Що таке СПОСТЕРЕЖНОЇ Англійською - Англійська переклад

• supervisory
• observation
• observer
• monitoring
• the observed

Приклади вживання Спостережної Українська мовою та їх переклад на Англійською

VIG Спостережної.
VIG Managing Board.

Громадської спостережної комісії Криму».
The" Public Monitoring Commission of the Crimea".

Спостережної місії ООН.
UN Observer Mission.

Ми вітаємо започаткування НАТО морської та повітряної спостережної місії.
We would welcome launching NATO air and sea monitoring missions.".

Спостережної місії ООН.
The UN Observer Mission.

Ми вітаємо започаткування НАТО морської та повітряної спостережної місії.
And we would welcome the launch in NATO air and sea monitoring mission.

Спостережної місії БДІПЛ.
ODHIR Observation Mission.

За його словами, Туреччина«не бачить, не чує і не визнає звітів спостережної місії ОБСЄ».
He also saidthat Turkey‘does not see, hear, or acknowledge the reports by the OSCE observer mission.'.

Спостережної/ Ради Директорів.
The Supervisory Board/ Board of Directors.

Метою міг бути готель, в якому розквартировані члени спостережної місії ОБСЄ",- повідомили в мережі.
The purpose could be the hotel that housed members of the observation mission of the OSCE,”- said in the network.

Мандат для спеціальної спостережної місії ОБСЄ в Україні був прийнятий 21 березня після тривалої дискусії.
The mandate for the OSCE Special Observation Mission in Ukraine was adopted on March 21 after a lengthy discussion.

Отож 24 серпня 1993 року Рада Безпеки ООН ухвалила рішення про створення спеціальної Спостережної місії ООН в Грузії.
In this regard, August 24, 1993 the UN Security Council decided to establish a special UN Observer Mission in Georgia.

Мандат для спеціальної спостережної місії ОБСЄ в Україні було прийнято 21 березня після тривалої дискусії.
The mandate for the OSCE Special Observation Mission in Ukraine was adopted on March 21 after a lengthy discussion.

Це стосується як військового та поліцейського компонентів з боку ООН, так і спостережної місії ОБСЄ, яка вже діє на місцях.
This applies both to the military and police components of the UN and to the OSCE observer mission that is already operating locally.

Ось відео спостережної місії ОБСЄ, де видно, як конвої вантажівок незаконно пересуваються між Україною і Росією.
Here's a video of the OSCE observation mission, which shows how the convoys of trucks moving illegally between Ukraine and Russia.

Нагадаємо, що мандат для спеціальної спостережної місії ОБСЄ в Україні був прийнятий 21 березня після тривалої дискусії.
Recall that the mandate for the OSCE Special Observation Mission in Ukraine was adopted on March 21 after a lengthy discussion.

Вищезазначене стосується як військового та поліцейського компонентів з боку ООН, так і спостережної місії ОБСЄ, яка вже діє на місцях.
This would apply to both the military and police components of the UN and to the OSCE monitoring mission that already operates in the Donbas.

Виконання рекомендацій, визначених в остаточному звіті спостережної місії ОБСЄ/БДІПЛ щодо парламентських виборів в Україні;
Implementation of the recommendations stated in the final report of observation mission of OSCE/ODIHR concerning the parliamentary elections in Ukraine;

Але коли я дивлюсь на Україну зі своєї спостережної вежі в Москві, я бачу абсолютно оптимістичний ландшафт, який вражає»,- сказала Лілія Шевцова.
But when I look at Ukraine from my observation tower in Moscow, I see an absolutely optimistic amazing landscape", Lilia Shevtsova said.

Крім того, п'ять вихідних мінометних пострілів і чотири артилерійських невідомого калібру були чутні на південному сході від спостережної позиції.
Additionally, five outgoing mortar rounds and four artillery shots of unknown calibre were heard to the southeast of the observation point.

Громадські слухання перед прийняттям Закону проводились не в усіх населених пунктах спостережної зони ХАЕС(лише в 14 населених пунктах із 207).
Public hearings before the adoption of the law were organized not in all the settlements within the observation area of KhNPP(only in 14 among 207).

Відповідно до висновків Виборчої спостережної місії OSCE/ODIHR, вибори були конкурентними, виборці мали широкий вибір та прийшли на дільниці у великій кількості.
According to the OSCE/ODIHR Election Observation Mission the election was competitive, voters had a broad choice and turned out in high numbers.

Щоб знайти відповідь на це питання, нам потрібно більше теоретичної та спостережної роботи, а також більше об'єктів, подібних до 288P»- зазначила Аґарвал.
We need more theoretical and observational work, as well as more objects similar to 288P, to find an answer to this question,” said Agarwal.

Коментуючи ситуацію, Юрій Корольчук, член Спостережної ради Інституту енергетичних стратегій, сказав Радіо Свобода, що подібні проблеми є очікуваними.
When commenting on the situation, Yury Korolchuk, member of the Observer Council of the Institute of Energy Strategies, told Radio Liberty that such problems are expected.

Два ліфти вміщують по 12 осіб, і за 40 секунд піднімають відвідувачів до спостережної платформи на висоту 203 метри, там же розташовано найвищий бар Берліна.
The two visitor elevators carry 12 people each in about 40 seconds to the observation platform at 203 metres, where Berlin's highest bar is also located.

Підтримувані Росією бойовики на Донбасі обстрілюють позиції української армії з метою провокацій, і тим самим залякують представників спостережної місії ОБСЄ.
Russian-backed militants in the Donbas shelled positions of the Ukrainian army with the aim of provocation, and thereby intimidate the representatives of the OSCE observation mission.

Таке рішення ухвалили після того, як члени«Громадської спостережної комісії Криму» на прохання дружини Абдуллаєва відвідали його в слідчому ізоляторі.
Such a decision was made after members of the"Public Monitoring Commission of the Crimea" at the request of Abdullayev's wife visited him in the remand center.

Міжнародна організація CUSO International та Конгрес Українців Канади виступили партнерами CANEOM у забезпеченні підтримки спостережної місії на позачергових президентських виборах в Україні.
CUSO International and the Ukrainian Canadian Congress have partnered with CANEOM to support the observation mission for Ukraine's 2014 early presidential election.

Косово залишається політичним пріоритетом для Європейського Союзу, і розгортання спостережної місії на дострокових парламентських виборах підтверджує наше зобов'язання підтримати демократичний процес у Косові.
Kosovo remains a political priority for the EU and deploying an observer mission for the upcoming early parliamentary elections confirms our continuing engagement and commitment to supporting Kosovo's democratic processes.