Що таке ОБОЗРЕВАТЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• obozrevatel
• observer
• the spokesman added

Приклади вживання Обозреватель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обозреватель» МЦПД.
Obozrevatel ICPS.

Цікаво також, що«Обозреватель».
It also says“supervisor.”.

Обозреватель"Вбивці мають сидіти, ким би вони не були!".
The poor fellow must have been killed, whoever he was.".

Хто вистрілив?"- запитав"Обозреватель".
Who shot first?” asked the officer.

Друкувалася у виданнях«ПіК»,«Обозреватель»,«Лівий берег»,«Українська правда».
Her works were published in‘PIK',‘Obozrevatel',‘Levyy Bereg',‘Ukrayinska Pravda'.

Укрінформ Лівий берег Delo UA Обозреватель.
Ukrinform Left Bank Delo UA Observer.

Працювала політичним оглядачем в газеті«День» та інтернет-виданні«Обозреватель».
Worked as a political commentator in the Ukrainian newspaper Den and the Internet publication Obozrevatel.

У цьому ж році«Обозреватель» став власником відомого українського ресурсу«Мобільнік. ua».
In the same year,"Obozrevatel" became the owner of the well-known Ukrainian resource"Mobilniks. ua".

Виклики та шляхи вирішення”, присвяченому запуску ринку з 1 липня 2019 року, передає“Обозреватель“.
Challenges and solutions”, dedicated to the launch of the market from 1 July 2019, transfers“observer”.

Згідно з даними дослідницької компанії TNS,«Обозреватель» входить в топ-20 найпопулярніших українських сайтів.
According to the research company TNS,"Obozrevatel" is among the top 20 most popular Ukrainian sites.

Це нове покоління протикорабельних ракет",- сказав він у коментарі виданню Обозреватель.
This new generation of anti- ship missiles,”- he said in the commentary edition of the Browser.

Про це написав портал«Обозреватель», відзначимо, що від нього за останній місяць померли вже четверо людей.
About this wrote the portal"Observer", we note that four people have already died from it in the last month.

Економісти пояснюють це низьким рівнем інфляції і стабілізацією фінансової ситуації,- повідомляє«Обозреватель».
Economists say this is due to the low level of inflation and gradual stabilization on financial markets, reports Obozrevatel.

Як повідомляв"Обозреватель", програма ВПП буде підтримувати обмежену присутність на Донбасі, принаймні, до середини 2018 року і продовжувати стежити за ситуацією.
The spokesman added WFP will keep a limited presence there at least until mid-2018 and continue to monitor the situation.

Таку впевненість висловила голова правління ГО«Центр Громадянських Свобод» Олександра Матвійчук, передає Обозреватель.
Such confidence was expressed by the Chairman of the NGO“Center of Civil Liberties” Alexandra Matviychuk, reports the observer.

У Києві злодії обікрали квартиру одного з суддів Подільського районного суду столиці, повідомило видання«Обозреватель» з посиланням на власні джерела.
In Kiev, the thieves robbed the apartment of one of the judges of the Podilsky district court of Kyiv, reports“observer” with reference to own sources.

Верховна Рада встановила знижку 50% на комунальні послуги для прийомних сімей, в яких не менше року проживає 3 і більше дітей, повідомляє Обозреватель.
Verkhovna Rada has established a 50% discount on utilities for adoptive families in which 3 or more children have lived at least a year, reports the Observer.

На сьогоднішній день«Обозреватель» має найбільше охоплення української аудиторії і продовжує залишатися першорядним мультиплатформенним постачальником свіжих новин та цікавих публікацій.
Today The PolitStrategy has the largest coverage of the US audience and continues to be the first multi-platform provider of fresh news and interesting publications.

Окрім того, контрагітацію було також зафіксовано на сайтах 24-го каналу(20% загальної кількості матеріалів з ознаками контрагітації) та"Обозреватель"(8%), поодинокі матеріали було зафіксовано на сайтах УНІАН та РБК-Україна.
Besides that,, the counter-propaganda materials were also identified on the 24th channel(20% of the total number of materials with signs of countr-propanagda) and“Obozrevatel”(8%), some occasional materials of this kind were identified on the websites of UNIAN and RBC-Ukraine.

Що 13 листопада 2017 року на сайті«Обозреватель» з'явився аудіозапис, де людина з голосом, схожим на голос Ситника, розповідає журналістам«деталі деяких резонансних справ».
The case was submitted on November 16, 2017, after a audio recording appeared on the Obozrevatel website, in which a person with a voice similar to Sytnyk's tells journalists“details of several resonant cases.”.

