Що таке СПОСТЕРІГАЄТЬСЯ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• is observed only
• experienced only

Приклади вживання Спостерігається лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких випадках спостерігається лише біль.
Other times we see only the pain.

Остання спостерігається лише у 2% серед всіх щеплених.
The latter only occurs in 2% among all vaccinated.

У деяких випадках спостерігається лише біль.
In many cases, the pain is only identified.

При легкій формі спостерігається лише невелика слабкість і запаморочення.
With a mild form there is only a slight weakness and dizziness.

Збіг всіх критичних днів спостерігається лише один раз в рік.
And unlike most holidays, it is only observed once every ten years.

Однак цей ефект спостерігається лише тоді, коли стрес є нетривалим.
However, this effect is only seen when stress is temporary.

І вже варто було б очікувати нового піку, але спостерігається лише зниження.
And we should have expected a new peak, but there is only a decline.

Якщо скрученность спостерігається лише у 1 або 2-х зубів.
If twisting is observed only in 1 or 2 teeth.

Це безбарвне тверде речовина, але зазвичай утворюється і спостерігається лише в розчині.
It is a colorless solid, but is usually generated and observed only in solution.

Однак, у жінок він спостерігається лише в 30% випадків.
However, in women it is observed only in 30% of cases.

Справжній крупи спостерігається лише в дифтерії, в цьому випадку запалення також поширюється на голосові зв'язки.
True croup is observed only in diphtheria, in this case, the inflammation also extends to the vocal cords.

Вони, як правило, з'являються на початку лікування(протягом перших 3 місяців), у більшості пацієнтів спостерігається лише один епізод.
They generally occurred early in treatment(within 3 months) and most patients experienced only one episode.

Однак у деяких людей спостерігається лише легкий дискомфорт у грудях.
However, some people have only a mild discomfort in their chest.

Проте більшість людей з раптовим(гострим) перикардитом мають нормальну рентгенографію грудної клітини, оскільки часто спостерігається лише невеликий випіт або він зовсім відсутній.
However, most people with sudden(acute) pericarditis have normal chest X-rays, as often there is only a small exudate or no exudate.

Однак такий ефект спостерігається лише у людей з підвищеним кров'яним тиском.
However, benefits are only seen in people with high blood pressure.

Однак це спостерігається у другу неділю серпня.[1] Він не зберігає жодного з міжнародних смаків як день визнання потреб або прав дітей, а спостерігається лише як комерційне свято, присвячене придбанню іграшок для дітей.
However, it is observed on the second Sunday of August.[109] It retains none of the international flavors as a day to recognize the needs of or rights of children but is observed merely as a commercial holiday dedicated to buying toys for children.

Однак такий ефект спостерігається лише у людей з підвищеним кров'яним тиском.
However, this effect was only found for people with high blood pressure.

У серпні 1977 р. інформаційне агентство Франс Прес повідомило з Парижа з Міжнародного ракового конгресу таке:«Згідно з даними геоканцерологіі(науки, що вивчає захворюваність на рак у різних частинах земної кулі), повна відсутність ракових захворювань спостерігається лише серед народності хунза, що живе в Північних Гімалаях….
In 1977, at the International Congress for Cancer Diseases in Paris, experts announced that‘According to the geocancerology(a science which explores cancers in different regions of the world), a total cancer-free zone is only noticed in the Hunzakuts.

Покращення інколи спостерігається лише після декількох тижнів лікування.
Sometimes improvement could be observed only after a couple of weeks of treatment.

Пригнічення CYP in vitro спостерігається лише при концентраціях, що приблизно в 5- 50 разів перевищують ті, що спостерігаються у людини при застосуванні доз 300- 800 мг/добу.
In vitro CYP inhibition is observed only at concentrations approximately 5 to 50 fold higher than those observed at a dose range of 300 to 800 mg/day in humans.

Працюючи у 100 країнах, McDonald's за останні десятиліття спостерігається лише 4-відсоткове зростання доходів, однак його ціна на акції щорічно зросла на 13%.
Operating in 100 countries, McDonald's has experienced just a 4 percent revenue growth over the last decade but its stock price has climbed 13 percent annually.

У більшості випадків спостерігається лише кілька симптомів зі списку, а решта можуть бути відсутні.
In most cases, there are only a few symptoms from the list, and the rest may be absent.

Особливістю відрижки при грижі стравоходу є те, що вона спостерігається лише у 35-70% всіх хворих і, як правило, відбувається або вмістом шлунка, або повітрям.
A feature of belching with hernia of the esophagus is that it is observed only in 35-70% of all patients and, as a rule, occurs either with the contents of the stomach or with air.

Однак цей ефект спостерігається лише тоді, коли стрес є нетривалим.
However, this effect was only observed when stress was limited to a short duration.

Спочатку така поведінка спостерігається лише раз на тиждень і обмежується тільки дверима на одному поверсі будинку.
At first, this behaviour will occur only once a week, beginning with only the doors on a single floor.

Раніше таке явище спостерігалося лише одного разу і було зареєстровано іншим телескопом.
An event like this has only happened one other time but from a different telescope.

Морози спостерігаються лише в рідкісні холодні зимові ночі.
Frost occurs only rarely on the coldest winter nights.

З побічних ефектів спостерігалися лише незначні алергічні реакції.
Of the side effects were only minor allergic reactions.

Спостерігалися лише у половини з них.
Only watched half of it.