishment to amounts of evasion.
У ході аналізу цих рішень, ми звернули увагу на співрозмірність штрафу та покарання із сумами ухилення.

We noticed unusual activity in your account, so we temporarily blocked it.
Ми виявили у вашому обліковому записі незвичну активність, тому тимчасово його заблокували.

We were near the Shaghour district when we noticed two soldiers who were not Syrian,” a family representative said.
Ми були недалеко від району Shaghour, коли помітили двох солдатів, які не були сирійцями”,- сказав представник родини.

What we noticed is when the bacteria were alone, so when they were in dilute suspension, they made no light.
Ми подмітили, що коли бактерії були поодинці, тобто, коли вони були в розрідженій суспензії- вони не світились.

During 2017 we have compiled a list of relatively little-known websites where we noticed anti-Ukrainian or pro-Russian propaganda.
Протягом 2017 року ми складали список відносно маловідомих сайтів, на яких помічали антиукраїнську чи проросійську пропаганду.

Quickly we noticed something strange was going on.
Раптом відчули, що відбувається щось дивне.

Although Land Rover owners usually reluctant to share information about yourself, we noticed that in the second round of the competition number of photos and involvement have doubled.
Попри те, що власники Land Rover зазвичай неохоче діляться інформацією про себе, ми відмітили, що вже в другому турі конкурсу кількість фото та залучення зросли вдвічі.

In 2016 we noticed that nobody uses open data, but it has great potential.
В 2016 році ми звернули увагу, що відкриті дані майже не використовуються, але водночас, вони мають великий потенціал.

If we added more objects, we noticed this deflection increased due to a greater pulling force.
Якщо додамо більше об'єктів, ми помітимо, що відхилення збільшиться у зв'язку з більшою силою натягу.

We noticed that most users of our program have humanitarian education and are not large computer professionals.
Ми зауважили, що більшість користувачів нашої програми є має гуманітарну освіту і не є великими комп'ютерними фахівцями.

One thing we noticed right away was the much-improved weather.
Ще одне, що помітили відразу- класну погоду.

We noticed that coming to someone's house, we instinctively avoid places at the open door, crawled inside the room?
Помітили, що прийшовши до кого-то в будинок, ми інстинктивно уникаємо місця у відкритих дверях, забираючись углиб кімнати?

After the launch of EVP, we noticed the 49% growth of CVs submitted upon the initiative of candidates, as well as 23% growth of internal referrals.
Після запуску EVP ми відзначили 49% ріст кількості отриманих резюме, а також 23% зростання рекомендованих нашими колегами кандидатів у реферальній програмі SoftServe.

If we noticed a poster advertising a new beer, at least he will be remembered, that's how we act on the ads.
Якщо ми відмітили плакат з рекламою нового сорту пива, як мінімум він запам'ятається, от як на нас діє зовнішня реклама.

But then we noticed that the inscriptions on gravestones of our family had been recently damaged by someone.
Але тоді ми зауважили, що написи на наших родинних пам'ятниках хтось нещодавно пошкодив.

Last year we noticed a significant increase in transshipments of dry bulk cargo, in particular aggregates, coal and fertilizer.
Минулого року ми відзначили значне збільшення перевалки сухих навалочних вантажів, зокрема, щебеню, вугілля і добрив.

What we noticed is when the bacteria were alone, so when they were in dilute suspension, they made no light.
Ми подмітили, що коли бактерії були поодинці, тобто, коли вони були в розрідженій суспензії- вони не світились. Але, коли вони розростались до певного числа клітин-.