Що таке СПОСТЕРЕЖУВАНІ Англійською - Англійська переклад

• observed
• observable
• observables

Приклади вживання Спостережувані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спостережувані лоти відсутні.
Seeing lots missing.

Можливі події в цілому або спостерігалися, або вони спостережувані.
Possible events have in general either been observed, or they are observable.

Інші спостережувані не мають такого переконливого онтологічного статусу.
Other observables do not have this compelling ontological status.

Якщо чорна діра пройшла крізь зорю, її щільність спричинить спостережувані вібрації.
If the black hole passed through a star, its density would cause observable vibrations.

Зокрема, деякі спостережувані фізичні величини, такі як площі, мають дискретний спектр.
In particular, certain physical observables, such as the area, have a discrete spectrum.

З одного боку, експериментальні дані дозволяють по-новому оцінити спостережувані клінічні.
On the one hand, experimental data make it possible to re-evaluate the observed clinical.

Отже, ми хотіли знайти спостережувані характеристики, які можуть бути прямо пов'язані з цією властивістю».
So, we wanted to find what the observable attributes are that can be directly linked to that defining property.".

При створенні комп'ютерних артефактів, а не тільки спостережувані результати, але майстерність у питаннях виконання.
When creating computer artifacts, not only the observable results, but the craftsmanship in execution matters.

Якщо зірка змінює свої спостережувані властивості, такі як яскравість, астрономи кажуть, що зірка еволюціонувала.
If a star changes its observable properties such as it brightness, astronomers say that the star has evolved.

Дорослі в їхньому оточенні, з іншого боку, можуть краще інформувати про спостережувані поведінки та конкретні моменти.
The adults in their environment, on the other hand, will be able to better inform about observable behaviors and specific moments.

Якщо є дві теорії, які дають одні й ті ж спостережувані факти, то вчений віддасть перевагу ту, яка більше економічна і більше проста.
If we have two theories which yield the same observable facts, the scientist prefers the… more economical or just simpler.

Використання алгебри дозволяє нам знову ввести часовий вимір у репрезентацію, вказавши спостережувані по відношенню до потоків.
The use of algebra enables us to reintroduce the time dimension in the representation by specifying observables in relation to fluxes.

У той же час латентні змінні з'єднують спостережувані(«суб-символьні[en]») дані в реальному світі з символьними даними в модельованому світі.
At the same time, latent variables link observable("sub-symbolic") data in the real world to symbolic data in the modeled world.

Такі взаємодії електрона з вакуумом обумовлюють експериментально спостережувані ефекти(що свідчить про реальність вакууму).
Such interactions between an electron and a vacuum give rise to experimentally observable effects, attesting to the reality of the vacuum.

Якість життя є латентною змінною, яку не може бути виміряно безпосередньо, тому для виведення якості життя використовуються спостережувані змінні.
Quality of life is a latent variable which can not be measured directly so observable variables are used to infer quality of life.

Різноманітні форми черепа, спостережувані при краниостенозе, залежать від того, які шви зазнали раннього заращению(облітерації).
Various forms of the skull, the observed when craniostenoses, depend on what the seams have been early zaradenie(obliteration).

Ми показали, що якщо GEODE існують, то вони можуть легко спричинити спостережувані явища, яким на сьогодні не вистачає переконливих пояснень.
What has been shown is that if GEODEs do exist, then they can easily give rise to observed phenomena that presently lack convincing explanations.

Але і без теоретичного аналізу спостережувані факти з повною очевидністю свідчать про те, що наш спосіб“пошуків щастя” не приводить до благоденства.
Even without theoretical analysis the observable data show most clearly that our kind of“pursuit of happiness” does not produce well-being.

Інші спостережувані не призведуть до такого висновку, але не повинно бути ніяких проблем у визначенні математичної теорії для інших спостережуваних;
Other observables would not lead to that conclusion, but there need not be any problem in defining a mathematical theory for other observables;

У цьому виді науки дослідники використовують спостережувані, повторювані експерименти для перевірки гіпотез і розвитку нашого розуміння світу.
In this kind of science, researchers use observable, repeatable experiments to test hypotheses and develop our understanding of the world.

Стародавні китайські філософи вважали, що кінцева реальність, яка лежить в основі й об'єднує численні спостережувані нами явища, внутрішньо динамічна.
The ancient Chinese philosophers believed that the ultimate reality, which underlies and unifies the multiple phenomena we observe, is intrinsically dynamic.

Але ці спостережувані анатомічні деталі не дають відповіді на питання про те, хто еволюціонував першим, або на будь-який інший аспект нашої передбачуваної еволюційної історії.
But those observable anatomical details do not answer the question of which evolved first or any other aspect of our supposed evolutionary history.

Атрибути часто те, що дають напівжирний шрифт, Виділений текст тлі, рядків і ширину стовпців і висоту, і багато інших конкретних ефекти, спостережувані на сторінці.
Attributes often are what create bold text, highlighted text background, row and column width and height, and many other specific effects seen on the page.

Результати цього дослідження також можна застосовувати до подвійних зіркових систем, що зізнають зіткнення, спостережувані через гравітаційні хвилі за допомогою колабораціїLIGO-Virgo.
The results of this study also apply to the colliding double star systems that can be observed by gravitational waves through the LIGO-Virgo collaboration.

Спостережувані змінні для оцінки якості життя включають добробут, зайнятість, навколишнє середовище, фізичне і психічне здоров'я, освіту, відпочинок і дозвілля, і соціальну приналежність.
Observable variables to measure quality of life include wealth, employment, environment, physical and mental health, education, recreation and leisure time, and social belonging.

Завдяки використанню сучасних мультимедійних технологій, учасників сеансів охоплює враження занурення в спостережувані світи, недоступні в звичайному режимі.
Due to applying modern multimedia technologies, spectators have the impression of getting immersed in the worlds which they observe, and which are normally unavailable to them.

У своєму трактаті 1932 року"Математичні основи квантовоїмеханіки[en]" Джон фон Нейман зазначив, що проекцію на гільбертів простір можна розглядати як судження про фізичні спостережувані.
In his classic 1932 treatise Mathematical Foundations of Quantum Mechanics, John von Neumann noted that projections on a Hilbert space can be viewed as propositions about physical observables.

Доктор Філіберто та його колеги відтворили гарячу їдку атмосферу Венери в лабораторії, щоб дослідити, як спостережувані венеріанські мінерали реагують і змінюються з часом.
Dr. Filiberto and his colleagues recreated Venus' hot caustic atmosphere in the laboratory to investigate how the observed Venusian minerals react and change over time.

Спостережувані дива ембріології― безсумнівно, демонстрація Божого задуму― були захоплені Геккелем і продовжують залишатися занадто цінними компонентами еволюційного інструментарію, щоб відмовитися від них.
The observable wonders of embryology- surely a showcase of God's design- were hijacked by Haeckel and continue to be much too valuable components of the evolutionary toolkit to relinquish.

Вони мали справу з випадками, коли спостережувані бали були дихотомічними(наприклад, правильними чи неправильними), тому вираз KR-20 дещо відрізняється від звичайної формули ρ T{\displaystyle\rho_{T}}.
They dealt with cases where the observed scores were dichotomous(e.g., correct or incorrect), so the expression of KR-20 is slightly different from the conventional formula of ρ T{\displaystyle\rho_{T}}.