Що таке IS NOT OBSERVED Українською - Українська переклад

• не спостерігається
• не дотримується
• не спостерігаємо
• не спостерігалося
• не відзначається
• недотриманні
• не дотримана

Приклади вживання Is not observed Англійська мовою та їх переклад на Українською

In some cases, pain is not observed.
У деяких випадках болю не спостерігаються.

Lake Peremut is not observed with the wealth of waterfowl.
Озеро Перемут не відзначається багатством водоплавних птахів.

With cold tea, this effect is not observed.
А от від холодного чаю такого ефекту не чекайте!

However, again, this is not observed in the network of Ukrainian government bodies.
Проте ми не побачили цього в мережі українських органів державної влади.

Under this Bill that principle is not observed.
Що у законопроекті цього принципу не дотримано.

When moving on the road is not observed distance mode speed is exceeded by 31-40 km/ h.
При переміщенні по дорозі не дотримана дистанція, режим швидкості перевищено на 31-40 км/ ч.

Major political or other conflicts in this area is not observed.
Наразі значних політичних, економічних або інших конфліктів не було зафіксовано.

However, this pattern is not observed in Africa.
Проте ця тенденція не була помічена в Україні.

Any breakthrough in the willingness of NATO to reflect the"Russian aggression" is not observed.
Якогось прориву в готовності НАТО відображати«російську агресію» не спостерігає….

However, an increase in AUC is not observed when data are normalised by body surface area.
Однак збільшення AUC не спостерігалося, коли дані були нормалізовані за площею поверхні тіла.

Atypical- the frequency is 340-440 beats, the correct rhythm is not observed.
Частота мерехтінь більше- 340-440 ударів в хвилину, правильна форма ритму не дотримується.

If the correct dosage is not observed, as well as in a number of other cases, various side effects may occur.
При недотриманні правильного дозування, а також в ряді інших випадків можуть виникати різні побічні дії.

The city is controlled by the self-proclaimed Lugansk People's Republic and the name change is not observed.
Місто контролюється самопроголошеної Луганській Народною Республікою і зміна імені не дотримується.

If this important rule is not observed, the patient is often physically and psychologically traumatized.
При недотриманні цього важливого правила пацієнтові часто наноситься фізична і психологічна травма.

If in the first 48 hours after initiation of antibiotic effect is not observed, should change the course of treatment.
Якщо в перші 48 годин після початку прийому антибіотиків ефект не спостерігається, слід змінити курс лікування.

If the root of the damage is not observed(periodontitis), then the dentist immediately puts the seal and let you go home.
Якщо пошкодження кореня не спостерігається(періодонтит), тоді стоматолог відразу ж накладає пломбу і відпускає Вас додому.

In other words, unfortunately, any previously stated intention to reduce the number of tax audits is not observed in practice.
Тобто, на жаль, заявленого наміру зменшити кількість податкових перевірок на практиці не простежується.

In this case, the gluten-free diet for life is not observed, but only a certain period, from several months to 2 years.
В цьому випадку безглютеновая дієта дотримується не довічно, а лише певний термін, від декількох місяців до 2-х років.

These disadvantages arise for the sole reason, that perform floor screed technology is not observed at the initial stage.
Дані мінуси виникають лише з тієї причини, що технологія виконання стяжки підлоги не дотримана вже на початковому етапі.

A certain regularity is not observed, but in far advanced cases hypo- and achlorhydria is more often observed..
Певної закономірності не відзначається, але в далеко зайшли випадках частіше спостерігається гіпо- і ахлоргідрією.

Since the symptoms are less pronounced in older age, then the complication for this group of people is not observed.
Оскільки в старшому віці симптоми менш виражені, то й ускладнення у такої групи людей, як правило, не спостерігаються.

If this norm of the law is not observed, the violator will have to pay 200-300 tax-free minimums- from 3400 to 5100 UAH.
Якщо ця норма закону не буде дотримана, порушнику доведеться заплатити 200-300 не оподатковуваних мінімумів- від 3400 до 5100 грн.

As practice shows, in most cases, a three-month period for the commission of these actions by the Housing Administration is not observed.
Як показує практика, у більшості випадків, трьох місячний термін для вчинення цих дій колишніми жеками не додержується.

If this is not observed, and the skin itself is too stiff, it means that the fruit was torn before the time, it shrank or rotted.
Якщо оного не спостерігається, а сама шкірка занадто задерев'янілими, значить, плід зірвали завчасно, він усох або підгнив.

According to statistics, every fifth of the capital construction is not observed for the permissible nighttime noise level- commented Oleg Pavlovich, chairman of the Bar," Pavlovich and partners.
За статистикою, на кожній п'ятій столичному будівництві не дотримується допустимий для нічного часу рівень шуму,- коментує ситуацію Олег Павлович, голова колегії адвокатів« Павлович і партнери».

However, if S is not observed, no other set d-separates this path and the effect of turning the sprinkler on(S= T) on the grass(G) cannot be predicted from passive observations.
Проте якщо S не спостерігається, то не існує іншої множини, яка би о-розділювала цей шлях, і вплив умикання розбризкувача(S= T) на траву(G) не може бути передбачено з пасивних спостережень.

Nevertheless, a mass prosecution of owners or managers of banks is not observed, apparently because many of them are close not only to the previous, but also to the current government.
Проте, ми не спостерігаємо кримінального переслідування власників чи керівників банків- вочевидь, тому, що багато з них близькі не лише до попередньої, а й до нинішньої влади.

In that case, when the treated area is not observed ulcers and pustules, then wipe the skin with iodine(one week every day 1 time), and then continue processing antifungal ointment.
У тому випадку, коли на оброблюваній ділянці не спостерігається виразок і гнійників, то шкіру протирають йодом(один тиждень кожен день по 1 разу), а потім продовжують обробки протигрибковою маззю.

If the temperature of the rabbit is not observed, drafts are present, and the air is filled with ammonia vapors and dust, then the animals may suffer from bronchitis, rhinitis, pleurisy, or catarrhal pneumonia.
Якщо в крільчатнику не дотримується температурний режим, присутні протяги, а повітря наповнене парами аміаку і пилом, то тварини можуть страждати бронхітом, ринітом, плевритом або катаральним запаленням легенів.

A team of scientists from the USA showed that this phenomenon is not observed in the vanadium oxide, which has a strange capacity«switch» with the material being an insulator to a conductive metal at a temperature of 67 degrees Celsius.
Команда вчених з США показала, що дане явище не спостерігається в оксиді ванадію, який володіє дивною здатністю«перемикатися» з матеріалу, що є ізолятором, на провідник при температурі 67 градусів Цельсія.