Що таке ТАКОЖ ЗАУВАЖИЛА Англійською - Англійська переклад

• also noted
• also noticed

Приклади вживання Також зауважила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісія також зауважила, що.
The Committee also remarked that.

Вона також зауважила, що з будинку виходив дивний запах.
She also noted that a stinking odor was coming from the house.

Вона також зауважила, що самі електроди зроблені з золота, які вона називає«технологією дослідницького рівня», а не технологією, яку повинні імплантувати в мозок людини.
She also noticed that the electrodes themselves are made of gold, which she calls a"research-level technology," rather than being ready to put into people's brains.

Юлія Тимошенко також зауважила, що виконання такого алгоритму вирішення проблеми повинно передбачати три етапи.
Yulia Tymoshenko also noted that there should be three stages to this solution.

Вона також зауважила, що доручення експертам на проведення такого дослідження не викладено у жодному офіційному документі, де було б зазначено їхній мандат, завдання та цілі дослідження.
She also noted that the assignment of experts to conduct such a study was not set out in any official document, which would indicate their mandate, tasks and objectives of the study.

Під час лекції Світлана Циганій також зауважила, що на сьогодні потрібна генерація юристів, здатних працювати в нових динамічних соціальних, економічних і політичних реаліях.
During the lecture, Svetlana Gypsies also noted that today need a generation of lawyers who are able to work in new and dynamic social, economic and political realities.

Вона також зауважила, що дуже важливими є зусилля України в галузі реформування, зокрема відзначила закон“Про національну безпеку”, який“є рамковим законом для архітектури національної безпеки в Україні”.
She also noted that Ukraine's reform efforts, in particular, the law on national security, which"is a framework law for the national security architecture in Ukraine," are very important.

Пані Калай також зауважила, що костюми, в яких були члени марширування Небесного оркестру, цього року були нові.
Madam Kulau also noted that the costumes worn by the Divine Marching Band were new this year.

СММ також зауважила, що й дотепер три з цих місць не використовуються(одне- з 12 березня і два- з 14 липня).
The SMM also noted that three of those areas continued to be abandoned(one since 12 March and two since 14 July).

При цьому вона також зауважила, що позиція адміністрації США щодо вибіркового переслідування в Україні залишається незмінною.
She also noted that the position of the U.S. administration regarding selective prosecution in Ukraine remains unchanged.

Вона також зауважила, що у звіті є певні неточності щодо функціонування точок обміну трафіку і чинного законодавства.
She also noted that the report contains some inaccuracies regarding the operation of Internet Exchange Points and the effective law.

При цьому вона також зауважила, що позиція адміністрації США щодо вибіркового переслідування в Україні залишається незмінною.
Ms. Nuland also noted that the position of the U.S. administration regarding selective prosecution in Ukraine remains unchanged.

Вона також зауважила, що якщо співак Святослав Вакарчук разом із Зеленським підуть на вибори, вони дуже серйозно змінять політичну карту.
She also noted that if the singer Svyatoslav Vakarchuk together with Zelensky will go to the polls, they very seriously will change the political map.

Одна з респондентів також зауважила, що події на сході змусили багатьох мешканців Донеччини стати більш соціально активними, навчитись робити свій внесок в життя громади.
One of the respondents also noted that events in the East encouraged many residents of Donetsk Region to be more socially active, learn to contribute to the life of the community.

Джеймс також зауважила, що жести подружжя знову стали дзеркальними, як в ті часи, коли вони були ще дуже юними.
James also noticed that the spouses' gestures became mirrored similarly to those times when they were still very young.

Але команда також зауважила, що якщо випробування вимагає від мишей приділяти увагу зоровому образу, увімкнення нейронів у зоровому TRN заважало їх роботі.
But the team also observed that if a trial required the mice to attend to vision, turning on neurons in the visual TRN interfered with their performance.

Ірина також зауважила, що зміни до закону щодо захисту прав кредиторів, які набули чинності у 2019 році, надають кредиторам більш дієві інструменти у процесі стягнення на заставне майно та значно полегшують саму процедуру.
Iryna also noted that the amendments to the law on protecting the lenders' rights, which had entered into force in 2019, gave the lenders more efficient tools to foreclose on the pledged property and simplified the procedure itself considerably.

Вона також зауважила, що очолюване нею відомство підписало меморандум про співпрацю з Міністерством у справах ветеранів США, у складі якого окрема агенція опікується цими питаннями,"і ми вже почали працювати та запозичувати досвід".
She also noted that the Ministry had signed a memorandum of cooperation with the U.S. Department of Veterans Affairs, under which a separate agency dealt with these issues, and"we have already begun to work and adopt their experience.".

Вона також зауважила, що інтернет дає багато можливостей людині, але сучасному інтернет-користувачеві важливо розвивати критичне мислення у роботі з інформацією і використовувати відкриту глобальну мережу для навчання протягом життя.
She also noticed that the Internet provides many opportunities for a person, but for the modern Internet user it is important to develop critical thinking in working with information and use an open global network for lifelong learning.

Вона також зауважила, що обмеження можливості спілкування в Інтернеті вимогою ідентифікації користувачів зашкодить інтернет-економіці, і послалася на результати дослідження, згідно з яким найважливішими учасниками інтернет-спілкування є ті, хто використовує псевдоніми.
It further argued that restricting Internet users to identified expression would harm the Internet economy, and referred to research which had concluded that the most important contributors online were those using pseudonyms.

Вона також зауважила, що процес формування дільничних комісії відбувається в такий спосіб, що«ми вже розуміємо, готуються шалені фальсифікації. Як з цим боротися? Я впевнена, що люди в окрузі будуть протистояти цьому»,- переконана Герасим'юк.
She also noted that the selection process for precinct election committees was carried out in a way“that makes obvious the preparations for a crazy amount of fraud.” Herasymyuk commented,“How can we fight this? I am confident that the locals will oppose such developments.”.

Спостерігачі також зауважили, що вони розмовляли грузинською мовою.
The SMM also noted that they spoke Georgian.

Ми також зауважили, що немає інформації про прибуття поїзда.
I also noticed that there was no information in front of the trains.

Ми також зауважили, що в багатьох випадках на.
But we also observed in many cases that the.

Ми також зауважили, що немає інформації про прибуття поїзда.
We also observed that there was no information about train arrival.

Також зауважте, що це потрібно зробити протягом 30 днів після активації бонусу.
Also note that this has to be done within 30 days of activating the bonus.

Він також зауважив, що жертв може бути більше.
He also added that there could be more victims.

Він також зауважив, що питання Донбасу потрібно вирішувати мирним, дипломатичним шляхом.
He also said the DPRK nuclear issue would be resolved peacefully and diplomatically.

Також зауважив, що незважаючи….
Also added that regardless….

Він також зауважив, що того дня.
He also said something else that day which was.