Що таке ЗАУВАЖИЛА ВОНА Англійською - Англійська переклад

• she said
• she noted
• she explained
• she added

Приклади вживання Зауважила вона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес їх призначення складний,- зауважила вона.
The counselling process was difficult, she explains.

Я на власному досвіді знаю, як частина Німеччини контролювалася Радянським союзом»- зауважила вона.
I have experienced myself how a part of Germany was controlled by the Soviet Union,» she noted.

Водночас, зауважила вона, без відповідних реформ інвестиції не надходитимуть вчасно і значний економічний потенціал України не буде розкритий до кінця.
At the same time, she noted, without these reforms, investment will continue to lag and Ukraine's tremendous economic potential will continue to be unmet.

Ми захищали і будемо захищати цей вибір»,- зауважила вона.
We will preserve it and defend it of course,” he said.

У місті у нас набагато більше бетону і набагато менше потоку повітря, відтак є набагато менше можливостей сховатися від спеки»,- зауважила вона.
In the city we have a lot more concrete and a lot less air flow, there's a lot less ability to escape from the heat," she said.

У першу чергу, це тверде правове підґрунтя на основі інформації, якою можуть обмінюватись усі країни-члени, та єдність усіх 28 країн Євросоюзу",- зауважила вона, відповідаючи на запитання про можливість запровадження нових санкцій проти Росії.
First of all, it is a solid legal basis based on the information that all the member states can exchange and the unity of all 28 EU countries,"- she said, answering the question about the possibility of introducing new sanctions against Russia.

Це не консульська посадова особа- це дипломат, який працює в посольстві",- зауважила вона.
This is not a consular officer is a diplomat working in the Embassy,” she explained.

В даному випадку проголошено заклики до зміни меж території України і одночасно надається допомога Російській Федерації у проведенні підривної діяльності проти України, підтримується агресивна діяльність та сепаратистські настрої",- зауважила вона.
In this case, the calls have been proclaimed to change the borders of Ukraine's territory and at the same time, assistance to the Russian Federation in carrying out subversive activities against Ukraine is being provided, aggressive activities and separatist sentiments are being supported",- she noted.

Це відчуття щастя, яке дає нам сили, а краса- це наше спасіння»,- зауважила вона.
It is a sense of happiness that gives us strength, and the beauty is our salvation," she said.

Ми знали про зацікавленість російських розвідувальних служб в матеріалах цього розслідування і вжили відповідних заходів",- зауважила вона.
We have been aware of the interest of Russian intelligence services in this investigation and have taken appropriate measures." she said.

Але, на жаль, попередній уряд тримав телевізор в одних руках»,- зауважила вона.
But unfortunately, the previous government held the TV remote in one hand,” remarked Greceanîi.

Я відчуваю любов, повагу та шану до українців, які пожертвували своїм життям, щоб захистити свою країну, її суверенітет і майбутнє як європейської держави»,- зауважила вона.
I feel love and respect for Ukrainians who sacrificed their lives to defend their country, its sovereignty and future as a European state," she said.

І я була рада почути, що міністр МВС має чіткий намір це зупинити»,- зауважила вона.
And I was glad to hear that the Interior Minister has a clear intention to stop this,” she said.

Санкції ЄС залишатимуться прив'язаними до повного виконання мінських домовленостей і мають бути продовжені під час наступного засідання Європейської ради",- зауважила вона.
The EU sanctions will remain linked to the full implementation of the Minsk agreements and should be extended during the next European Council meeting,” she said.

Безпека американського персоналу та членів їх сімей є нашим пріоритетом",- зауважила вона.
The safety and security of USA personnel and their families is our top priority", Nauert said.

Його потрібно скасувати, або значно зменшити для нежитлових приміщень та промислових будівель, як це зробив, наприклад, Чернігів”, зауважила вона.
It should be canceled or significantly reduced for non-residential premises and industrial buildings, as, for example, Chernihiv did,” she said.

Європа повинна взяти власну долю у свої руки, це завдання на майбутнє"- зауважила вона.
Europe needs to take his own destiny into their own hands, this is a task for the future", she said.

Санкції ЄС(проти Росії- ред.) залишатимуться прив'язаними до повного виконання Мінських домовленостей і мають бути продовжені під час наступного засідання Європейської ради",- зауважила вона.
The EU sanctions will remain linked to the full implementation of the Minsk agreements and should be extended during the next European Council meeting," she said.

Зрештою американський народ обрав одну особу бути головнокомандувачем",- зауважила вона.
At the end of the day, the American people elected one person to be the commander-in-chief,” she said.

Нам потрібні захищені зовнішні кордони і єдине тлумачення принципів Дублінської системи, аби Шенгенська зона могла функціонувати і аби внутрішні кордони залишалися відкритими»,- зауважила вона.
We need secured external borders and the common observation of the Dublin asylum system so the Schengen area can function and internal borders can remain open,” she said.

Ідеться в цілому про правову систему в Україні та питання дотримання прав людини та громадянських свобод",- зауважила вона.
In general we are talking about the legal system in Ukraine and respect for human rights and civil liberties"- she said.

Найголовніше завдання полягає в тому, щоб у Білому домі було зручне місце для продуктивної роботи Ліндона»,- зауважила вона.
The most important task is to ensure that the White House was a comfortable place for productive work Lyndon",- she said.

Напевно, є і гірші випадки, тому що цей фільм- про те, що відбувається у центральних пологових будинках Києва»,- зауважила вона.
There must be even worse cases because this film is about what takes place in central maternity hospitals in Kyiv,” she said.

Життя в НДР іноді певним чином було майже зручним, оскільки на певні речі просто не можна було вплинути",- зауважила вона.
Life in the GDR was sometimes almost comfortable in a certain way, because there were some things one simply couldn't influence," she added.

Це лише два приклади того, як у нас реєструються препарати і як виробники отримують сертифікати якості в Україні»,- зауважила вона.
These are just two examples of how drugs are registered here and in what way producers receive quality certificates in Ukraine,” she noted.

Президент Трамп хоче переконатися, що наші дії є пропорційними тому, що сталося, на підставі того, що ми знаємо",- зауважила вона.
I predict that President Trump will want to make sure that our actions are proportionate to what occurred, based on what we know," she added.

Тому у нас не залишається іншого вибору, як тимчасово призупинити свої дії в посольстві Канади у Венесуелі",- зауважила вона.
Therefore, we are left with no choice but to temporarily suspend our operations at the Embassy of Canada to Venezuela, effective immediately,” she said.

Це політичний акт, що знизив би«градус напруги» у діалозі сторін і натомість не покладав би на них жодних нових зобов'язань»,- зауважила вона.
This is a political act that would have reduced the“degree of tension” in the parties' dialogue and wouldn't place on them any new obligations instead,” she said.

Москалькова сказала, що є юридичні нюанси: Росія вважає Сенцова громадянином Російської Федерації, тому обмін громадянина Росії на громадянина Росії неможливий",- зауважила вона.
Tatyana Moskalkova said that there were some legal nuances- Russia claims that Sentsov is a Russian citizen, so an exchange of a Russian citizen for a Russian citizen is impossible…”- she explained.

Вся ця істерія начебто, національного виробника- це мильна бульбашка,«бо лише 6% державних програм, через які Міністерство охорони здоров'я закуповувало ліки, це національний виробник»,- зауважила вона.
All this hysteria of allegedly domestic producers is like a bubble“because only 6% of state programs through which the Ministry of Healthcare bought medicine are national manufacturers,” she said.