Що таке ОБОЗ Англійською - Англійська переклад

• train
• convoy

Приклади вживання Обоз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колесо Обозу.
Wagon wheel.

Ворог знищив обоз.
The enemy destroyed the convoy.

Обоз звичайний, три кибитки.
Convoy normal, three tents.

Прийти з дуже великим обозом.
Coming with great glory.

Асенізаційний обоз Кременчук.
Kremenchug Cesspool Wagon.

Обоз доставлений в порт.
The train was delivered to the port.

За коленкорову дорозі скрипів обоз;
According calico road gritting train;

Він наказав, щоб обоз перестав рухатися далі.
He ordered Lane to stop moving.

Обоз- останні новини в Україні та світі.
The train- the latest news in Ukraine and the world.

Переможцю дістався обоз і вся артилерія.
The winner got the wagon train and all the artillery.

Коли черга дійшла до одного з синів фермера Джорджа, хлопчик відповів:«Колесо Обозу».
When he got to one of the farmer's sons, the boy replied"Wagon Wheel".

Вас може зацікавити: Обоз доставлений в порт.
You may be interested in: The train was delivered to the port.

Як тільки обоз потрапляє на територію порту, гравець перемагає.
As soon as the train arrives at the port territory, the player wins.

Особливо мені сподобалося твір“Обоз чумаков”, яке Айвазовський написав у 1862 році.
Especially I liked the work“The Chumak's Wagon”, which Aivazovsky wrote in 1862.

Коли черга дійшла до одного з синів фермера Джорджа, хлопчик відповів:«Колесо Обозу».
When the teacher got to one of the farmer's sons, the boy replied,“Wagon Wheel.”.

Час хети почали грабувати обоз фараона, бо зрозуміли, що всі єгипетські війська.
In thishety began to rob a train Pharaoh, for they saw that all Egyptian troopsalready won.

Присвоюється гравцеві, який наздогнав турецькі обоз у першій місії австрійської кампанії.
Earned by player who caught turkish wagon train during first mission of Austrian campaign.

Кожний легіон мав обоз, який складався з 500- 550 мулів, у розрахунку приблизно 1 мул на кожних 10 легіонерів.
Every legion had a baggage train of 500- 550 mules, or about 1 mule for every 10 legionaries.

Присвоюється гравцеві, який не допустив жоден обоз до обложеного Вітебська в другій місії російської кампанії.
Earned by player who let no wagon train reach the besieged Vitebsk during second mission of Russian campaign.

Такий обоз, супроводжуваний озброєною охороною, розтягується на кілька десятків кілометрів і не в змозі робити великі денні переходи.
Such convoy, accompanied by armed guards, stretcheding for several kilometers was unable to do great day's march.

Якщо б можна було, щось додати, я б домалював біжить поруч з обозом собаку, або пробігають по дорозі дітей.
If I could add something, I would finish the dog running next to the train, or children running along the country road.

Битва багажу: Тургешскій їхати назад омейядський вторгнення Хутталь, слідуйте за ними на південь від Окса і захопити їх обоз.(30. Вересень 737).
Battle of the Baggage: Turgesh drive back an Umayyad invasion of Khuttal, follow them south of the Oxus and capture their baggage train.(30. September 737).

Було втрачено 40 000 коней, вся кавалерія і весь обоз, і без перебільшення три чверті армії.
The 40 of thousands of horses, all the cavalry and the entire train, and three quarters of the army without exaggeration were lost.

З 1 червня 2010 холдинг«ОБОЗ. ua», якому належить«Обозреватель», об'єднав всі наявні ресурси в один основний сайт, на якому розмістив всі напрямки, які раніше працювали окремо в цілісний проект з категоріями.
From June 1, 2010, OBOZ. ua holding, which belongs to"Obozrevatel", united all available resources into one main site, which placed all the areas that previously worked separately in a holistic project with categories.

Так, у 1146 році“… берендичі, переїхавши через Либідь, захопили Ігорів обоз перед Золотими воротами…”(йдеться про племена берендеїв).
So, in 1146“… the berendeys had moved through Lybid and took Igor's train in front the Golden Gate…”(it is talking about tribes Berendeys).

Після президентських і парламентських виборів в Україні новій владі довелося переконувати Трампа в своїй лояльності до США і відмежовуватись від дилетантських політичних ігрищ Ситника і компанії, пише"ОБОЗ".
After the presidential and parliamentary elections in Ukraine, the new authorities had to convince Trump of their loyalty to the United States and dissociate themselves from Sytnik and Co. 's amateurish political games, writes Oboz.

У Західній Пруссії, в незазначеному населеному пункті, в кінці січня довгий обоз біженців теж був наздогнаний передовими радянськими танковими загонами.
In West Prussia, in the unnamed settlement, at the end of January a long wagon-train of refugees was also reached by the Soviet tank detachments.

Залишки частин Уральської армії, на чолі з командувачем армією, генералом В. С. Толстовим, з обозами і цивільним населенням(сім'ї та біженці), загальною чисельністю приблизно 15 000 чоловік, вирішили йти на південь, вважаючи з'єднатися з Туркестанської армією генерала Казановіч Б. І.(війська ЗСПР генерала Денікіна).
The remnants of the Urals, led by General Tolstov, with convoys, families and refugees(a total of about 15 thousand people) decided to go south and join with the Turkestan army of General Kazanovich.

Дорога від Mleta до Гудаура- Іван Айвазовський Дорога над прірвою, по самому краю рухається обоз з людьми і кіньми все вище і вище, здається, до самого бога, в небо.
The road from Mljet to Gudaur by Ivan Aivazovsky The road over the abyss along the very edge of the wagon is moving with people and horses higher and higher, it seems, to God Himself, to the sky.