Приклади вживання We observe today Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And isn't that what we observe today?
One of the results of a global Flood wouldbe the perturbation of the climate before it reached the equilibrium we observe today….
Одним з результатів глобального потопу буде обурення клімату,перш ніж він досяг рівноваги, яке ми спостерігаємо сьогодні мал.And isn't that what we observe today?
Хіба не це ми спостерігаємо сьогодні?With great trepidation we observe today that even those who frequently come to our churches know very little about the God in Whom they believe.
З великою тривогою нині спостерігаємо, що навіть ті люди, котрі часто приходять до наших храмів, дуже мало знають того Бога, в якого вірять.Mr. LECHEVALLIER: Well, in fact, what do we observe today?
The facts we observe today are consistent with the Tower of Babel account in Genesis 11, but this does not prove the correctness of the account.
Факти, які ми спостерігаємо сьогодні, узгоджуються з розповіддю про Вавилонську вежу у Книзі Буття 11, але це не доводить правильність розповіді.If we implement all this in a hybrid form- the result will be like those we observe today.
Most physicists think that the fundamental forces that we observe today are different manifestations of a single force that has had its symmetry broken.
Більшість фізиків вважають, що фундаментальні сили, які ми спостерігаємо сьогодні, є різними проявами однієї сили, симетрія якої порушена.This is enough to form stars, galaxies,galactic clusters and cosmic voids that we observe today.
Цього достатньо, щоб сформувалися зірки, галактики,галактичні скупчення і космічні порожнечі, які ми спостерігаємо сьогодні.Most of the coral reefs that we observe today formed after the ice age, when ice melting led to sea level rise and flooding of the continental shelf.
Більшість коралових рифів, які ми спостерігаємо в наш час, сформувалися після льодовикового періоду, коли танення льоду призвело до підвищення рівня моря та затоплення континентального шельфу.Can we imagine any other arrangement than what we observe today in the wild?
Чи можемо How the diversity of structured and dynamic galaxies we observe today arose from the fiery chaos of the Big Bang remains one of the most difficult unsolved puzzles of cosmology.
Як різноманітність структурованих та динамічних галактик, які ми спостерігаємо сьогодні, виникла з вогненного хаосу Великий вибух залишається однією з найскладніших нерозгаданих головоломок Росії космологія.Migration With Dignity( WithDignity)is the theme of 2018's International Migrants Day, which we observe today, 18 December.
Міграція з гідністю( WithDignity)-тема цьогорічного Міжнародного дня мігранта, який ми відзначаємо 18 грудня.According to their new study, Mars experienced a giant asteroid collision that melted almost half of the planet's surface,causing the unique appearance we observe today.
За висновками їх нового дослідження, Марс піддався падінню гігантського астероїда, який розплавив майже половину поверхні планети,в результаті чого сьогодні ми спостерігаємо її унікальний зовнішній вигляд.The idea is that shortly after the Big Bang,quantum mechanical fluctuations led to the density distribution of matter that we observe today in the expanding universe.
Ідея полягає в тому, що незабаром після ВеликогоВибуху квантові механічні коливання(флуктуації) привели до розподілу щільності речовини, яке ми спостерігаємо нині у Всесвіті.While the laws of nature were in effect during the Flood- uniformity of nature- the rates of the layers being deposited would have been dramatically different because the magnitude and duration of that catastrophic Flood far exceeded the scale of any floods, earthquakes, hurricanes,and tsunamis we observe today.
У той час як закони природи діяли під час потопу― однаковість природи―швидкості відкладення шарів різко відрізнялися б, тому що величина й тривалість цього катастрофічного потопу набагато перевищували масштаби будь-яких повеней, землетрусів,ураганів і цунамі, які ми спостерігаємо сьогодні.One of the results of a global Flood wouldbe the perturbation of the climate before it reached the equilibrium we observe today(figure 7.1).
Одним з результатів глобального потопу буде обурення клімату,перш ніж він досяг рівноваги, яке ми спостерігаємо сьогодні мал.The past cause or sequence of events that produced what we see in the present must be inferred by assuming thatpresent processes have always operated in the same way or at the same rate as we observe today.
Минулі причини або послідовність подій, які призвели до того, що The creation model predicts that the original bacterial, plant and animal“kinds” and humans probably had a large genetic diversity that slowly declined via mutation, selection and other mechanisms,leading to some of the species we observe today.
Модель створення каже, що вихідні види бактерій, рослин, тварин і людей, ймовірно, мали велику генетичну різноманітність, яка повільно зменшувалася за допомогою мутацій, відбору та інших механізмів,привівши до деяких з видів, які ми спостерігаємо сьогодні.Today we observe something similar in Egypt.
Щось подібне спостерігаємо сьогодні й в Україні.Today we observe something similar in Egypt.
The history of our ancestors has deep pagan roots,the echoes of which we can observe today.
What do we observe in the world today?
Що ми спостерігаємо зараз у світі?For this reason it is essential to understand what we can observe today in avant-garde architecture; they are more than"landmarks" and historical"heritage.".
У цьому сенсі, вкрай важливо зрозуміти, що ми можемо побачити в авангардній архітектурі сьогодні, крім"пам'ятника" та історичної"спадщини".The result of those works we can observe today, when the processor A13 Bionic effortlessly puts on the shoulder Qualcomm Snapdragon 865 on the level of performance.
Результат тих праць ми можемо спостерігати і сьогодні, коли процесор A13 Bionic без особливих зусиль кладе на лопатки Qualcomm Snapdragon 865 за рівнем швидкодії.Similarly, most of the huge economic differences we observe around us today emerged over the last two hundred years.
Подібним чином в останні два століття виникла більшість величезних економічних відмінностей, що спостерігаються нині навколо нас.Had existed forever in an unchanging state, or that it had been created ata finite time in the past more or less as we observe it today.
Що Всесвіт вічно існував у незмінному стані або був створений у певнийскінченний момент часу в минулому приблизно таким, яким ми бачимо його сьогодні.It was generally accepted that either the universe had existed forever in an unchanging state, or that it hadbeen created at a finite time in the past more or less as we observe it today.
Загалом вважали, що Всесвіт вічно існував у незмінному стані або був створений у певнийскінченний момент часу в минулому приблизно таким, яким ми бачимо його сьогодні.But Vladyka Nikodim died at 48 years old- this alone testifies to who is right, who is guilty, who lived a holy and pious life, and who indulged in sin,the consequences of which we clearly observe today, watching the church disorder in Ukraine.
А владика Никодим помер у 48 років- одне це свідчить про те, хто правий, хто винен, хто прожив життя святе і богоугодне, а хто піддався гріху,наслідки якого ми сьогодні чітко спостерігаємо, стежачи за церковними негараздами в Україні.Similar thing we can observe today.
Щось подібне можемо спостерігати і сьогодні.
