Що таке ЯК РОЗПОВІЛА Англійською - Англійська переклад

• as told
• as stated

Приклади вживання Як розповіла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як розповіла у короткій.
As stated in the brief.

Крнкуренти, як розповіла дівчина були сильні.
Young Foster, as we have said, was strong.

Як розповіла у короткій.
As described in the brief.

Зокрема, як розповіла одна зі свідків, у момент, коли вона проходила повз споруду, почула декілька пострілів.
In particular, as told by one of the witnesses, in the moment when she passed by the buildings, heard a few shots.

Як розповіла у короткій.
Just like I said in the brief.

Як розповіла жінка, вона проживає неподалік.
Her sister reportedly lives nearby.

Як розповіла Приходько, їй подобається робити людей щасливими.
As I said, she loves making people happy.

Як розповіла Кунис, її діти час проводили не даремно.
As told kunis, her children, the time spent is not wasted.

Як розповіла переможниця, в той день вона встигла розпланувати, на що витратить велику суму.
As told by the winner that day, she had to plan how to spend a large sum.

Як розповіла дружина Олега Калашникова- Ольга, у нього взагалі ніколи не було рідного брата.
As told to the wife of Oleg Kalashnikov- Olga, it never occurred sibling.

Як розповіла сама співачка, майбутній коханий привернув її впевненістю, мужністю і балакучістю.
As she told singer, a future lover is attracted by her confidence, courage and volubility.

Як розповіла продавець, будинок добротний, з дизайнерським ремонтом, утепленням, вікнами з якісного дорого дерева.
How to tell the seller, a snug house, with a design repairs, insulation, windows of expensive high-quality wood.

Як розповіла в одному з інтерв'ю Анфіса, мама послала її фото на конкурс одного з журналів, коли їй виповнилося 6 місяців.
As told in an interview, Anfisa, mother sent her photo to the contest one of the magazines when she was 6 months.

Як розповіла заступник міністра фінансів Оксана Маркарова, при верифікації враховують інформацію тільки з офіційних джерел.
As told Deputy Minister of Finance Oksana Markarova, for verification of account information only from official sources.

Як розповіла поліцейським дружина загиблого, тиждень тому чоловік дізнався про те, що хворий на онкологію, і відмовився від лікування.
As told police the wife of the deceased, a week ago my husband found out that is sick with cancer and refused treatment.

Як розповіла подруга сім'ї Леслі Мексон NBC 6, Лангиль раділа такого шансу і сприймала його як нова захоплююча пригода.
As said a friend of the family Leslie Mekson NBC 6, Langill rejoiced at this chance and perceive it as a new exciting adventure.

Як розповіла завідуюча клінікою Аніта Вітру, зараз на шляху із США знаходиться нове обладнання для реабілітації дітей з порушеннями опорно-рухового апарату.
As told the head of the clinic Anita Wind, now on the way from the USA is new equipment for rehabilitation of children with disorders of the musculoskeletal system.

Тому, як розповіла вчитель української мови з Донецька Вікторія(ім'я змінено з міркувань безпеки- ред.), у вчителів, що хочуть далі працювати у школах, немає іншого виходу, окрім як іти на ці курси.
Therefore, as stated by Viktoriya, a Ukrainian language teacher from Donetsk(name changed for security reasons- Ed.), teachers who want to continue working in their schools have no choice but to attend these courses.

Як розповіла«ДС» член земельної комісії Київради Тетяна Меліхова, в серпні минулого року комісія доручила ГУ земельних ресурсів КМДА звернутися до Генеральної прокуратури з проханням розібратися, за яким правом Коцюбинський депутати роздають київський ліс.
As told to"DS" members of the Land Commission Kyivrada Tatiana Melihova, in August last year, the commission requested the GU land KSCA address to the General Prosecutor's Office to find out what right Kotsyubinskoe Deputies distribute Kiev forest.

Як розповіла заступник начальника управління організації митного контролю департаменту організації митного контролю та оформлення ГФС Олена Мошинська, станом на 18 грудня через відсутність попередньої митної декларації у пунктах пропуску стояли 230 машин(з них більше тижня- 44).
As told Deputy head of customs control organization Department of organization of customs control and clearance of GFS Elena Ando, as of December 18, due to the lack of a preliminary customs Declaration at checkpoints stood 230 cars(from them more than a week- 44).

Як розповіли в місцевій поліції, до них звернувся водій таксі.
As told in the local police, they were contacted by a taxi driver.

Як розповісти другові, що його партнер обманює його.
How to Tell a Friend That His or Her Partner Is Cheating.

Як розповісти начальству про свою вагітність?
Don't know how to tell your boss about your pregnancy?

Як розповіли в столичному.
As described in“Capital.

Як розповіли в моніторинговій.
As I said in the Manifesto.

Як розповів один із учасників.
As described by one participant.

Як розповісти, якщо ваш малюк обдарований- новий дитячий центр.
How to tell if your school-age child is gifted| BabyCenter.

Як розповіли в Головному.
As stated in its core.

Як розповів у коментарі….
As I said in my comment….

Як розповісти дітям про Бога.
How to tell the children about God.