Що таке МИ ПОМІТИМО Англійською - Англійська переклад

• we notice
• we note
• we will see

Приклади вживання Ми помітимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми помітимо цю різницю?
Will we notice the difference?

Якщо прослідкувати святкування Песаха в історії, ми помітимо дещо незвичайне.
If we follow Passover celebrations in history we will realize something remarkable.

Пізніше ми помітимо, що всі файли змінили свої назви;
Later we will notice that all the files have been renamed;

Якщо поспостерігати за сходом Сонця, то ми помітимо, що точка сходу щодня буде зміщуватися від попереднього місця.
If you watch the sunrise, we note that the point of sunrise each day will move from its previous location.

Якщо ми помітимо або запідозримо неналежне ставлення, ці підозри будуть негайно розглянуті.
If we notice or suspect mistreatment, these suspicions will be dealt with immediately.

Якщо додамо більше об'єктів, ми помітимо, що відхилення збільшиться у зв'язку з більшою силою натягу.
If we added more objects, we noticed this deflection increased due to a greater pulling force.

Якщо ми помітимо, що це правило порушено, ми негайно видалимо заборону на будинок.
If we notice that this rule is violated, we will immediately issue a house ban.

Якщо розглянемо напівколонії Центральної Азії, ми помітимо навіть більш гегемоністське становище російського імперіалізму.
When we examine the Central Asian semi-colonies, we note an even more hegemonial position for Russian im.

Якщо ми помітимо, що це не гель, ми продовжимо готувати, поки не отримаємо його.
If we notice that it does not gel, we will continue cooking until we get it.

Але якщо копнути в історію, то ми помітимо, що ще з давніх-давен чоловіки вільно носили ланцюга, кільця, браслети і навіть сережки.
But if we dig into history, we will notice that even from the ancient times men freely wore chains, rings, bracelets and even earrings.

Потім ми помітимо, як наші м'язи розслабляються і відпускають стрес, який завдає нам так багато травм голови.
Then we will notice how our muscles relax and let go of the stress that so many head injuries cause us.

Це досить серйозна недуга, яка в майбутньому може обернутися серйозними наслідками, тому, якщо ми помітимо якісь симптоми вдома, давайте діяти негайно!
This is a fairly serious ailment that may turn into serious consequences in the future, so if we notice any symptoms at home, let's act immediately!

Та коли ми помітимо це, і, повір нам, ми помітимо це, це буде для вас стрімкий політ вниз, гарні щічки!
But when we notice this, and believe me we will notice this, there's gonna be a long way down for you, sweet chicks!

Наприклад, Ви можете отримати рекламу прального порошку Tide®, якщо ми помітимо, що Ви відвідуєте сайти, які продають дитячий одяг або шкільні товари.
For example, you may receive advertisements for Tide® laundry detergent if we notice that you are visiting sites that sell children's clothing or school supplies.

Якщо ми помітимо, що вода стає холодною, ми можемо дати їй ще трохи тепла в мікрохвильовій печі, щоб закінчити очищення всіх каштанів.
If we notice that the water is getting cold we can give it another little heat in the microwave to finish peeling all the chestnuts.

Цей простий трюк полягає в тому, щоб трохи натиснути пальцем на шкіру баклажана, якщо ми помітимо, що воно занурюється або піддається тиску, це буде ознакою того, що вона дозріла.
This simple trick is to press a little with your finger on the skin of the eggplant, if we notice that it sinks or yields to pressure, it will be a sign that it is ripe.

Ми помітимо, що як тільки ми збільшили DPI до 125%, 150%, 175% або 200%, майже всі додатки показують текст, значки та графіку, розмиті.
We will notice that as soon as we have increased the DPI to 125%, 150%, 175% or 200%, almost all apps show text, icons and graphics, blurry.

Беручи участь у богослужіннях, ми помітимо, що будь-яке свято переживається християнином, як подія, що відбувається зараз і конкретно для кожного з нас»,- пояснив митрополит Антоній.
Participating in worship services, we note that any holiday is experienced by the Christian as the event is happening now and specifically for each of us,” explained Metropolitan Anthony.

Якщо ж придивитися до дитячого взуття провідних європейських виробників, представлених в нашій країні(Ecco і так далі), то ми помітимо, що вартість такого взуття дуже часто дорівнює вартості взуття для дорослих.
If we look at the children's shoes from leading European manufacturers represented in our country(Ecco, etc.), we note that the cost of such shoes is often equal to the cost of shoes for adults.

Але ми помітимо, що навіть хоча зміна обсягу попиту і зміна ціни однакові, ми отримаємо різну еластичність попиту, тому що ми маємо різні початкові точки.
But we will see that even though-- that the change in quantity over-- the change in quantity and the change in price is the same, we're going to have a different elasticity of demand because we will start-- we have different starting points.

На честь своєї назви Юда- підступне пиво, і не тому, що його ретельний дизайн та його ціна оголошує не все добре, а тому, що він приховує досить високий алкогольний ступінь, який ми помітимо лише тоді, коли встанемо з місця.
In honor of its name, Judas is a treacherous beer, and not because it is not all the good that its careful design and its price announce, but because it hides quite a high alcoholic degree that we will notice only when we get up from our seat.

Придивившись уважно, ми помітимо, що попри позірну простоту, стрічка порушує питання соціально-культурного контексту ранніх 1960-х, специфіки розважального жанру в СРСР, жанру(пост)сталінської музичної комедії(зокрема питання співвідношення в ній наративу й видовища), а також її кореляції з музичною комедією сталінських часів.
If we take a closer look, we will see that despite the seeming simplicity of the film, it raises a question of the social and cultural context of the early 1960s, the specifics of the entertainment genre in the USSR, the genre of(post-)Stalinist musical comedy(in particular, the narrative-to-spectacle ratio in it) and its correlation with the musical comedy of the Stalinist era.

Наприклад, ми можемо віднести Вас до групи«поціновувачі бритви», якщо ми бачимо, що Ви часто купуєте бритви в Інтернеті, або Ви можете стати«покупцем, що шукає вигоду», якщо ми помітимо, що використовуєте онлайн купони або шукаєте знижки чи розпродажі.
For example, we may put you in the group of“razor aficionados” if we see you frequently purchase razors online or you could be a“bargain-shopper” if we notice you use online coupons or look for discounts or sales.

Нами помічено проблеми із типовим шрифтом«Andika-R» у малаяламській.
We noticed some issues with the default font"Andika-R".

Ми помітили, що Ви використовуєте AdBlock.
We notice you're using an adblocker.

Ми помітили, що Ви використовуєте AdBlock.
We notice that you're using ad blocker.

Ми помітили, що Ви використовуєте AdBlock.
We notice you're using an ad blocker.

Ми помітили, що не всі слабкі миші повернулися до свого первозданного рангу лузерів.
We observed that not all the mice returned to their original rank.

Раптом ми помітили, що з протилежного боку в село втягуються танки.
Suddenly we heard that tanks were coming from the other side of the tower.