Приклади вживання Як зауважив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як зауважив Алфред Дж.
Однак, як зауважив Ю.
However, as noted Yu.Як зауважив Robert L.
As noted by biologist Robert I.Втім, як зауважив Вестям.
However, as noted Vestyam.Як зауважив той же Бодріяр.
As Mr. Ballmer himself said.Дослідження і, як зауважив І.
Intuition and, as you said.Як зауважив один із респондентів:.
As noted by one respondent:.Таким чином, сім'я замість заспокійливого пристрою стає скороваркою, як зауважив Девід Купер у своїй майстерні, про смерть сім'ї.
So family instead of a soothing device becomes a pressure cooker as remarked by David Cooper in his master piece the death of family.Як зауважив Олександр Ганущин….
Об'єктивність науки полягає не в психології окремих науковців, алев самому процесі науки, та особливо у статистичних методах, як зауважив Ч. Пірс.
The objectivity of science lies not in the psychology of individual scientists,but in the process of science and especially in statistical methods, as noted by C. S. Peirce.Як зауважив один відомий одеський блогер.
Like I said, bad food blogger.Тим більше, як зауважив Кіттель, моя вага становить 70 кг проти його 86 кг.
Moreover, as was noted by Kittel, my weight Як зауважив один із респондентів:.
As stated by one of the respondents:.Водночас, як зауважив Майк Помпео, зустрічі проходять у нормальній обстановці.
At the same time, as noted by Mike Pompeo, the meetings are held in a normal environment.Як зауважив Достоєвський, людина повна протиріч.
As noted by Dostoevsky, a man full of contradictions.Адже сьогодні, як зауважив Михайло Згуровський, у фахівців університету є сімдесят дві готові до впровадження розробки.
At present, as noted by Michael Zgurovsky, university specialists have seventy-two projects ready for implementation.Як зауважив начальникНТВ-плюс, Заміна йде за графіком. 20-21 Квітень 2016 г.
As noted by the head of NTV-Plus, replacement is on schedule. 20-21 April 2016 g.Крім того, як зауважив Лінкявічюс, ці ракети, які можуть бути оснащені ядерними боєголовками, здатні досягти не тільки Вільнюса, Риги або Талліна, але і Берліна.
In addition, as noted by Linkevičius, these missiles can be equipped with nuclear warheads and can reach not only Vilnius, Riga or Tallinn, but also Berlin.Як зауважив російський письменник 20 ст. Андрій Платонов,«без мене народ неповний».
Як зауважив Джордж Бернард Шоу:«Не роби іншим того, чого бажаєш самому собі.
As said by George Bernard Shaw,“Do not do unto others Як зауважив начальник УДМС в Івано-Франківській області Сергій Саїв, зараз це питання опрацьовується на рівні ДМС України.
As noted by the head of the UDMS in Ivano-Frankivsk region Serhii Saiv, now this issue is being processed at the level of the LCI of Ukraine.І, як зауважив Андрій Кравчук, експерт центру"Наш світ"-"цей законопроект чи не єдина можливість мати право хоч на якусь подобу шлюбу.
As noted by Andriy Kravchuk, the expert of the Our World center,"this bill is almost the only opportunity to have the right to at least some semblance of marriage.Як зауважив Ігор Михайлишин, їх оформлення та видача розпочнеться одразу після врегулювання всіх необхідних нормативно-правових та технічних аспектів.
As noted by Igor Mykhaylyshyn, their execution and issuance will begin immediately after all necessary legal and technical aspects have been settled.Як зауважив журналіст Марк Харріс, корпорація Pravda була сертифікована як іноземна корпорація в штаті Делавер 18 жовтня минулого року.
As noted by journalist mark Harris, the Corporation Pravda has been certified Як зауважив один спостерігач у дев'ятнадцятому столітті,«вони здійснювали негативну владу, або те, що ми називаємо правом вето, у важливих питаннях проголошення війни.
As noted by a nineteenth-century observer:"They exercised a negative, or what we call a veto power, in the important question of the declaration of war.Як зауважив експерт, Білорусь щодо фінансових витрат на одного студента серед європейських країн знаходиться в четвірці країн-аутсайдерів разом з Болгарією, Румунією та Сербією.
As noted by the expert, Belarus on the financial expenditure per student among European countries, is in four countries-the outsiders along with Bulgaria, Romania and Serbia.Восени 1920, як зауважив першокурсник студент Аліса Розенбаум, реєстрація була відкрита, і більшість студентів були антикомуністом в тому числі, до його повного видалення, кілька вокальних противників режиму.
In the fall of 1920, as observed by freshman student Alice Rosenbaum, enrollment was open and the majority of the students were anti-communist including, until removed, a few vocal opponents of the regime.Як зауважив тренер ужгородських«динамівців» Ісрафіл Васількін, до цього турніру хлопці ще проведуть чотири спаринги проти команди з Харкова, яка посіла третю сходинку у чемпіонаті України у цій віковій групі.
As noted by the coach of Uzhgorod“Dynamo” Israfil Walk, before the tournament the boys will play four friendlies against the team from Kharkiv, which took third place in the championship of Ukraine in this age group.Як зауважено вище, головним призначенням стека викликів є:.
As noted above, the primary purpose of a call stack is:.І недарма, бо, як зауважила на самому початку.
But no, because like I said at the start….
