Що таке WAS OBSERVED ONLY Українською - Українська переклад

• спостерігалося лише
• спостерігався лише

Приклади вживання Was observed only Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was observed only on Earth and on Mars.
Подібну поверхню до сьогодні спостерігали лише на Землі та на Марсі.

A year ago, this pattern was observed only in 18 countries.
Рік тому така картина спостерігалася усього в 18 країнах.

In GT, there should be much more cars with careful consideration of every detail(previously, this was observed only for premium classes).
В GT має з'явитися набагато більше машин з ретельною обробкою кожної деталі(раніше це спостерігалося виключно щодо преміальних класів).

A decrease was observed only in three regions of the country.
Їх зниження відзначалося лише в трьох регіонах країни.

For comparison, a year ago, such pricing behavior was observed only in 18 countries.
Для порівняння, рік тому така поведінка цін спостерігалося всього в 18 країнах.

Embryotoxicity was observed only after large doses in rabbits.
Явища ембріотоксичності спостерігалися лише у кроликів при застосуванні високих доз препарату.

In the San Andreas fault of intense seismic activity was observed only in its Northern part.
У самому ж розлом Сан-Андреас інтенсивна сейсмічна активність відзначалася лише в його північній частині.

Increasing the supply was observed only in the Pechersk district(0.5%), where there is active development.
Збільшення пропозиції спостерігалося тільки в Печерському районі(на 0,5%), де йде активна забудова.

Infiltration, seroma, troacar wounds festering, abdominal infiltration was observed only in patients of group I, p= 0.019.
Інфільтрат, серома, нагноєння троакарної рани та інфільтрат у черевній порожнині відзначено лише у пацієнтів групи порівняння(р= 0,019).

Moreover, if previously a boom was observed only in the Middle Kingdom, the second country that is developing by leaps and bounds by the results of 2018 will show results not more modest.
Причому, якщо раніше бум спостерігався тільки у Піднебесній, друга розвивається семимильними кроками зараз країна за підсумками 2018-го покаже результати не скромніше.

However, the study team found that the negative impact of traffic air pollutants was observed only in the participants who lived in multi-story house.
Проте негативний вплив забрудненого повітря спостерігався лише в учасників дослідження, що проживали в багатоквартирних будинках.

Long-term reduction in aggressive disease was observed only in men after more than a year of testosterone use, and the risk of prostate cancer did not differ between gels and other types of preparations.
Що довготривале зниження агресивного захворювання спостерігалося лише у чоловіків після більш ніж року застосування тестостерону, і ризик раку передміхурової залози не відрізнявся між гелями та іншими типами препаратів.

In the key areas, mining and metallurgical, agriculture complex, a slight decline in output of capital was observed only in 2014, during the most active phase of the war.
У базових сферах, ГМК та АПК, незначне зниження обсягів виведення капіталу спостерігалося тільки у 2014 році, під час найактивнішої фази війни.

Significant difference from placebo was observed only in the groups of patients receiving finasteride and combination therapy.
Значуще відміну від плацебо спостерігалося лише у групах пацієнтів, які отримували фінастерид і комбіновану терапію.

Among patients who took antihypertensive drugs(91.6%), the mean SBP was 167 mm Hg, and achievement of the target level was observed only in 6.9% of the cases.
У хворих, що приймали антигіпертензивні препарати(91, 6%), середній систолічний АТ становив 167 мм рт. ст., а досягнення цільового рівня АТ спостерігали тільки в 6, 9% випадків.

To this conclusion, the fact that the signal was observed only once and only with a single telescope came across.
До такого висновку наштовхнув той факт, що сигнал спостерігався лише один раз і лише за допомогою одного телескопа.

If the reforms continue, we will see some improvement in the property rights protection index in Ukraine(in Georgia, improvement in the protection of property rights was observed only in 2007- three years into the reform process).
Якщо реформи будуть продовжуватись ми повинні будемо побачити деякі поліпшення в індексі захисту прав власності в Україні(у Грузії поліпшення захисту прав власності спостерігалося тільки з 2007 році- через три роки в після початку реформ).

However, the negative impact of traffic air pollutants was observed only in the participants who lived in multifamily buildings.
Проте негативний вплив забрудненого повітря спостерігався лише в учасників дослідження, що проживали в багатоквартирних будинках.

Although individual constituents of tea have been related to the roles of maintaining cognitive abilities and preventing cognitive decline, a study with behavioural and neurophysiological measures showed that there was a degraded effect or no effect when a constituent was administered alone and a significant effect was observed only when constituents were combined.
Хоча окремі компоненти чаю були пов'язані з ролями підтримки когнітивних здібностей і запобігання когнітивного зниження, дослідження з поведінковими та нейрофізіологічними заходами показало, що був погіршений ефект або ніякого ефекту, коли компонент був введений в поодинці і значний ефект спостерігався тільки тоді, коли компоненти були об'єднані.

However, the negative impact of traffic air pollutants was observed only in the participants who lived in multifamily buildings.
Разом з тим негативний вплив забруднювачів повітря в результаті дорожнього руху було відзначено лише серед учасників, які проживають у багатоквартирних будинках.

According to Tymchuk, even Russian propagandists recognize that the opening of the bridge did not lead to a noticeable increase in the number of tourists in the Crimea, and some excitement was observed only in the first weeks after the opening, when the Russians went to see the bridge itself.
За словами Тимчука, навіть російські пропагандисти визнають, що до помітного збільшення числа туристів у Криму відкриття мосту не привело, а деякий ажіотаж спостерігався тільки у перші тижні після відкриття, коли росіяни їхали подивитися на сам міст.

Previously, the growing number of free HD channels was observed only in the countries of the Persian Gulf, However,, now it has spread to North Africa.
Раніше зростання числа безкоштовних HD каналів відзначався тільки в країнах Перської затоки, Однак,, тепер він поширився і на Північну Африку.

The authors stressed that the long-term reduction in aggressive disease was observed only in men after more than a year of testosterone use, and the risk of prostate cancer did not differ between gels and other types of preparations.
Автори наголосили, що довготривале зниження агресивного захворювання спостерігалося лише у чоловіків після більш ніж року застосування тестостерону, і ризик раку передміхурової залози не відрізнявся між гелями та іншими типами препаратів.

The effectiveness of senna can be observed only after 10-12 hours.
Ефективність від застосування сени можна спостерігати тільки через 10-12 годин.

The pharmacological effect is observed only if there is natural stimulation.
Фармакологічна дія спостерігається виключно при наявності природної стимуляції.

However, in women it is observed only in 30% of cases.
Однак, у жінок він спостерігається лише в 30% випадків.

A: An entity is observed only inside the UFO.
Істота спостерігається тільки всередині НЛО.

Sometimes improvement could be observed only after a couple of weeks of treatment.
Покращення інколи спостерігається лише після декількох тижнів лікування.

Side effects are observed only in 2-3% of cases.
Побічні ефекти спостерігаються лише в 2-3% випадків.

The sun and the stars at the same time can be observed only from the spacecraft.
Сонце і зірки одночасно можна спостерігати лише з борту космічного корабля….