Що таке ЗАУВАЖИВ Англійською - Англійська переклад

• said
• noted
• noticed
• remarked
• observed
• says
• notes
• observes
• saying
• notice
• say

Приклади вживання Зауважив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зауважив Алфред Дж.
As told to Anand J.

Знаєте, що я зауважив?
You know what I notice?

Лише зауважив:«Я вас почув.
Just say,“I hear you.

Якщо б він її зауважив.
If only she would notice.

Як зауважив той же Бодріяр.
As Mr. Ballmer himself said.

Якщо б він її зауважив….
If only he would notice her….

Суд зауважив, що, незважаючи на.
The Court concluded that regardless of.

Один із жителів зауважив, що….
One of the residents stated that….

Водночас він зауважив:"Можливо, я помиляюся.
But, he conceded:"Maybe I'm wrong.

Він зауважив:«Грошей ніколи не буває багато.
He observes,“There is never enough time.

Але якийсь час тому зауважив, що великі обсяги….
I remarked some time ago that those who are ardent….

Він зауважив, що опозиція з ним не погоджується.
He admits that most people disagree with him.

Колишній АТОвець зауважив, що цей випадок трапився понад 10 років тому.
Bonus points if that situation happened more than 10 minutes ago.

Він зауважив, що вони завжди прагнули рухатися в Європу.
He recalled that he always wanted to go to Europe.

При цьому він зауважив, що щодня працює над цими питаннями.
He did say that he fields such questions on a daily basis.

І зауважив, що деякі колоди всередині були порожні.
And he noticed that some of the logs inside were hollow….

При цьому він зауважив, що скорочення Збройних сил має відбуватися.
With that in mind, she felt the cutting power being fired.

Він зауважив, що задоволений їхньою роботою.
He said he was content with his service.

Прем'єр-міністр зауважив, що реформа з децентралізації не зупиняється.
The Prime Minister highlighted that the decentralization reform does not stop.

Він зауважив, що Церква та письменники мають багато спільного.
He suggested that, in reality, the Church and the media have a lot in common.

Проте він зауважив, що ситуація далека від ідеальної.
Yet he admits that the situation is far from ideal.

Він зауважив, що не можна приходити після проповіді.
Yesterday he said he can't come to the prayer meeting.

Проте він зауважив, що ситуація далека від ідеальної.
Still, he conceded the situation is far from ideal.

Він зауважив, що західні чоловіки російські жінки хороші господині.
It is noticed by Western men that Russian women are good housewives.

Це власне Мертон зауважив, що першовідкривачі, виглядає, ніколи не дістають визнання.
It was Merton who had remarked that original discovers never seem to get credit.

Я би зауважив, що у них досить вузьке розуміння національної безпеки.
I would argue that they have kind of a narrow conception of national security.

Шукач: Я зауважив, що Ви сказали, що слід вживати білки.
Seeker: I take your point that one should eat proteins.

Обама зауважив, що особисті контакти запобігають формуванню екстремальних поглядів.
Obama suggested face-to-face contact would help counteract extreme views.

(Ілля зауважив, що просто не встиг цього зробити).
(Amell has said that wasn't planned, he just couldn't help it.).

Однак зауважив, що подальше втілення реформ буде найкращою протидією популізму.
Nevertheless, he noted that the further implementation of reforms would be the best fight against populism.