Що таке КОНВОЮ Англійською - Англійська переклад

• convoy

Приклади вживання Конвою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Долю конвою PQ-17.
Destruction of Convoy PQ-17.

Який належить до конвою.
It is part of the convoy.

Тільки два конвою було захоплене;
Only two convoys were captured;

Знищення союзного конвою PQ-17.
Destruction of Convoy PQ-17.

Достовірно відомо про долю лише двох човнів з цього конвою.
It is known about the fate of only two boats from the convoy.

Знищення союзного конвою PQ-17.
The Destruction of Convoy PQ17.

Решта конвою прибула на Мальту і доставила свої вантажі без втрат.
The rest of the convoy arrived at Malta and discharged their cargo.

Який належить до конвою.
The vessels belonging to the convoy.

Подальші переміщення конвою російською стороною не відслідковуються.
Further movements of the convoy were not monitored by the Russian side.

Було знищено 18 із 31 машини конвою.
The warplanes destroyed 18 of 31 trucks in the convoy.

Крім того, українській митниці тепер дозволено перевіряти вміст конвою.
Also, Ukrainian customs is now allowed to examine the contents of the convoy.

Після другого арешту утік з-під конвою і перебрався через кордон у Польщу.
After a second arrest he escaped while under escort and crossed the border into Poland.

Британські війська з Королівських лансьєрів полку королеви, що забезпечували безпеку конвою.
British troops of the Queen's Royal Lancers providing security for the convoy.

Згодом з'ясувалося, що Саддама Хусейна в конвою не було, водночас, було декілька його кузенів.
Ultimately, Hussein was not in the convoy, but several of his cousins were.

Що 18 з 31 вантажівки конвою були обстріляні, так само як і склад Червоного Півмісяця.
About 18 of the 31 trucks in the convoy were estimated to have been hit, as well as a Red Crescent warehouse in the area.

Проте, коаліція заявила, що не дозволить конвою джихадистів пройти в Абу-Кемаль.
Nevertheless, the Coalition stated that it would not allow the jihadist convoy to go to Abu Kamal.

В цілому понад 100 кораблів і суден конвою загинули на момент закінчення війни і понад 3000 життів були втрачені.
Altogether, more than 100 convoy ships had perished by the time the war ended and more than 3,000 lives were lost.

ОБСЄ відзначає, що таким чином всі 216 автомобілів конвою(зокрема, допоміжних машин) повернулися до РФ.
Thus, OM concludes that all 216 vehicles of the convoy, which had crossed, have returned to the Russian Federation(RF).

Солдати НАТО убили двох дітей на півдні Афганістану, відкривши вогонь по автомобілю, який, на їх думку, загрожував конвою.
NATO troops killed two children in southern Afghanistan by opening fire on a car that they feared was about to attack their convoy.

Не міг самостійно виходити з машини конвою, в якій його доставляли на програму замісної терапії.
Could not independently get out of the convoy vehicle in which he was taken to the program of substitution therapy.

Після бою пілот мав вистрибнути з парашутом поблизу конвою, де його мали підібрати.[1].
After the combat, the fighter pilot would bail out or ditch in the ocean near the convoy, and be picked up if all went well.[1].

Що 18 з 31 вантажівки конвою були обстріляні, так само як і склад Червоного Півмісяця.
Initial estimates indicate that at least 18 of the 31 trucks in the convoy were hit, as well as the Red Crescent warehouse in the area.

Такий залп здатний забезпечити зірвавши виконання бойового завдання крупної корабельної ударної групи, десантного загону або конвою супротивника.
One such salvo can thwart a combat mission carried out by an enemy naval attack group, a landing force or a convoy.

Майте на увазі, що всі фотографії та відеозаписи конвою, рекламовані в Більбао, є справжніми і відображають їхню поточну зовнішність.
Keep in mind that all the photographs and videos of the escorts advertised in Bilbao are real and reflect their current appearance.

Якісно прошиті ручки і сполучні вузли забезпечують надійний контроль над собакою під час затримання, конвою або в режимі вільного вигулу.
Qualitative sewn knobs and connective units ensure reliable control over the dog at the time of holding, convoy or in free-range walking.

З приватних джерел знаю: росіяни перевезли за допомогою так званого гуманітарного конвою тренажери і створили базу для підготовки танкістів, артилеристів з населення Донбасу.
Privately know Russians moved through the so-called humanitarian convoy trainers and created a base for tank drivers, gunners with a population of Donbass.

Під час переходу Британського конвою через Нідерланди, Німеччину, Данію і Швецію буде перевірено, наскільки ефективно солдати і військова техніка можуть пересуватись між країнами Європи.
The UK convoy's move through the Netherlands, Germany, Denmark and Sweden will test how efficiently soldiers and equipment can move between European countries.

Ігнорування міжнародних гуманітарних принципів піднімає подальші питання про те, чи є істинна мета конвою з допомогою підтримкою цивільних осіб, або здійснюється для поповнення збройних запасів сепаратистів".
The disregard of international humanitarian principles raises further questions about whether the true purpose of the aid convoy is to support civilians or to resupply armed separatists.

Лідери двох країн дійшли згоди, що відправка Росією конвою в Україну без схвалення цього кроку України є провокацією і порушенням суверенітету і територіальної цілісності України.
The two leaders agreed that Russia sending a convoy into Ukraine without Ukraine's approval is a further provocation and a violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.