Що таке СПОСТЕРЕЖУВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• observed
• observable

Приклади вживання Спостережуваного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, немає межі того, що знаходиться по ту сторону спостережуваного.
Perhaps, there is no limit to what is on that side of observable.

З побаченого він зробив висновок, що причиною спостережуваного є мікрохвильове випромінювання.
From what he saw he concluded that the cause of the observed is microwave radiation.

Що є причиною спостережуваного прискореного розширення Всесвіту(фаза де Сіттера)?
What is the cause of the observed accelerated expansion(deSitter phase) of the Universe?

Нахили, чи шанси, не є відносними частотами, але передбачують причини спостережуваного стійких відносних частот.
Propensities are not relative frequencies, but purported causes of the observed stable relative frequencies.

Що є причиною спостережуваного прискореного розширення Всесвіту(фаза де Сіттера)?
Dark energyWhat is the cause of the observed accelerated expansion(de Sitter phase) of the Universe?

В одному випадку це відстань є параметром спостережуваного явища, в іншому- неспостережуваного, чистого стану.
In one case, this distance is a parameter of the observed phenomenon, in the other- an unobservable, pure state.

За ним буде море галактик: можливо, два трильйони галактик в цілому можна знайти в нашій спостережуваного Всесвіту.
At least, there are two galaxies as Galaxies trillions of ours which can be observed in the universe.

Темна енергія: яка причина спостережуваного прискореного розширення( фаза де Сіттера) Всесвіту?
Dark energy: What is the cause of the observed accelerated expansion(de Sitter phase) of the Universe?

Нахили, чи шанси, не є відносними частотами, але передбачують причини спостережуваного стійких відносних частот.
Propensities, or chances, are not relative frequencies, but purported causes of the observed stable relative frequencies.

Темна енергія Що є причиною спостережуваного прискореного розширення Всесвіту(фаза де Сіттера)?
Dark energy: What is the cause of the observed accelerated expansion(de Sitter phase) of the Universe?

Масштаби спостережуваного Всесвіту величезні і звичайні одиниці вимірювання відстаней- метри і кілометри- тут малопридатні.
The scale of the observable universe is huge and the usual unit of distance- meters and kilometers- are of little use.

Цілком імовірно, що більше половини спостережуваного потепління в Канаді обумовлено впливом людської діяльності".
It is likely that more than half of the observed warming in Canada is due to the influence of human activities.”.

Точний склад первинних космічних променів, поза атмосферою Землі, залежить від діапазону спостережуваного енергетичного спектру.
The exact composition of primary cosmic rays, outside the Earth's atmosphere, is dependent on which part of the energy spectrum is observed.

В оптичній техніці об'єктивом є оптичний елемент, який збирає світло від спостережуваного об'єкта і фокусує світлові промені для отримання реального зображення.
In optical engineering, the objective is the optical element that gathers light from the object being observed and focuses the light rays to produce a real image.

Використовують також внутрішньовенно і внутрішньом'язово, підбираючи дози в залежності від тяжкості захворювання і спостережуваного ефекту. РobD:.
They are also used intravenously and intramuscularly, choosing doses depending on the severity of the disease and the observed effect. PbD:.

Ці числа визначають наближення об'єктива і його кут огляду- з підвищенням відстані до спостережуваного об'єкта має рости фокусна відстань і звужуватися кут.
These numbers define the approximation of the lens and its viewing angle- with increasing distance to the monitored object must increase the focal length and taper angle.

Я опишу загальні риси такого роду даних, і я поясню деякі дослідницькі стратегії, які можуть бути успішно використані для дізнатися з спостережуваного поведінки.
I will describe common features of this kind of data, and I will explain some research strategies that can be used to successfully learn from observed behavior.

У той же час існують сотні мільярдів галактик в спостережуваного Всесвіту, яка, як ми вважаємо, є лише крихітною частиною того, що насправді представляє з себе Всесвіт",- підсумував астрофізик.
There are hundreds of billions of galaxies in the observable universe alone, which we think is a tiny fraction of what the universe is,” he said.

Кілька малих космічних тіл демонструють поведінку, не властиве іншим об'єктам нашої системи, і вчені не можуть зрозуміти причини спостережуваного явища.
Several small cosmic bodies demonstrate behavior that is not characteristic of the rest of the objects in our system, and scientists cannot understand the causes of the observed phenomenon.

Зрозуміло, оцінки розмірів спостережуваного об'єкта і відстані від нього до реактора суб'єктивні, так як тут може йти мова лише про кутових розмірах, а не про лінійних.
Of course, the estimates of the size of the observed object and the distance from it to the reactor are subjective, as there may be a question only of the angular size, not linear.

Минулого місяця ЮНЕСКО"із занепокоєнням відзначає, що екосистема озера, як повідомляється, відчувають значну напругу" і зниження рибних запасів є однією спостережуваного ефекту.
UNESCO recently noted with concern that the ecosystem of the lake is reported to be under significant stress and a decrease in fish stocks is just one observable effect.

Це порівняння здійснюється шляхом віднімання спостережуваного від очікуваного, квадратури результату, а потім поділу його на величину очікуваної частоти.
This comparison is done by subtracting the observed from the expected, squaring the result, and then dividing it by the value of the expected frequency.

Правий край мапи- це межа спостережуваного Всесвіту, звідки ми бачимо космічний мікрохвильовий фон(the Cosmic Microwave Background, CMB), тобто випромінювання, що«залишилися» від Великого Вибуху.
The right hand edge of the map is the limit of the observable Universe, from which we see the Cosmic Microwave Background(CMB)- the light“left over” from the Big Bang.

Шантану Басу та Арпан Дас із департаменту фізики і астрономії вказаного університету розробили пояснення спостережуваного розподілу мас і світності надмасивних чорних дір, для яких раніше не було наукового пояснення.
Shantanu Basu and Arpan Das from Western's Department of Physics& Astronomy have developed an explanation for the observed distribution of supermassive black hole masses and luminosities, for which there was previously no scientific explanation.

За межами спостережуваного нами слід очікувати багато більше Всесвіту, схожою на нашу, з тими самими законами фізики, тими ж константами, космічними структурами і шансами на появу складної життя.
Beyond the observable, we should expect a lot more of the Universe, similar to ours, with the same physical laws, same constants, space structures and chances of the emergence of complex life.

Шантану Басу та Арпан Дас із департаменту фізики і астрономії вказаного університету розробили пояснення спостережуваного розподілу мас і світності надмасивних чорних дір, для яких раніше не було наукового пояснення.
Shantanu Basu and Arpan Das of the Department of Physics and Western Astronomy have developed an explanation for the observed distribution of masses and luminosities of supermassive black holes, for which previously there was no scientific explanation.

На підставі рівнянь променевого переносу енергії, променевого і локального термодинамічної рівноваги і спостережуваного потоку випромінювання можна теоретично побудувати модель розподілу температури і щільності з глибиною в фотосфері.
By making use of the observed radiation flux and the equations for radiative energy transport, radiative equilibrium, and local thermodynamic equilibrium, a theoretical model can be constructed for the distribution of temperature and density with depth in the photosphere.

Моделювання на основі найбільш точних даних і розрахунків, доступних в даний час, порівнюються з фактичними висновками спостережуваного Всесвіту для того, щоб краще зрозуміти природу Всесвіту, в тому числі, формування галактик, темної матерії, темної енергії.
Modeling, based on the most precise data and calculations currently available, are compared to actual findings of the observable universe in order to better understand the nature of the universe, including galaxy formation, dark matter and dark energy.