Що таке OBSERVABLES Українською - Українська переклад

• спостережуваних
• спостережувані

Приклади вживання Observables Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other observables do not have this compelling ontological status.
Інші спостережувані не мають такого переконливого онтологічного статусу.

Such arguments are generally based on inappropriate analysis of operators as observables.
Такі аргументи, як правило, ґрунтуються на неправильному аналізі операторів як спостережуваних.

In particular, certain physical observables, such as the area, have a discrete spectrum.
Зокрема, деякі спостережувані фізичні величини, такі як площі, мають дискретний спектр.

The use of algebra enables us to reintroduce the time dimension in the representation by specifying observables in relation to fluxes.
Використання алгебри дозволяє нам знову ввести часовий вимір у репрезентацію, вказавши спостережувані по відношенню до потоків.

Operators as observables leads many to believe that many operators are equivalent.
Формалізм операторів як спостережуваних призвів до того, що багато хто вважає, що багато операторів еквівалентні.

There is a bijective correspondence between Mackey observables and densely defined self-adjoint operators on H.
Існує бієктивна відповідність між спостережуваними за Маккі та щільно визначеними самоспряженими операторами на H.

Thus in statistical decision theory, the risk function of an estimator δ(x) for a parameter θ, calculated from some observables x;
Таким чином, в статистичній теорії прийняття рішень, функція ризику оцінки δ(x) для параметра θ, обчислена при деяких спостережуваних x;

In the standard quantum formalism, measuring observables is generally thought of as measuring operators on the Hilbert space.
У стандартному квантовому формалізмі, вимірювання спостережуваних в загальному випадку вважається вимірюванням операторів в гільбертовому просторі.

Other observables would not lead to that conclusion, but there need not be any problem in defining a mathematical theory for other observables;
Інші спостережувані не призведуть до такого висновку, але не повинно бути ніяких проблем у визначенні математичної теорії для інших спостережуваних;

In his classic 1932 treatise Mathematical Foundations of Quantum Mechanics, John von Neumann noted that projections on a Hilbert space can be viewed as propositions about physical observables.
У своєму трактаті 1932 року"Математичні основи квантовоїмеханіки[en]" Джон фон Нейман зазначив, що проекцію на гільбертів простір можна розглядати як судження про фізичні спостережувані.

The remarkable conclusion is that, in general, most observables are"irrelevant", i.e., the macroscopic physics is dominated by only a few observables in most systems.
Висновок полягає в тому, що більшість спостережуваних є"нерелевантними", тобто в макроскопічній фізиці в більшості систем переважають лише деякі підтвердження.

Thus, in statistical decision theory, the risk function of an estimator δ(x) for a parameter θ, calculated from some observables x, is defined as the expectation value of the loss function L.
Таким чином, в статистичній теорії прийняття рішень, функція ризику оцінки δ(x) для параметра θ, обчислена при деяких спостережуваних x; визначається як математичне сподівання функції втрат L.

There is a bijective correspondence between Mackey observables and densely defined self-adjoint operators on H. This is the content of the spectral theorem as stated in terms of spectral measures.
Існує бієктивна відповідність між спостережуваними за Маккі та щільно визначеними самоспряженими операторами на H. Це суть спектральної теореми в термінах спектральної міри.

Dr. Showman's research in this area seeks to understand the atmospheric circulation on these exotic objects, with the goal of explaining current and future lightcurves, spectra, and other observables.
Дослідження доктора Шоумен в цій області прагне зрозуміти атмосферної циркуляції на цих екзотичних об'єктів, з метою пояснення поточних і майбутніх lightcurves, спектрів і інших спостережуваних.

He showed how to store or transmit two messages by encoding them in two"conjugate observables", such as linear and circular polarisation of light, so that either, but not both, of which may be received and decoded.
У цій роботі було показано, як зберігати та передавати два повідомлення шляхом їх представлення у вигляді двох«спряжених спостережуваних», наприклад, лінійної та циклічної поляризацій світла, таким чином, що одна з них(але не обидві), може бути прийнята і розшифрована.

Other observables would not lead to that conclusion, but there need not be any problem in defining a mathematical theory for other observables; see Hyman et al. for an exploration of the fact that a probability density and probability current can be defined for any set of commuting operators.
Інші спостережувані не призведуть до такого висновку, але не повинно бути ніяких проблем у визначенні математичної теорії для інших спостережуваних; дивись Гаймана та інших для відкриття того факту, що щільність ймовірності й струм ймовірності можуть бути визначені для будь-якого набору комутуючих операторів.

He also recognized that these relations might be useful in computing observables for the case of strong interaction physics.[6] The dispersion relations were analytic properties of the S-matrix,[7] and they imposed more stringent conditions than those that follow from unitarity alone.
Він також визнав, що ці співвідношення можуть бути корисними при обчисленні спостережуваних для фізики сильної взаємодії.[1] Дисперсійні відносини є аналітичними властивостями S-матриці[2],, вони встановлюють більш жорсткі умови, ніж ті, що випливають лише з унітарності.

If the black hole passed through a star, its density would cause observable vibrations.
Якщо чорна діра пройшла крізь зорю, її щільність спричинить спостережувані вібрації.

This leads to correlations between observable physical properties of the systems.
Внаслідок цього виникають кореляції між спостережуваними фізичними властивостями об'єктів.

Pure" particle physics: connections between theoretical ideas and observable phenomena;
Чисту» фізику елементарних частинок: зв'язок між теоретичними ідеями і спостережуваними явищами.

The latter means observable to senses and capable of repeated observations.
Останнє означає, що спостерігаються на почуттях і здатні повторити зауваження.

Observable universe contains 10 times more galaxies than previously thought.
Спостережуваний Всесвіт містить у десять разів більше галактик, ніж вважали раніше.

There is often an observable pattern of emotional difficulty, for example lack of responsiveness.
Існує часто спостережувана картина емоційних труднощів, наприклад відсутність реакції.

Should psychology focus on observable behaviors, or on internal mental processes?
Психологи повинні більше зосереджуватися на зовнішньому поведінці, або ж на внутрішніх психічних процесах,?

The observable Universe depends on the observer and the observer depends on the Universe.
Спостережний Всесвіт залежить від спостерігача, а спостерігач залежить від Всесвіту.

This diversity of universes observable human reality is only one of possible.
В цьому різноманітті всесвітів демонстрована людиною дійсність- лише одна з можливих.

Correctness The design must be correct in all observable aspects.
Правильність- дизайн повинен бути правильним у всіх видимих проявах.

(Laughter) that their good deed was observable from a mile away.
(Сміх) що добру справу цих людей було видно за кілометр.

Refer to the system status for the at least one dynamic observable.
Звертаються до системного статусу для принаймні однієї динамічної спостерігається.