Що таке ТАКОЖ ЗАУВАЖИВ Англійською - Англійська переклад

• also noted
• also said
• also noticed
• also added
• also remarked
• also observed
• also stressed
• also mentioned
• also pointed out

Приклади вживання Також зауважив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просвітянин також зауважив.
The insider also said.

Також зауважив, що незважаючи….
Also added that regardless….

Він звернувся до пенсіонерів зі словами вдячності за їхню працю, а також зауважив, що свято названо неправильно.
He addressed the retired workers with the words of gratitude for their job, and also remarked that this holiday was named incorrectly.

Він також зауважив, що того дня.
He also said to me that same day.

Він також зауважив, що сторони“застрягли” в мінському процесі.
He has also noted that the parties"have got stuck" in the Minsk process.

Він також зауважив, що того дня.
He also said something else that day which was.

Він також зауважив, що мотиви переслідувань були лише політичними.
He said too that he believed the searches had been purely political.

Він також зауважив, що Вах дуже впевнений в собі.
He also said you were too sure of yourself.

Він також зауважив, що жертв може бути більше.
He also added that there could be more victims.

Він також зауважив, що вважає цей термін оптимальним.
He also said that he considers this term the optimal.

Він також зауважив, що веде неформальні переговори з усіма політичними силами.
He also said that his party had been holding informal talks with other political parties.

Він також зауважив, що питання Донбасу потрібно вирішувати мирним, дипломатичним шляхом.
He also said the DPRK nuclear issue would be resolved peacefully and diplomatically.

Він також зауважив, що Росія"буде й надалі посилати військових додому в похоронних мішках та втрачати ресурси".
He also said that"Russia will continue to send troops home in body bags.

Меддокс також зауважив, що вся процедура перевірки була повністю узгоджена обома сторонами.
Maddox also noticed that all the verification procedure has been fully agreed upon by both parties.

Він також зауважив, що американська адміністрація переглядає дозвіл на продаж літаків Boeing та Airbus іранському уряду.
He also said he is reviewing licenses for Boeing and Airbus to sell aircraft to Iran.

Аваков також зауважив, що поважає рішення Деканоідзе розпочати новий етап свого життя, та побажав їй успіхів.
Avakov also said that respect Dekanoidze decision to begin a new phase of his life, and wished her success.

Президент також зауважив, що товарообіг між країнами у 2016 році порівняно з 2015-м зріс більше, ніж на 50%.
The President also noted that the trade turnover between the two countries increased by more than 50% in 2016 compared to 2015.

Чернецкис також зауважив, що все частіше відбувається витік документів СГД, які інтерпретуються, висувається теорія змови.
Czarnecki also noticed that increasingly there is a leak of documents to the SRS, which is interpreted, put forward a conspiracy theory.

Він також зауважив, що Голландська республіка мала протягом 150 років більше солдатів, ніж всі інші християнські країни, разом узяті.
He also noticed that the Dutch Republic had had for 150 years more soldiers than all the other Christian countries put together.

Він також зауважив, що Росія має вплинути на підконтрольні їм маріонеткові“республіки”, щоб вони також виконували свої зобов'язання.
He also noted that Russia should influence the puppet"republics" controlled by them so that they also fulfill their obligations.

Він також зауважив, що заявника було поінформовано про нову інструкцію та нове положення про права та обов'язки засуджених до смертної кари.
He also said that the applicant had been informed about the new instructions and about the new decree concerning the rights and duties of death row inmates.

Він також зауважив, що російська і українська економіки"пов'язані тисячами господарських вузлів, наші люди близькі одне одному".
Mr Medvedev also said that the Russian and Ukrainian economies are closely knotted together by thousands of economic ties, and the Russian and Ukrainian peoples are very close.

Він також зауважив, що більшість міграційних процесів в Україні серед молоді відбувається через неможливість розвивати свій бізнес на території України.
He also noted that most of the migration processes in Ukraine among young people are due to the inability to develop their business on the territory of Ukraine.

Він також зауважив, що вже є домовленості з урядами країн ЄС, Канади, США, Росії та інших країн, про направлення та прийом міжнародних спостерігачів.
Nalyvaychenko also remarked that there are agreements already in place with the EU countries, Canada, United States, and Russia about sending and receiving election observers.

Він також зауважив, що невдала економічна політика, що багато років провадилася у державі, привела до того, що Україна зустріла виклики з ослабленою економікою та порожнім бюджетом.
He also added that economic policy failures had led to the situation when Ukraine had to address challenges with a weakened economy and an empty budget.

Морган Вільямс також зауважив, що одними з найбільш перспективних для іноземних інвестицій в Україні також є туристична індустрія та інформаційні технології.
Morgan Williams also noted that the tourism industry and information technologies were also among the most promising sectors for foreign investment in Ukraine.

Він також зауважив, що Уряд працює над формуванням пропозицій щодо реформування системи пенсійного забезпечення та системи оплати праці в Україні, і найближчим часом їх презентує.
He also added that the Government is engaged in elaboration of proposals to reform the pension system and the remuneration system in Ukraine, and will present it shortly.

Прем'єр-міністр також зауважив, що запроваджена урядом пенсійна реформа передбачає, що підвищення пенсій буде автоматичним і залежатиме від рівня інфляції та зарплатного показника.
The Prime Minister also noted that the Government's pension reform envisages that the increase in pensions will be automatic and will depend on the level of inflation and salary rates.

Він також зауважив, що українська делегація в ООН упродовж наступного сесійного року активно підтримуватиме належну організацію та ефективну роботу сесії Генеральної асамблеї.
He also noted that the Ukrainian delegation to the United Nations during the next sessional year would actively support the proper organization and effective work of the session of the General Assembly.

Архієпископ Климент також зауважив, що після неканонічного втручання Константинопольського Патріархату в справи Української Православної Церкви ніяких пояснень від офіційних осіб зі Стамбула не надходило.
Archbishop Clement also noticed that after the uncanonical interference of the Patriarchate of Constantinople in the Affairs of the Ukrainian Orthodox Church-no explanation from officials from Istanbul were reported.