Приклади вживання The observed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крапку в якій відмічено розм'якшення= точка плавлення.On the one hand,experimental data make it possible to re-evaluate the observed clinical.
In these cases, the observed cutaneous changes are known as"secondary acrocyanosis".
Propensities are not relative frequencies, but purported causes of the observed stable relative frequencies.
Нахили, чи шанси, не є відносними частотами, але передбачують причини спостережуваного стійких відносних частот.
Люди також перекладають
About 9% is the glow from the observed astronomical objects to rare optical phenomena in the atmosphere.".
Близько 9% складають світіння: від спостережуваних астрономічних об'єктів до рідкісних оптичних явищ в атмосфері«.Propensities, or chances, are not relative frequencies,but purported causes of the observed stable relative frequencies.
Нахили, чи шанси, не є відносними частотами,але передбачують причини спостережуваного стійких відносних частот.Dark energyWhat is the cause of the observed accelerated expansion(de Sitter phase) of the Universe?
Що є причиною спостережуваного прискореного розширення Всесвіту(фаза де Сіттера)?It is believed that the linear size of the extraspatial dimensions are negligibly small with the observed three.
Вважається, що лінійні розміри додаткових просторовихвимірів занадто малі в порівнянні з трьома, що спостерігаються.Shallow models cannot explain how the observed atmospheric flows on Jupiter violate stability criteria.
Приповерхневі моделі не пояснюють, яким чином течії, що спостерігаються в атмосфері Юпітера, порушують критерій стійкості.According to the study, if we live in a multiverse,we should observe much more dark energy than the observed;
Згідно з дослідженням, якщо ми живемо в мультивселенной, ми повинні спостерігати набагато більше темної енергії, ніж спостерігаємо;Гіпотезу пізніше відкинуто, враховуючи спостережувану атомну вагу хлору(приблизно 35, 5 відносно водню).Diffusion waves occurring within the suncan be modeled in such a way that they explain the observed climatic shifts on earth.
Дифузійні хвилі всередині Сонця можутьбути змодельовані таким чином, що вони пояснюють кліматичні зміни, які спостерігаються на Землі.Various forms of the skull, the observed when craniostenoses, depend on what the seams have been early zaradenie(obliteration).
Різноманітні форми черепа, спостережувані при краниостенозе, залежать від того, які шви зазнали раннього заращению(облітерації).Побудовані відповідні криві повторюваності за результатами спостережень та розрахунків, зроблено їх порівняння.The observed synodic month(at some epoch) is the mean time(TAI) between successive conjunctions of the Moon and the Sun(at that epoch) divided by the number of real days which occurs in this time.
Спостережуване синодичний місяць(в якийсь епохи) є середній час(TAI) між послідовними кон'юнкції Місяця і Сонця(в ту епоху), поділений на кількість реальних днів, яке відбувається в цей час.There are six‘bumps'(corners) on a hexagonal prism, so growth will occur most rapidly from these,producing the observed six-armed pattern.
На шестикутній призмі є шість«горбків/опуклостей»(кутів), тому зростання буде відбуватися найбільш швидше з них,виробляючи спостережуваний шестикутний візерунок.This comparison is done by subtracting the observed from the expected, squaring the result, and then dividing it by the value of the expected frequency.
Це порівняння здійснюється шляхом віднімання спостережуваного від очікуваного, квадратури результату, а потім поділу його на величину очікуваної частоти.Dr. Filiberto and his colleagues recreated Venus' hotcaustic atmosphere in the laboratory to investigate how the observed Venusian minerals react and change over time.
Доктор Філіберто та його колеги відтворили гарячуїдку атмосферу Венери в лабораторії, щоб дослідити, як спостережувані венеріанські мінерали реагують і змінюються з часом.Збір фактів, їх первинне узагальнення, опис спостережуваних і експериментальних даних, їх систематизація, класифікація та інша фактофіксірующая діяльність- характерні ознаки емпіричного пізнання.While we do also have more cortical neurons, the difference in their counts between humans and elephants and whales is only about 5%,not enough to account for the observed distinct differences in intelligence.
У той час як у нас також є більше коркових нейронів, різниця в їх підрахунків між людьми і слонів і китів становить лишеблизько 5%, не досить, щоб пояснити спостережувані різних відмінностей в інтелекті.Interestingly, even high profile evolutionists(e.g. Mayr, Ayala)disagree with the idea that the observed small changes in living things are sufficient to account for the grand scheme of microbes-to-mankind evolution.
Цікаво, що навіть впливові еволюціоністи(наприклад, Майр, Айала)не погоджуються з ідеєю про те, що невеликих змін, які спостерігаються в живих істотах, достатньо, аби пояснити грандіозну схему еволюції від мікробів до людини.In environmental modeling studies, and especially in hydrological modeling, two models are equifinal if theylead to an equally acceptable or behavioral representation of the observed natural processes.
У дослідженні моделювання навколишнього середовища, і особливо в гідрологічному моделюванні, дві моделі є еквівалентними,якщо вони призводять до однаково прийнятного або поведінкового представлення спостережуваних природних процесів.Not rare, unfortunately, cases where people get lost in the resorts,including the observed and missing children who run away from their parents or nannies.
Не рідкісні, на жаль, випадки, коли на курортах люди губляться,в тому числі спостерігається і пропажа дітей, які тікають від своїх батьків або нянь.(c) The difference between the fair value of the liability at the end of the period and the amount determined in(b) is the change in fairvalue that is not attributable to changes in the observed(benchmark) interest rate.
Різниця між справедливою вартістю зобов'язання на кінець періоду та сумою, визначеною в б, являє собою зміну справедливої вартості,що не відноситься до змін спостережної(орієнтовної) ставки відсотка.In May 2016, Alexander Kashlinsky suggested that the observed spatial correlations in the unresolved gamma-ray and X-ray background radiations could be due to primordial black holes with similar masses, if their abundance is comparable to that of dark matter.
У травні 2016 року Александр Кашлінський припустив, що спостережувані просторові кореляції у невизначених гамма- та рентгенівських фонових випромінюваннях можуть бути від первинних чорних дір схожих мас, якщо їх поширеність порівнювана з поширеністю темної матерії.Since calendars are designed to keep track of observed days and months, a lunar calendar should have anaverage calendar month which accords with the value of the observed synodic month, not that of the TAI synodic month.
Оскільки календарі призначені для відстеження спостережуваних дні і місяці, місячний календар повинен мати середній календарний місяць, які узгоджуються зі значенням спостережуваного синодическому місяці, а не її TAI синодичний місяць.Although these recent cosmological models are in their early stages, as compared to more than 50 years of refinement of the standard big bang model,they do demonstrate that the observed experimental facts may be understood without requiring a big bang.
Хоча ці останні космологічні моделі знаходяться на ранніх стадіях, у порівнянні з більш ніж 50-річним удосконаленням стандартної моделі Великого вибуху,вони демонструють, що спостережувані експериментальні факти можуть бути зрозумілі без необхідності Великого вибуху.Mitra proposes that in his formulation since a mathematical zero-mass black hole requires infinite proper time to form,continued gravitational collapse becomes eternal, and the observed black hole candidates must instead be eternally collapsing objects(ECOs).
Але Мітра у своїх математичних формулах доводить, що оскільки утворення математичної чорної діри з нульовою масою потребує нескінченного власного часу, гравітаційний колапс, що продовжується,стає вічним, а спостережувані кандидати у чорні діри натомість мають бути об'єктами, що вічно колапсують(ECO).
