Що таке СПОСТЕРЕЖУВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• observed
• observable
• observables

Приклади вживання Спостережуваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які можуть бути альтернативні пояснення спостережуваних змін?
What may be alternative explanations for the behavior that we observe?

Прикладами спостережуваних є положення, імпульс або енергія частинки.
Examples of observables are position, momentum or energy of a particle.

Такі аргументи, як правило, ґрунтуються на неправильному аналізі операторів як спостережуваних.
Such arguments are generally based on inappropriate analysis of operators as observables.

Формалізм операторів як спостережуваних призвів до того, що багато хто вважає, що багато операторів еквівалентні.
Operators as observables leads many to believe that many operators are equivalent.

Ці моделі дають статистичну інформацію про те, який буде еволюційний шлях спостережуваних ними галактик.
These simulations provide statistical evidence for which evolutionary pathways would result in the galaxies they're observing.

Відображення спостережуваних об'єктів на цифровій карті(поточного положення і треків переміщення за період часу);
Displaying monitored objects on digital map(current location and movement tracks for a period of time);

Близько 9% складають світіння: від спостережуваних астрономічних об'єктів до рідкісних оптичних явищ в атмосфері«.
About 9% is the glow from the observed astronomical objects to rare optical phenomena in the atmosphere.".

ЗенПаки містяться в Python egg, та надають інструменти та звіти для спостережуваних компонентів мережевої інфраструктури.
ZenPacks are encapsulated in Python eggs and provide instrumentation and reports for monitored infrastructure components.

Виявлення та встановлення причин спостережуваних змін може також застосовуватись у фізичних, екологічних та соціальних системах.
Detection and attribution may also be applied to observed changes in physical, ecological and social systems.

Ні його кривина, ні топологія наразі невідомі, хоча кривина швидше за все«близька» до нуля на спостережуваних масштабах.
Neither the curvature nor the topology is presently known, though the curvature is known to be"close" to zero on observable scales.

Періодичність таких подій збігається з спостережуваних на Землі вмістом ізотопів Fe-60 і продуктів їх розпаду.
The frequency of such events coincides with the observable on the Earth content of isotope Fe-60 and their decay products.

Таким чином, всі мільйони спостережуваних насильницьких зображень також записуються назавжди, та майже всю їх сутність в підсвідомості.
Thus, all the millions of watched violent images are also recorded forever, in their almost totality in the subconscious.

Якщо вони дійсно окремі один від одного, те, що відбувається в іншому всесвіті, не може мати спостережуваних наслідків у нашому.
If they are really separate from each other, what happens in another universe can have no observable consequences in our own universe.

У стандартному квантовому формалізмі, вимірювання спостережуваних в загальному випадку вважається вимірюванням операторів в гільбертовому просторі.
In the standard quantum formalism, measuring observables is generally thought of as measuring operators on the Hilbert space.

Велике число спостережуваних змінних може бути об'єднано в модель для представлення базової концепції, що полегшує розуміння даних.
A large number of observable variables can be aggregated in a model to represent an underlying concept, making it easier to understand the data.

Незалежно від того, як люди виконують оцінку деяких спостережуваних властивостей, завжди існують деякі моделі інфляції, які можна перевірити».
No matter what value people measure for some observable attribute, there are always some models of inflation that can explain it.”.

Згодом 14 спостережуваних нами галактик припинять формувати зірки і будуть стикатися і зливатися в одну гігантську галактику»,- сказав Чепмен.
Over time, the 14 galaxies we observed will stop forming stars and will collide and coalesce into a single gigantic galaxy," said Chapman.

Астрономічні символи- це символи, використовувані для представлення астрономічних об'єктів, теоретичних побудов і спостережуваних подій в астрономії.
Astronomical symbols are symbols used to represent astronomical objects, theoretical constructs and observational events in astronomy.

Чому щодо спостережуваних сьогодні біологічних змін з упевненістю можна сказати, що поїзд рухається в неправильному напрямку?
Why can one say with confidence, concerning the biological changes observable today(man-induced or otherwise) that the train is headed in the wrong direction?

Дослідження на тваринах підтвердили значний гальмуючий ефект олії чорного кмину на рак товстої кишки у щурів, без спостережуваних побічних ефектів.
Animal research has found that black seed oil has significant inhibitory effects against colon cancer in rats, without observable side effects.

Мисливцю спостережуваних сигнатур населених систем» або HOSTS, було доручено дізнатися більше про вплив пилу на пошук нових світів.
The Hunt for Observable Signatures of Terrestrial Systems, or HOSTS, survey was tasked with learning more about the effect of dust on the search for new worlds.

Інші спостережувані не призведуть до такого висновку, але не повинно бути ніяких проблем у визначенні математичної теорії для інших спостережуваних;
Other observables would not lead to that conclusion, but there need not be any problem in defining a mathematical theory for other observables;

Це дуже подобається, коли люди, які розповіли про деякі спостережуваних фактів не хочете(або не здатні), щоб піти в лабораторію і переконатися себе.
It is very much like when people who were told about certain observable facts do not want(or incapable) to go to the laboratory and see for themselves.

Якщо інші всесвіти існують, то вони ізольовані один від одного, і події, що відбуваються не в нашому Всесвіті, не можуть мати спостережуваних наслідків в нашому Всесвіті.
If they are really separate from each other, what happens in another universe can have no observable consequences in our own universe.

Висновок полягає в тому, що більшість спостережуваних є"нерелевантними", тобто в макроскопічній фізиці в більшості систем переважають лише деякі підтвердження.
The remarkable conclusion is that, in general, most observables are"irrelevant", i.e., the macroscopic physics is dominated by only a few observables in most systems.

Це степеневий розподіл ймовірностей, який використовується для описання соціальних, наукових, геофізичних, актуарних, та багатьох інших типів спостережуваних явищ.
It is a power law probability distribution that coincides with social, scientific, geophysical, actuarial, and many other types of observable phenomena.

Програмування EnhancerFinder базувалося не тільки на спостережуваних відмінностях між геномами людини та шимпанзе, але й на так званих"відомих еволюційних закономірностях".
EnhancerFinder's programming was based not just on observable differences between the human and chimpanzee genomes but on so-called“known evolutionary patterns.”.

Але при зв'язуванні цих латентних змінних з іншими, спостережуваними змінними, значення латентних змінних може бути виведено з вимірювань змінних спостережуваних.
But linking these latent variables to other, observable variables, the values of the latent variables can be inferred from measurements of the observable variables.

Хенсон показав, що"від спостережуваних властивостей явищ вчений прагне знайти розумний шлях до ключових ідеям, за допомогою яких ці властивості можуть бути фактично пояснені".
Hanson showed that"from observable properties of phenomena the scientist seeks to find a reasonable way to key ideas by which these properties can actually be explained".

Слідуючи ідеям Ернста Маха, Скіннер відкинув посилання Торндайка на неспостережувані психічні стани, такі як задоволення, будуючи свій аналіз на спостережуваній поведінці та її однаково спостережуваних наслідках.
Following the ideas of Ernst MachSkinner rejected Thorndike's reference to unobservable mental states such as satisfaction, building his analysis on observable behavior and its equally observable consequences.