Приклади вживання Як повідомили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як повідомили в СБУ.
As was said in Brady.Вартість кожного, як повідомили кореспондента газети ПОГЛЯД, коливається від 10 до 20 млн. рублів.
Cost each, as revealed to the correspondent of newspaper LOOK, are from 10 to 20 million roubles hesitate.Як повідомили в АМПУ,….
As we said in Mempa.Щодо перспектив розвитку, то, як повідомили в прес-службі компанії, на 2019 рік для Web-майстрів планується до розробки бонусна шкала винагород, яка справедливо враховує всі нюанси і якість залучення покупця.
Як повідомили в міському.
As stated in the city.
Люди також перекладають
У листопаді 2017 року, як повідомили в прес-службі Південного військового округу, російський винищувач Су-30 облетів американський патрульний протичовновий літак P-8A Poseidon над нейтральними водами Чорного моря.
In November 2017, as reported in a press-service of the southern military district, the Russian su-30 fighter flown by the American anti-submarine patrol aircraft P-8A Poseidon over the neutral waters of the Black sea.Як повідомили в Головному.
As stated in its core.Як повідомили у Головному.
As stated in its core.Як повідомили у ВССУ,….
As is reported all over….Як повідомили в Черкаській.
As stated in the Cherokee.Як повідомили“Хрещатику” в….
Як повідомили“Хрещатику” в….
How do you say"sweater" in….Як повідомили в поліції, він був п'яний.
As he says in the post, he's pissed.Як повідомили в міськвиборчкому, належить.
As we said in Quebec City, Be Safe.Це як повідомили мені тоді написати D-A-V-I-D на аркуші паперу.
This is like letting me then write D-a-v-i-d on a piece of paper.Як повідомили в прес-службі заводу, на даний момент роботи на підприємстві….
As we told you in the last news, at the moment the construction works are focused….Як повідомили очевидці, будівлі в Токіо розгойдувалися протягом декількох хвилин.
Initially reported as a weaker earthquake, buildings in Tokyo shook for several minutes.Як повідомили у прес-службі Кремля, відповідний указ підписав глава російської держави.
As have informed in a press-service of the Kremlin, the head of state signed the corresponding decree.Як повідомили агентству"Інтерфакс-Україна" в редакції газети, наразі готують також паперову версію.
As have informed Agency“Interfax-Ukraine” in the newspaper, is also preparing a paper version.Як повідомили в міністерстві, у пенсіонерів немає необхідності вибирати між пенсією і заробітною платою.
As noted in the Department, working pensioners to save the payments there is no need to choose between pension and salary.Як повідомили в Ощадбанку, зараз установа у співпраці з SWIFT працює над створенням послуги призупинення та відкликання платежу.
As told in Oshchadbank, the centre in collaboration with SWIFT working on the creation of services suspension and withdrawal of payment.Як повідомили журналістам в офісі місцевого шерифа, відразу після стрілянини школярі були переведені в іншу будівлю неподалік.
As have informed journalists in the office of the local Sheriff immediately after the shooting the students were transferred to another building nearby.Як повідомили в минулому році, екстрені дзвінки до системи 112 стають дедалі ефективнішими при впровадженні послуги Advanced Mobile Location(AML).
As announced last year, emergency calls to 112 are increasingly more effective with the introduction of Advanced Mobile Location(AML) service.Як повідомили виданню«Süddeutsche Zeitung» у поліційному відділку кантону Ґрізюнсон, Максові стало зле під час лижної прогулянки на біговій трасі.
As told the newspaper“Süddeutsche Zeitung” at the police station of the Canton Rosenson, max became ill during a ski trip on the running track.Як повідомили джерела в особі чинних і колишніх американських чиновників, такі санкції обговорюються і за необхідності можуть бути введені протягом декількох тижнів.
As said the publication of former and current U.S. officials, the draft sanctions is in the process of discussion, they can be introduced in a few weeks.Причому, як повідомили УНІАН, його учасники, близько півтисячі місцевих підприємців, виїхала в середу і сьогодні вранці до Києва, щоб узяти участь у столичній акції протесту.
And, as have informed UNIAN, its participants, about 500 local businessmen, Як повідомили Delfi в мерії, будинку на вул. Межрозишу планується звести поруч з уже належать Ризької думи чотирма орендними житловими будинками, побудованими в 2014 році.
As reported by Delfi in the city hall, the houses on the street Mironescu is planned to be built next to the already owned by the Riga city Council four rental residential houses in 2014.Як повідомили у NASA, станом на 11 вересня, ураган рухався зі швидкістю близько 24 кілометрів на годину, а максимальна швидкість вітру в його епіцентрі становила 215 кілометрів на годину.
As reported by NASA, Як повідомили у відділі преси Міністерства оборони, міністри також будуть говорити про двосторонню співпрацю Латвії і Польщі в оборонній сфері, питаннях регіональної безпеки, конфлікт на Україні і можливої допомоги українським солдатам та їх сім'ям.
As reported in the press Department of the Ministry of defence, the Ministers will also talk about bilateral cooperation between Latvia and Poland in the defense sector and regional security issues, the conflict in Ukraine and possible assistance to the Ukrainian soldiers and their families.Як повідомили в Департаменті економіки та комунального майна, підвищення рейтингу пов'язане з підвищенням кредитоспроможності України, яка безпосередньо впливає на рейтинги Харкова в зв'язку з його інституційним, фінансовим та економічним взаємозв'язком із центральним урядом.
As reported in the Department of Economics and municipal property, the rating upgrade is associated with progress of creditworthiness of Ukraine which has a direct impact on the ratings of Kharkiv in connection with its institutional, financial and economic relations with the central government.
