Приклади вживання As told Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As told to Anand J.
By Sherry as told to me.
До речі, як розповідав Андрій Ми.As told to Sara Radin.
God's Holy Prophets, as Told to the Children.
As told to Lauren Gillin.
Archaeologists find evidenceof Babylonian conquest of Jerusalem-- as told in the Bible.
Археологи знаходять докази вавілонського завоювання Єрусалима- як сказано в Біблії.As told by the BIG SISTER….
Як розповідає старша сестра….As told by Ona Mockutė.
Розповідали, ніби вона потрапила.As told by our ancestors.
Як навчили нас всі наші праотці.As Told is no mere music video.
Що це буде не музичне відео.As told to me by three separate people:.
As told kunis, her children, the time spent is not wasted.
As told in the local police, they were contacted by a taxi driver.
As told in ancient times- the knowledge of things should not outstrip the knowledge of justice!
As told“Today” in the interior Ministry, the traffic police will replace traffic police on the roads outside the city.
Як розповіли"Сегодня" в МВС, дорожня поліція повністю замінить ДАІ на дорогах за містом.However, as told the attorney General, Levin left Ukraine in the first day of detention by the National police.
Проте, як розповів Генпрокурор, Левін покинув Україну у день перших затримань Національною поліцією.As told Delfi in the defense Ministry, the army has not encountered the problems would be the fault of the manufacturer.
Як розповіли Delfi в Міністерстві оборони, армія не стикалася з проблемами, в яких був би винен виробник.As told in an interview, Anfisa, mother sent her photo to the contest one of the magazines when she was 6 months.
Як розповіла в одному з інтерв'ю Анфіса, мама послала її фото на конкурс одного з журналів, коли їй виповнилося 6 місяців.As told to FBI agent Joseph Bonavolonta CNN, receipt of child cost to parents in the amount of 200 thousand to 6.5 million dollars.
Як розповів агент ФБР Джозеф Бонаволонта CNN, вступ дитини коштував батькам від 200 тисяч до 6, 5 мільйона доларів США.As told in Oshchadbank, the centre in collaboration with SWIFT working on the creation of services suspension and withdrawal of payment.
Як повідомили в Ощадбанку, зараз установа у співпраці з SWIFT працює над створенням послуги призупинення та відкликання платежу.As told in ancient times"all roads lead(or come) to Rome" and nowadays all components of the communication strategy lead to publicity.
Як говорили в давнину-«Всі дороги ведуть до Риму», а в наш час всі складові комунікаційної стратегії компанії ведуть до паблісіті.As told in an interview with“Today,” the Minister sotspolitiki Andrey Reva, no one can predict what will happen to these funds in 10 or 20 years.
Як розповів в інтерв'ю"Сегодня" міністр соцполітики Андрій Рева, ніхто не може передбачити, що буде з цими фондами через 10 або 20 років.As told the newspaper“Süddeutsche Zeitung” at the police station of the Canton Rosenson, max became ill during a ski trip on the running track.
Як повідомили виданню«Süddeutsche Zeitung» у поліційному відділку кантону Ґрізюнсон, Максові стало зле під час лижної прогулянки на біговій трасі.As told to"Tele-Sputnik" a representative of the Civil Code"Orion", satellite television operator potentially interested in participating in this contest.
Як розповів«Теле-Супутнику» представник ГК«Оріон», оператору супутникового телебачення потенційно цікаво взяти участь в цьому конкурсі.As told Martyniuk, a hallmark of current support programmes is the allocation of funds for farmers as a separate class of producers.
Як розповів Мартинюк, відмінною рисою нинішніх програм підтримки є виділення коштів для фермерів, As told to former employees of the company that created the algorithm facilitates the users mailing political advertising for potential effects on their voices.
Як розповіли виданню колишні співробітники компанії, створений алгоритм полегшував розсилку користувачам політичної реклами з метою потенційно вплинути на їх голоси.As told Jankauskas, members of the democratic coalition was counting on the fact that the ex-Prime Minister Kasyanov will be able to raise the necessary funds to promote this campaign.
Як розповів Янкаускас, члени Демкоаліції розраховували на те, що екс-прем'єр Касьянов зможе зібрати необхідні кошти для рекламування цієї кампанії.Moreover, as told reporters the insider in closed session President Vladimir Zelensky present the MPs of a possible new Prime Minister Alexey Goncharuk.
Більш того, як розповів журналістам інсайдер, на закритому засіданні президент Володимир Зеленський представить народним депутатам можливого нового прем'єр-міністра Олексія Гончарука.As told by the former Minister of defense Oleksandr Kuzmuk, the Russian army has increased significantly and continues to create a new army, so a full-scale invasion is not excluded.
Як розповідав екс-міністр оборони Олександр Кузьмук, російське військо суттєво посилилося і продовжує створювати нові армії, тому повномасштабне вторгнення не виключено.As told during a visit to Canada the chief of staff of the armed forces Victor Muzhenko, Ukraine expects from Canada in the near future, making important political decisions on providing military assistance.
Як розповідав начальник Генштабу ЗСУ Віктор Муженко, Україна очікує від Канади прийняття важливого політичного рішення щодо надання військової допомоги.
