Приклади вживання Як повідомив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
WEB Як повідомив у.
WEB As noted at.Згідно з вимогами SREP на 2019 рік- 9,5%, як повідомив ЄЦБ(в т. ч. контрциклічний буфер).
According to pro forma P2R for 2019 of 9.5% as notified by the ECB(excl. countercyclical buffer).Як повідомив Андрій Рева.
Згідно з вимогами SREP на 2019 рік- 9,5%, як повідомив ЄЦБ(в т. ч. контрциклічний буфер).
According to pro forma SREP requirement for 2019 of 9.7% as notified by the ECB(incl. countercyclical buffer).Як повідомив у вівторок….
As I wrote on Tuesday….Потім їх підключили один до одного оптичнимкабелем довжиною 20 см. Як повідомив автор та керівник розробки пан Ридингер:.
They are then connected to each other by theoptical cable length of 20 cm As reported by the author and head of development Mr. Ridinger.Як повідомив у коментарі….
As I said in my comment….І, наприкінці, як повідомив програмний інженер Google, Метт Киттс, незабаром в пошуковій системі Google можливо з'явитися ще один чинник ранжирування сайтів- швидкість завантаження сторінок і сайтів.
And finally, as reported by the software engineer Google, Matt Kitts, soon in the Google search engine may there is another factor in ranking sites- the speed of loading pages and sites.Як повідомив на форумі NeoGAF….
As noted by a NeoGAF….Як повідомив сьогодні вранці….
As I said this morning….Як повідомив сьогодні вранці….
As I stated this morning….Як повідомив сьогодні вранці….
As I was saying this morning….Як повідомив сьогодні вранці….
Як повідомив на своїй сторінці в Facebook….
Like I said on my facebook page….Як повідомив Міністр екології….
As disclosed by the Minister of Environment,….Як повідомив свідок, не можна побачити, що знаходиться всередині машин.
As it was communicated by a witness, Як повідомив сам Шеварднадзе, він відзначає ювілей"без помпезності, у вузькому колі родичів і друзів".
As reported by Shevardnadze himself, he celebrates anniversary"without pomp, in the narrow circle of relatives and friends.".Як повідомив у своєму блозі німецький дослідник Мартін Хельфурт(Martin Herfurt), йому вдалося зламати телевізор Samsung із функцією SmartTV.
As reported in his blog German researcher Martin Herfurt, he was able to crack the Samsung TVs with the SmartTV.Як повідомив портал TMZ, Гарнер вмовила Аффлека звернутися в реабілітаційний центр для боротьби з алкоголізмом.
As has reported the news TMZ portal, Garner Як повідомив британський уряд, випробування безпілотних вантажівок проведе приватна компанія- Лабораторія транспортних досліджень(TRL).
As reported by British government testing unmanned trucks will hold a private company, the transport research Laboratory(TRL).Як повідомив один з організаторів, учасники акції переконані, що парламент повинен бути переобраний наступного року, а не у 2012 році.
One of organizers disclosed to UNIAN that participants of the action are sure that the parliament should be reelected the next year and not in 2012.Як повідомив його керівник Кристап Амсилс, у вантажівки під час руху відкрилася задня частина причепа, і зерно висипалося на проїжджу частину.
As reported its head Kristaps Asils, the truck during the movement of the opened rear portion of the trailer, and the grain spilled on the roadway.Як повідомив глава ВЦИОМ Валерій Федоров на прес-конференції в ТАРС, коливання відбуваються в досить вузькому діапазоні, від 84% до 90%.
As noted by the head of VTSIOM Valery Fedorov at a press conference in oscillations of the rating of the President occur in a fairly narrow range, from 84% to 90%.Як повідомив The Wall Street Journal, незабаром Twitter може залучити додаткові кошти інвесторів, після чого капіталізація компанії може скласти близько$ 7 млрд.
As reported by The Wall Street Journal, Twitter may soon raise additional funds from investors, after which the company's market capitalization could reach about$ 7 billion.Як повідомив міністр економіки та енергетики Німеччини Петер Альтмаєр, Росія, Єврокомісія та Україна обговорили майбутню структуру транзиту газу в Європу.
As reported the Minister of economy and energy in Germany Peter Altmaier, Russia, the European Commission and Ukraine have discussed the future structure of the gas transit to Europe.Як повідомив заступник начальника ЦРБ Леонід Яковенко, спосіб виконання вимірювань лишився таким самим, як і у вересні 2017-го- з використанням безпілотного літального апарату.
As informed by the Deputy Head of Radiation Safety Shop Leonid Yakovenko, the approach to measurement remained the same Як повідомив директор Центру управління білоруського місії Vladimir Yushkevich, на даний момент виконала супутника 20648 витків навколо планети і успішно здійснює завдання.
As stated by the Director of the Belarusian mission control centre Vladimir Yushkevich, at the moment, the satellite has fulfilled 20648 revolutions around the planet and successfully carries out task.Як повідомив автор Telegram-каналу, поширив новину(назва каналу зі зрозумілих причин ми вам називати не будемо, так як там є і посилання на завантаження шкідливого архіву).
As reported by the author of the Telegram channel, spreading the news(the name of the channel for obvious reasons we will not be called, Як повідомив під час виступу з трибуни заступник міністра розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства Сергій Ніколайчук, збільшення квот створить сприятливіші умови для українських експортерів агропродукції.
As announced during a speech from the podium Deputy Minister of economic development, trade and agriculture Sergey Nikolaichuk, the quota increase will create more favorable conditions for Ukrainian exporters of agricultural products.
