Що таке ЗАУВАЖИЛА Англійською - Англійська переклад

• said
• noted
• noticed
• remarked
• observed
• says
• notes
• pointed

Приклади вживання Зауважила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони, як слушно зауважила.
As she rightly pointed out.

Я зауважила декілька речей.
I notice a couple of things about this.

Комісія також зауважила, що.
The Committee also remarked that.

Вона зауважила, що європейські.
She said she was European.

Красиве місто",- зауважила дівчина.
Beautiful family,” the girl observed.

Вона зауважила, що студенти досить часто.
He says students don't often.

Яка повільна країна!”― зауважила Королева.
A slow sort of country!' says the Queen.

Я зауважила, що в нього тремтять руки.
I observed that his hands were unsteady.

Та княжна зауважила, що вони знайомі.
The prince remembered that they had been.

Як зауважила під час виступу на радіостудії….
As I said recently on a Talk Radio Show….

І недарма, бо, як зауважила на самому початку.
But no, because like I said at the start….

Вона зауважила, що це пов'язано з безпекою.
He says that has something to do with security.

Процес їх призначення складний,- зауважила вона.
The counselling process was difficult, she explains.

Вона зауважила, що обидва ці об'єкти є важливими.
She explained that the two goals are equally important.

Але я з такими не товаришую,- зауважила Аліса.
But I don't want to go among mad people,' Alice remarked.

І недарма, бо, як зауважила на самому початку.
I will make it, because as I said at the start.

Вона зауважила, що зараз триває робота над проектом резолюції.
He explained that work is already underway on a normative project.

Ergo рублів, як зауважила формі в серцях субстанція.
Ergo rubles, As I noted in the shape of hearts substance.

Це був якраз нахабна та неналежна поведінка",- зауважила Дженніфер.
It was arrogant and inappropriate behavior,” recalls Jennifer.

І недарма, бо, як зауважила на самому початку.
That does not hold, because as was pointed out at the start of this.

Посол США зауважила, що програма«Вікно в Америку» працює вже шістнадцятий рік.
The Ambassador of the USA noticed, that the program“Window to America” has benn working for 16 years.

Насамкінець вона зауважила:«Це не фінальний варіант бюджету.
He added:“I don't think this is the final version of the bill.”.

Крім того, ДФС зауважила, що роботи виконувалися в Харківській області, а контрагент зареєстрований в Одесі.
In addition, the SFS pointed out the works were performed in Kharkiv Oblast, while the counterparty was registered in Odesa.

Представник Посольства США зауважила, що це тільки початок просвітницької діяльності.
The U.S. Embassy officials are saying it is just an expansion of the activities of the embassy.

Вона зауважила, наскільки ретельно він аналізує свої карти, і переконала його, що в ньому ховається геній карткової гри.
She noticed how carefully he analyzed his cards and persuaded him that he was a potential genius at the card table.

Колись покійна письменниця з Техасу Молі Айвінс зауважила, що успішний кандидат у президенти повинен мати"маленького Елвіса в собі".
The late Texas writer Molly Ivins once observed that a successful presidential candidate has to have"a little Elvis in him".

Юлія Світлична зауважила, що Харківська область активно співпрацює з німецькими партнерами.
In her speech, she has stressed that the Kharkiv region actively cooperates with German partners.

Вона зауважила, що за всю свою довгу кар'єру і досить вагоме положення в суспільстві, вона нічого не зробила доброго для свого народу.
She noticed that in her long career and quite a significant position in society she didn’t do anything good for the people around.

Петрова Марина зауважила, що ретроспективне зниження тарифу різко знизило інвестиційну привабливість іспанських та італійських проектів ВДЕ.
Petrova Marina remarked that the retrospective tariff reduction drastically reduced the investment attractiveness of Spanish and Italian RES projects.

Втім, вона зауважила про Принстонський університет, що її не дуже добре прийняли в цьому«чоловічому університеті, де немає нічого жіночого».
However, she remarked about Princeton University that she was not welcome at"the men's university, where nothing female is admitted".