Що таке WE HAVE OBSERVED Українською - Українська переклад

• ми спостерігали
• спостерігається
• ми спостерігаємо
• ми помітили
• ми побачили

Приклади вживання We have observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have observed two trends:.
Зараз ми спостерігаємо дві тенденції:.

This year, however, we have observed a slight decline overall.
Того року у нас зазначалося невелике зниження.

Moreover, over the last few years we have observed.
До того ж, оскільки протягом останніх років спостерігається.

Over the years, we have observed an interesting phenomenon.
А в останні кілька років ми спостерігаємо дуже цікавий феномен.

If this is true, then we would expect to find exactly what we have observed.
Якщо це так, тоді ми очікуємо знайти в ньому те, чого ми дотримуємося.

We have observed the speed with which Chairs in History succeeded the Year One.
Ми вже зазначали швидкість, з якою слідом за Роком Першим виникли історичні кафедри.

These‘aliens' were constructed like certain insects we have observed.
Ці прибульці були сконструйовані і були схожі на деякі види комах, яких ми спостерігаємо на землі.».

We have observed that the process of art therapy bypasses the speech-language issue with the brain.
Ми дослідили, що процес арт-терапії оминає проблему збоїв у мові і мовленні в мозку.

And that's actually what we observe. The closest quasars, and we have observed more than 200,000 quasars.
І це те, що ми бачимо. ми бачимо більше, ніж 200 000 квазарів.

So for the first time ever, we have observed a jet from a neutron star with a strong magnetic field.”.
Але ніколи раніше не бачили струменя, що йде від нейтронної зорі з дуже сильним магнітним полем».

Our current models of the universe suggest that there should be roughly twice as much ordinary matter than what we have observed so far.
З точки зору сучасної космології, у Всесвіті має бути приблизно удвічі більше матерії, ніж ми спостерігаємо сьогодні.

Third, since 2014, we have observed a trend of growing positive attitude towards Europe in the Ukrainian society.
По-трете, з 2014р. спостерігається тенденція зростання європейських симпатій в суспільстві.

However, it should be noted that for the first time in five years we have observed a growing trend in this category.
Хоча, слід зауважити, що в перший раз за п'ять років спостерігається в цій категорії зріст.

As abroad, so we have observed a steady trend towards the increase in the number of cars with diesel engines.
Як за кордоном, так і у нас спостерігається стійка тенденція до збільшення кількості машин з дизельними двигунами.

And this in our case gives some hope for the cessation of that arbitrariness regarding the UOC that we have observed over the past four years.
А це в нашому випадку дає певну надію на припинення того свавілля по відношенню до УПЦ, який ми спостерігали в останні чотири роки.

After only 12 days of taking sugar we have observed major changes in the dopamine and opioid systems of the brain.
Після лише 12 днів прийому цукру ми спостерігали серйозні зміни в дофаміновій та опіоїдній системі мозку.

It shows that humans are responsible for 1°C global surface warming over the past 150 years- approximately 100% of the warming we have observed.
Це показує, що люди відповідають на 1°С глобального потепління на планеті за останні 150 років- приблизно 100% потепління, яке ми спостерігали.

Based on the annual people survey results, we have observed a significant growth of loyalty to the bank in these divisions.
Саме у цих підрозділах ми побачили істотне зростання лояльності до банку за результатами щорічного дослідження задоволеності співробітників.

They also show a fairly large range of future warming that cannot easily be narrowed using just the changes in climate that we have observed.
Вони також показують досить великий спектр майбутнього потепління, яке не може бути легко звужений використовуючи лише зміни клімату, які ми спостерігали.

The extensive canopy dieback we have observed this summer suggests that the soil had finally become too dry for many trees.
Обширний відмер балдахін, який ми спостерігали цього літа, говорить про те, що грунт нарешті став занадто сухим для багатьох дерев.

At a time when sustainable development is a topical issue for our communities and our region, we have observed that the problem of waste volume is increasingly preponderant.
У той час, коли сталий розвиток є актуальним питанням для наших співтовариств та нашого регіону, ми спостерігали, що проблема обсягу відходів стає все більш поширеним.

In recent decades, we have observed the qualitative and quantitative growth of dry whey proteins(the appearance of concentrates and isolates).
За останні десятиліття ми спостерігаємо якісний і кількісний ріст сухих сироваткових протеїнів(поява концентратів та ізолятів).

As to elements found out by IMI, during first six months of 2018, we have observed an increase of number of violations, especially of a physical assault, as compared to 2017.
За даними дослідження ІМІ, у першому півріччі 2018 року спостерігався ріст кількості порушень, особливо фізичної агресії, порівняно з 2017 роком.

We have observed that when people are negative about past events in their life, they also have a pessimist or fatalistic attitude towards current events.
Ми помітили, що, коли люди засмучуються з приводу минулих подій, вони також налаштовані песимістично, і навіть фаталістично, по відношенню до сьогоднішнього дня.

Above all, the many ethnic conflicts that we have observed in the Balkans over the years, even decades, have not decreased in number.
Перш за все, не зменшилася кількість багатьох конфліктів на етнічному ґрунті, які ми спостерігали на Балканах протягом численних років і навіть десятиліть.

In our research, we have observed that compliance with hygiene practices for reusable devices, by patient, is potentially poor.
У нашому дослідженні ми спостерігали, що дотримання практики гігієни для пацієнтів, що використовуються багаторазовими пристроями, потенційно є поганим.

Since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that we consider warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code.
З часу подій в Солсбері ми помітили значне збільшення передач, які ми вважаємо потребують розслідування через потенційне порушення кодексу мовлення….

The growing technological development that we have observed for some years has multiplied the factors of creation, production, protection and exploitation of Intellectual Property works and products.
Зростаюча технологічний розвиток, що ми спостерігали протягом декількох років збільшилася фактори створення, виробництва, охорони та використання інтелектуальної власності робіт та продукції.

Since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code,” Ofcom said.
Проте з часу подій у Солсбері ми спостерігали суттєве збільшення кількості програм на службі RT, що вимагає розслідування як потенційних порушень Кодексу мовлення Ofcom»,- йдеться у повідомленні.

Since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that we consider warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code," Ofcom claimed.
Проте з часу подій у Солсбері ми спостерігали суттєве збільшення кількості програм на службі RT, що вимагає розслідування як потенційних порушень Кодексу мовлення Ofcom»,- йдеться у повідомленні.