Тетяна Миколаївна Чорновол(також Чорновіл 4 червня 1979, Київ, Україна)- народний депутат України VIII скликання, українська журналістка та громадський діяч, екс-кореспондент порталів Лівий берег, Українська Правда, Обозреватель.
Tetiana Mykolayivna Chornovol(also Chornovil, June 4, 1979, Kyiv, Ukrainian SSR) is a people's deputy of Ukraine of the 8th convocation, Ukrainian journalist and public figure, ex-correspondent of information and analytical publications‘Levyy Bereg',‘Ukrayinska Pravda',‘Obozrevatel'.

Жовтня в приміщенні прес-центру інтернет-видання"Обозреватель" відбулась прес-конференція на тему:"Реформи української енергетики: ядерний потенціал, охорона довкілля або енергозбереження?".
On 11 October press-conference“Reforms of Ukrainian energy sector: nuclear power potential, environmental protection or energy saving” was held in press-centre of internet publication“Obozrevatel'”.

До речі, як пише«Обозреватель», підозрюваний Сергій Ксьондзик, який вийшов із в'язниці у 2017 році, два роки тому(теж на Новий рік) вже здійснював подібний злочин у Львові і побив двох дівчат.
By the way, as the Observer writes, the suspect Sergey Ksendzik, who was released from prison in 2017, two years ago(also on New Year) already carried out a similar crime in Lviv and beat two girls.

На переконання російського пропагандиста Олексія Ситнікова, в умовах наростання невдоволення тим, що відбувається в Україні, населення західної її частини нібито може зажадати відділення та самостійності, пише«Обозреватель» з посиланням на проросійські ЗМІ.
According to Russian promoter Alexei Sitnikov, in the conditions of growing discontent over what is happening in Ukraine, the population of the Western parts of it supposedly can require separation and independence, writes“Obozrevatel” with reference to Pro-Russian media.

З 1 червня 2010 холдинг«ОБОЗ. ua», якому належить«Обозреватель», об'єднав всі наявні ресурси в один основний сайт, на якому розмістив всі напрямки, які раніше працювали окремо в цілісний проект з категоріями.
From June 1, 2010, OBOZ. ua holding, which belongs to"Obozrevatel", united all available resources into one main site, which placed all the areas that previously worked separately in a holistic project with categories.

Як писав"Обозреватель", у лютому 2016 року чеські ЗМІ повідомили про спроби українського посольства в Чехії визволити з в'язниці колишнього радника екс-президента Віктора Януковича Аліхо Файада, якого звинуватили у співпраці з терористами.
Wrote"Observer", in February 2016, Czech media reported attempts of the Ukrainian Embassy in the Czech Republic free from prison a former adviser to ex-President Viktor Yanukovych Aliho Fayada, who was accused of collaboration with terrorists.

Рішуча боротьба із контрабандою та«схемами» ввезення нерозмитненого імпорту- це обов'язок і принципова позиція, сказав в інтерв'ю виданню«Обозреватель» Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман, коментуючи плани щодо забезпечення прозорості державних кордонів.
A resolute struggle against smuggling and the"schemes" of import of unbonded goods is my commitment and a principled position, Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman said in an interview with the Obozrevatel newspaper, commenting on the plans to secure the transparency of state borders.

Голова Наглядової Ради Асоціації, військовий експерт, генерал-лейтенант запасу Дмитро Уманець дав інтерв'ю у студії“Обозреватель”, де були обговорені питання щодо ситуації в зоні ООС, люстрації в оборонних відомствах, а також розсекречених закупівель в оборонці.
The head of the Association's Supervisory Board, the military expert, the lieutenant-general of the reserve, Dmytro Umanets, gave an interview at the Obozrevatel studio, where the issues regarding the situation in the zone of environmental protection, lustration in the defense departments and declassified procurement in the defense were discussed.

Протягом третьої хвилі моніторингу найбільше матеріалів з ознаками замовності було зафіксовано на сайтах 112 каналу(91 не маркований матеріал агітаційного характеру),“Обозреватель”(63 матеріали протягом 5 діб моніторингу, за попередньої хвилі моніторингу на цьому сайті було зафіксовано майже вдвічі менше таких матеріалів- 35).
During the third wave of monitoring, the largest number of materials with signs of order was recorded on websites of“112 channel”(91 unmarked propaganda material),"Obozrevatel"(63 materials during 5 days of monitoring, on the previous monitoring wave, this site had almost twice as little of these materials: 35).