What is the translation of " WE OBSERVED " in Hebrew?

• ראינו
• הבחנו
• צפינו
• שצפינו
• אנו מבחינים

Examples of using We observed in English and their translations into Hebrew

Your Unholiness, we observed the Slayer.
אבל הוד רשעותך, צפינו בקוטלת.

We observed the falls from the Canadian side.
נצפה על המפלים מהצד הקנדי.

Just over a week ago we observed Women's Day.
בדיוק לפני שבוע ציינו את יום האישה.

We observed you two for the past 24 hours.
צפינו בכם ב-24 השעות האחרונות.

No sooner had the fish fallen on the water than we observed the shark to sink.
ברגע שהדגים נפלו על פני המים מאשר ראינו את הכריש שוקע.

We observed her, but didn't take her out again.
ראינו אותה, ולא התזנו אותה החוצה.

Tuvok… that nebula… it looks very similar to the one we observed on Voyager.
טובאק… הערפילית הזו… היא נראית מאוד דומה לזו שראינו מוויאג'ר.

We observed it in every city we visited.
ראיתי את זה בכל עיר שביקרתי בה.

So there's always a line of 7-10 cars to the east during the entire time we observed.
כך נוצר תור קבוע של 7-10 מכוניות ממזרח בכל הזמן שצפינו.

We observed a 50 per cent drop in Lorenzo.
אנו הבחנו בירידה של חמישים אחוז אצל לורנצו.

Today I wear white as a symbol of the three months of abstinence we observed as a couple.
היום אני לובש לבן כסמל של שלושה חודשים של התנזרות צפינו כזוג.

We observed you for five miles before we picked you up.
ראינו אותך חמישה מייל לפני שאספנו אותך.

What is the significance of the magnetic field'chirp' waves which we observed in the T'ai Chi classes?
מה המשמעות של גלי הציוץ של השדה המגנטי אשר ראינו בשיעורי טאי-צ'י?

Observe what we observed with our little friend here.
תראה מה שאנחנו ראינו עם החבר הקטן שלנו כאן.

We observed my Star Wars impression…' Feisty one, you are!
צפינו בחיקוי המבריק שלי למלחמת הכוכבים… נמרצת אחת, את!

Can you guess what we observed when our volunteers had to search for the invisible pattern?
האם אתם יכולים לנחש מה ראינו כשהמתנדבים שלנו היו צריכים לחפש את התבנית הנסתרת?

We observed that curcumin was well tolerated by all the patients.
אנו מציינים שהכורכומין נספג היטב אצל כל המטופלים.

Through interstices in the roof we observed the movements of Erik or commander, as from an excellent observation point.
דרך סדקים בגג צפינו תנועות של אריק או מפקד, כמו מנקודת תצפית מעולה.

But we observed that there are no cells entering the brains of these animals.
אבל הבחנו שאין תאים שנכנסים למח בחיות אלו.

A few of the strategies we observed: they eat off of smaller plates, so they tend to eat fewer calories at every sitting.
הנה חלק קטן מהאסטרטגיות שראינו: הם אוכלים מצלחות קטנות, וכך אוכלים פחות קלוריות בכל ארוחה.

We observed the street lacked security, and this is exactly what we have to offer.
הבחנו שחסרה אבטחה ברחוב, ואת זה בדיוק באנו להציע.

In November 2017, we observed what appeared to be two different Cyberbit employees travelling together from Israel to the New World Makati Hotel in Manila.
בנובמבר 2017 הבחנו במה שנראה כמו שני עובדים נפרדים של סייברביט שטיילו יחד מישראל למלון New World Makati במנילה", נכתב בדו"ח.

We observed that patients with aortic stenosis who were taking these medications had a better outcome.
הבחנו שמצבם של מטופלים עם סטנוזיס באבי העורקים שנטלו תרופות אלו היה טוב יותר.

First, we observed that not all mosquito species bite on the same part of the body.
ראשית, ראינו שלא כל מיני היתושים עוקצים באותו חלק בגוף.

That we observed Skynet move these people into a death camp while we sat?
שצפינו בתנועות"סקיינט" המובילים אנשים אלו למוות בזמן שישבנו?

We observed that when the movement sound was on(*swish and red bars) the percentage of freezing was low.
(B) הבחנו שכאשר הופעל קול התנועה(Swish* ומלבנים אדומים) אחוז הקפיאה במקום היה נמוך.

Well, we observed jurors eight and two at a nearby cafeteria agreeing with each other that Gil's new cross of Dormit was weak at best.
ובכן, צפינו מושבע שמונה ושני במזנון סמוך להסכים אחד עם שני כי הצלב החדש של הגיל של Dormit היה חלש במקרה הטוב.

But haven't we observed from day to day since 1923 how the Soviet state has played a more and more counter-revolutionary role on the international arena?
אבל האם לא צפינו יום-יום מאז 1923 כיצד המדינה הסובייטית מילאה תפקיד קונטר-מהפכני יותר ויותר בזירה הבינלאומית?

We observed how, in the small communities first formed, there arises a simple political organization: there is a partial separation of classes having different duties.
אנו רואים כיצד בקהילות קטנות אשר נוצרו לראשונה צץ ארגון פוליטי פשוט, ומתקיימת חלוקה חלקית של מעמדות בעלי תפקידים שונים.

We observed a high burden of clinically-concerning deficits in older HIV-infected adults across multiple domains, including functional impairment, falls, depression and social isolation.”.
צפינו נטל גבוה של גירעונות על מבוגרים החיים עם HIV במשך זמן בתחומים שונים, כולל פגיעה תפקודית, נופל, דיכאון ובידוד חברתי.".