Що таке СПОСТЕРІГАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• were observed
• observed
• experienced
• occurred
• was observed
• seen
• were observable
• had

Приклади вживання Спостерігались Українська мовою та їх переклад на Англійською

У старших дітей спостерігались однакові результати.
My oldest son had the same results.

Ці дані були аналогічні тим які попередньо спостерігались у дорослих.
The results are similar to those previously reported in adults.

Такі випадки спостерігались у різних країнах.
Such cases were observed in different countries.

Ці дані були аналогічні тим, які попередньо спостерігались у дорослих.
This response was similar to that observed in previous studies with adults.

Ці зміни рідко спостерігались у дітей.
These changes are rarely under the control of children.

Спостерігались окремі випадки подовження інтервалу QT у клінічних дослідженнях;
There have been isolated cases of QT-interval prolongation in clinical studies;

Подібні ефекти спостерігались у дослідженнях з тваринами.
Similar effects have been seen in animal studies.

Найбільш серйозні наслідки спостерігались у людей літнього віку.
The most serious consequences were observed in elderly people.

Імена таким айсбергам дають від номера антарктичного квадранта, в якому вони вперше спостерігались.
Icebergs are named for the section of Antarctica where they are first sighted.

Такі реакції часто спостерігались після прийому першої дози.
These reactions often occur following the first dose.

Крім того, дозозалежні ортостатичні ефекти спостерігались менш ніж у 1% пацієнтів.
Dose-related orthostatic effects were seen in fewer than 1% of patients.

Подібні результати спостерігались як серед некурящих, так і курців.
This effect was observed among smokers and non-smokers alike.

Повинні бути обговорені усі невідповідності, що спостерігались протягом проведення інспектування.
It should describe any deficiencies observed during the inspection.

Найсильніші виділення газів спостерігались близько трьох з половиною мільярдів років тому.
The strongest emission was about three and a half billion years ago.

Схожі ефекти спостерігались, коли студенти MBA оцінювали менеджерів(управлінців) та своїх однокурсників.
Similar effects were observed when MBA students rated managers and their classmates.

Найвищі темпи урбанізації спостерігались в Україні в середині XX ст.
The highest rates of urbanization observed in Ukraine in the middle XX Art.

Імена таким айсбергам дають від номера антарктичного квадранта, в якому вони вперше спостерігались.
Iceberg names are derived from the Antarctic quadrant in which they were originally sighted.

Нудота та головні болі дуже часто спостерігались у пацієнтів, які отримують хіміотерапію.
Nausea and headaches were very commonly observed in patients receiving chemotherapy.

Деякі з цих випадків спостерігались протягом першого місяця лікування, у тому числі в перші тижні.
Some of these cases were observed within the first month of treatment, including some within the first week.

Фонові quasars- значна частина ULX, які спостерігались, насправді є фоновими джерелами.
Background quasars- A significant fraction of observed ULXs are in fact background sources.

Спостерігались регіональні розбіжності, з більшим європейським впливом у північних та центральних регіонах.
Regional variation was observed, with greater European influence in the northern and central regions.

Симптоми передозування, що спостерігались, були неврологічного або кардіоваскулярного походження.
Observed symptoms of overdose were of a neurological and cardiovascular nature.

Найвищі розміри середньої номінальної заробітної плати спостерігались у працівників фінансової та страхової діяльності.
The biggest notional wage is observed in financial and insurance activities.

Спостерігались ушкодження мозку, судоми та глухота, але вони були більш частими у групі плацебо.
Brain injury, convulsion and deafness were observed but they were more frequent in the placebo group.

Негативні наслідки такого скорочення спостерігались на прикладі Греції та передбачалися для України.
Negative effects of this decline were observed in Greece and were anticipated in Ukraine.

В той же час експериментально спостерігались значення проникності, вищі за цей поріг, і було неясно, які ще додаткові процеси роблять внесок у це явище.
Experimentally observed values of permittivity was higher than this threshold, and it was no idea what additional processes contribute to this phenomenon.

Решта цього аналізу буде зосереджена на моделях, що спостерігались під час цього спаду на ринку, а також сигналах про те, коли це може закінчитися.
The remainder of this analysis will focus on patterns observed during this market downturn, as well as signals for when it might come to an end.".

Втім, протягом березня час від часу в ProZorro спостерігались певні затримки у завантаженні даних в кабінетах користувачів, у тому числі кабінеті АМКУ.
However, during March, ProZorro occasionally experienced some delays in downloading data in user rooms, including the AMC's office.