Приклади вживання Was also observed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This division was also observed in politics.
Цей розподіл спостерігався і в політиці.Between languages interference was also observed.
Спостерігаються також порушення мови.There was also observed a cluster of soldiers.
Там теж було помічено скупчення солдатів.This phenomenon was also observed by.
Цей феномен також спостерігався при застосуванні.It was also observed that they slept for less time.
This phenomenon was also observed in.
Цей феномен також спостерігався при застосуванні.In this industry, the highest income growth per employee was also observed.
У цій галузі також спостерігалося найвище зростання доходів на одного співробітника.Two weeks ago, there was also observed tremors with an amplitude of 5.1 points….
Два тижні тому там також спостерігалися поштовхи амплітудою 5, 1 бала….During S2's close fly-by, strong infrared emission was also observed.
Під час близького проходження S2 повз чорну діру також спостерігали сильне інфрачервоне випромінювання.This phenomenon was also observed when taking other SSRI antidepressants.
Цей симптом також спостерігався при застосуванні інших антидепресантів класу СІЗЗС.Later the dispersion and anomalous absorption of ultrasound was also observed in liquids.
Пізніше дисперсія і аномальне поглинання ультразвуку були виявлені також і в рідинах.A similar trend was also observed across the EU, where an average annual level of energy production decreased by 4%.
Подібна тенденція відзначалася й по всьому ЄС, де виробництво енергії на середньорічному рівні знизилося на 4%.A more limited similarity was also observed in pigs.
Аналогічна ситуація спостерігалась і зі свинями.Formation of pharmacologically inactive non-polar ceramide analogues of fingolimod was also observed.
Утворення фармакологічно неактивних неполярних церамідних аналогів фінголімоду також спостерігалося.Minimal degeneration of the sciatic nerve was also observed in 1 male at this dose level at a 3-month interim necropsy.
Мінімальна дегенерація сідничного нерва також спостерігалася у 1 самця на цьому ж дозовому рівні при проведенні проміжної некропсії через 3 місяці.During the fast passage of S2, strong infrared radiation was also observed.
Під час близького проходження S2 повз чорну діру також спостерігали сильне інфрачервоне випромінювання.The positive change was also observed in banking sector reform, public administration, pension system and the business environment.
Позитивні зрушення також спостерігались у реформуванні банківської сфери, державного управління, пенсійної системи та бізнес-середовища.In the course of S2's shut fly-by, strong infrared emission was also observed.
Під час близького проходження S2 повз чорну діру також спостерігали сильне інфрачервоне випромінювання.Superconductivity- or behavior that strongly resembles it- was also observed in yttrium barium copper oxide(YBCO) at room temperature in 2014.
Надпровідність- або поведінка, що сильно її нагадує,- також спостерігалась у ітрій-барій-мідь оксиду при кімнатній температурі в 2014 році.The results showed that fishoil has a positive effect on protein synthesis in muscle cells, and an increase in the cells themselves was also observed.
Отримані результати засвідчили, щориб'ячий жир позитивно впливає на синтез білків у м'язових клітинах, також було помічено і збільшення самих клітин.An increase in the share of agrifoodexports from Moldova to countries of the European Union was also observed- from 42 percent of the total in 2014 to 54 percent in 2015.
Також спостерігається збільшення частки експорту сільськогосподарської продукції з Молдови до країн Європейського Союзу- з 42 відсотків від загальної суми у 2014 році до 54 відсотків у 2015 році.Denisova reiterated that ill-treatment was also observed in relation to 69 political prisoners and 24 prisoners of war who are now being held in the territory of the Russian Federation and temporarily occupied Crimea.
Денісова нагадала, що випадки жорстокого поводження спостерігаються також відносно 69 політв'язнів і 24 військовополонених, яких утримують на території РФ та тимчасово окупованого Криму.Chepiga's unit(74854, formerly 20662)played a key role in the second Chechen War, and was also observed near the Ukrainian borderin late 2014.
Частина Чепіги(74854, раніше 20662)відігравала важливу роль у Другій Чеченській війні, а також була помічена біля кордону з Україною в 2014 році.A statistically significant difference compared to placebo group was also observed for the 80 units and 120 units Dysport treatment groups at week 16, indicating a greater duration of response at the 80 units and 120 units doses.
Статистично значуща різниця порівняно з групою плацебо також спостерігалася у лікувальних групах, що отримували 80 ОД і 120 ОД Диспорту®, на 16-й тиждень, що вказує на більшу тривалість ефекту при дозах у 80 ОД і 120 ОД.In some Lutheran traditions preceding the reforms to the liturgy in the 1970s,the 6th of August was also observed as the Feast of the Transfiguration.
У деяких лютеранських традиціях, що передували реформам літургії в 1970-х роках,6 серпня також відзначалося як свято Преображення Господнього.The first Deputy head of the NBU said that thefirst days after the imposition of martial law was also observed increased sensitivity of the population to the situation on the currency market, in particular in areas specified in the law of the Verkhovna Rada.
Перший заступник голови НБУ зазначила,що в перші дні після введення воєнного стану також спостерігалася підвищена чутливість населення до ситуації на валютному ринку, особливо в тих областях, які вказані в законі Верховної Ради.Chepiga's unit(74854, formerly 20662) playeda key role in the second Chechen War, and was also observed near the Ukrainian borderin late 2014.
Підрозділ Чепіги( 74854, раніше 20662)зіграв ключову роль у Другій Чеченській війні, а також спостерігався поблизу українського кордону наприкінці 2014 року.
