Приклади вживання Як розповів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як розповів у коментарі….
As I said in my comment….У той же час, перебуваючи у роздумах, хлопець і не помітив, як розповів про неприємності випадковому перехожому.
At the same time, being in thoughts, the guy also didn't notice how told about trouble to the casual passer-by.Як розповів у коментарі.
Like I said in my comment.Проте, як розповів Генпрокурор, Левін покинув Україну у день перших затримань Національною поліцією.
However, as told the attorney General, Levin left Ukraine in the first day of detention by the National police.Як розповів, начальник управління.
As I said, the Board.Більш того, як розповів журналістам інсайдер, на закритому засіданні президент Володимир Зеленський представить народним депутатам можливого нового прем'єр-міністра Олексія Гончарука.
Moreover, as told reporters the insider in closed session President Vladimir Zelensky present the MPs of a possible new Prime Minister Alexey Goncharuk.Як розповів виданню школяр, ві….
As I said… old school, me.Як розповів, начальник управління.
Like I said, party boss.Як розповів один із учасників.
Як розповів під час спілкування з представниками.
As you said when I spoke to their fans.Як розповів автор, створювати книгу було нелегко.
As I have said, writing a book is not easy.Як розповів настоятель храму, у Горенці раніше не було церкви.
Pastor Vic, as you said earlier, there's no Temple in our time.Як розповів прем'єр, підготовлені п'ять пріоритетних реформ, які складаються з пакетів законів:.
As he said, prepared five priority reforms, which consist of the package of laws:.Як розповів машиніст, жінка переходила через колії і в останній момент кинулася під колеса потяга.
As was told by the driver, the woman has rushed under the train at the last minute.Як розповів РІА Новини один з кореспондентів, ніхто з членів знімальної групи не постраждав.
As was told to one of the RIA Novosti correspondents, none of the crew members Як розповів Щур:"Передає привіт всім українським полоненим морякам і слова вдячності всім волонтерам, які їм допомагають".
As said Schur:“Hello all Ukrainian captives, sailors and thanks to all the volunteers who help them.”.Як розповів агент ФБР Джозеф Бонаволонта CNN, вступ дитини коштував батькам від 200 тисяч до 6, 5 мільйона доларів США.
As told to FBI agent Joseph Bonavolonta CNN, receipt of child cost to parents in the amount of 200 thousand to 6.5 million dollars.Як розповів по телефону сільський голова, двоє чоловіків йшли на роботу, побачили, як вовк нападає на жінку, і вбили його.
As rassazat on the phone by the village head, the two men went to work, saw a wolf attacking the woman and killed him.Як розповів батько загиблої 26-річної Пэтрис Прайс, вона перебувала за кермом автомобіля свого приятеля(його в машині не було).
As told by the father of the deceased 26-year-old Petris Price, she was driving the car of his friend(it was not in the car).Як розповів«Інтерфаксу» джерело в медичних колах, поет помер у 1-й Градській лікарні в Москві після тривалої хвороби.
As has told Interfax a source in medical circles, the poet Як розповів агент ФБР Джозеф Бонаволонта CNN, вступ дитини обходився батькам в суму від 200 тисяч до 6, 5 мільйонів доларів США.
As told to FBI agent Joseph Bonavolonta CNN, receipt of child cost to parents in the amount of 200 thousand to 6.5 million dollars.Як розповів Руслан Загіров, інтерактивна гібридна приставка одночасно підключається до супутникової антени до Інтернету через кабель або Wi-Fi.
As has told Ruslan Zagirov, interactive hybrid console connects to both satellite dish and to the Internet via cable or Wi-Fi.Як розповів в інтерв'ю"Сегодня" міністр соцполітики Андрій Рева, ніхто не може передбачити, що буде з цими фондами через 10 або 20 років.
As told in an interview with“Today,” the Minister sotspolitiki Andrey Reva, no one can predict what will happen to these funds in 10 or 20 years.Як розповів«Теле-Супутнику» представник ГК«Оріон», оператору супутникового телебачення потенційно цікаво взяти участь в цьому конкурсі.
As told to"Tele-Sputnik" a representative of the Civil Code"Orion", satellite television operator potentially interested in participating in this contest.Як розповів Мартинюк, відмінною рисою нинішніх програм підтримки є виділення коштів для фермерів, як самостійного класу товаровиробників.
As told Martyniuk, a hallmark of current support programmes is the allocation of funds for farmers Як розповів нам головний синоптик країни Микола Кульбіда, за останні 20 років кількість небезпечних стихійних явищ в Україні зросла майже в два рази.
As told to us the main weather forecaster of the country Mykola Kulbida, over the last 20 years, the number of dangerous natural phenomena in Ukraine increased almost twice.Як розповів Янкаускас, члени Демкоаліції розраховували на те, що екс-прем'єр Касьянов зможе зібрати необхідні кошти для рекламування цієї кампанії.
As told Jankauskas, members of the democratic coalition was counting on the fact that the ex-Prime Minister Kasyanov will be able to raise the necessary funds to promote this campaign.Як розповів засновник проекту голландець Бас Лансдорп, наразі він намагається знайти прийнятне рішення у переговорах з усіма зацікавленими сторонами, щоб врятувати проект.
As told by the founder of the project, the Dutchman Bas Lansdorp, while he tries to find an acceptable solution in the negotiations with all stakeholders to save the project.Як розповів«Коммерсанту» гендиректор InterMedia Євген Сафронов, дані підраховувалися, виходячи з оцінки кількості ресурсів, середньої відвідуваності і орієнтовного доходу від реклами.
As I told"Kommersant" CEO InterMedia Yevgeny Safronov, data were calculated, based on estimated amount of resources, average attendance and estimated revenue from advertising.Як розповів виконавчий директор авіакомпанії, під час попереднього рейсу у потерпілого лайнера була якась технічна проблема, але її виправили відповідно до регламенту, повідомляє Reuters.
As said the Executive Director of the airline, during a previous flight crashed liner there was a technical problem, but was fixed in accordance with regulations, Reuters reports.
