Що таке OBOZREVATEL Українською - Українська переклад

• обозреватель

Приклади вживання Obozrevatel Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obozrevatel ICPS.
Обозреватель» МЦПД.

How and when to change money in Ukraine- in the material OBOZREVATEL.
Як і коли будуть змінюватися гроші в Україні- у матеріалі OBOZREVATEL.

OBOZREVATEL knows how to make the best of it.
OBOZREVATEL знає, як зробити це найкращим чином.

Her works were published in‘PIK',‘Obozrevatel',‘Levyy Bereg',‘Ukrayinska Pravda'.
Друкувалася у виданнях«ПіК»,«Обозреватель»,«Лівий берег»,«Українська правда».

Worked as a political commentator in the Ukrainian newspaper Den and the Internet publication Obozrevatel.
Працювала політичним оглядачем в газеті«День» та інтернет-виданні«Обозреватель».

In the same year,"Obozrevatel" became the owner of the well-known Ukrainian resource"Mobilniks. ua".
У цьому ж році«Обозреватель» став власником відомого українського ресурсу«Мобільнік. ua».

The main information partners of the project: the TV channel and portal Obozrevatel and the media holding Edipress Ukraine.
Головні інфопартнери проекту: телеканал та портал Obozrevatel та медіа-холдінг Едіпресс Україна.

Economists say this is due to the low level of inflation and gradual stabilization on financial markets, reports Obozrevatel.
Економісти пояснюють це низьким рівнем інфляції і стабілізацією фінансової ситуації,- повідомляє«Обозреватель».

According to the research company TNS,"Obozrevatel" is among the top 20 most popular Ukrainian sites.
Згідно з даними дослідницької компанії TNS,«Обозреватель» входить в топ-20 найпопулярніших українських сайтів.

Obozrevatel reports, this is stated in the“Principles of Toronto”, which was presented during the Third International conference on reforms in Ukraine, which takes place in Toronto.
Як передає Obozrevatel, про це зазначається в“Принципах Торонто”, які були представлені під час Третьої Міжнародної конференції з питань реформ в Україні, яка проходить в Торонто.

The case was submitted on November 16, 2017, after a audio recording appeared on the Obozrevatel website, in which a person with a voice similar to Sytnyk's tells journalists“details of several resonant cases.”.
Що 13 листопада 2017 року на сайті«Обозреватель» з'явився аудіозапис, де людина з голосом, схожим на голос Ситника, розповідає журналістам«деталі деяких резонансних справ».

On 11 October press-conference“Reforms of Ukrainian energy sector: nuclear power potential, environmental protection or energy saving” was held in press-centre of internet publication“Obozrevatel'”.
Жовтня в приміщенні прес-центру інтернет-видання"Обозреватель" відбулась прес-конференція на тему:"Реформи української енергетики: ядерний потенціал, охорона довкілля або енергозбереження?".

From June 1, 2010, OBOZ. ua holding, which belongs to"Obozrevatel", united all available resources into one main site, which placed all the areas that previously worked separately in a holistic project with categories.
З 1 червня 2010 холдинг«ОБОЗ. ua», якому належить«Обозреватель», об'єднав всі наявні ресурси в один основний сайт, на якому розмістив всі напрямки, які раніше працювали окремо в цілісний проект з категоріями.

Who is the subject of military service in 2019, how much to earn, who is exempt from military service, how evaders are caught on the streets and what punishment is given to them, read OBOZREVATEL.
Хто підлягає службі в армії в 2019 році, скільки потрібно відслужити, хто звільняється від служби, як на вулицях відловлюють тих, хто ухиляється, і яке їм передбачено покарання- читайте в матеріалі OBOZREVATEL.

Besides that,, the counter-propaganda materials were also identified on the 24th channel(20% of the total number of materials with signs of countr-propanagda) and“Obozrevatel”(8%), some occasional materials of this kind were identified on the websites of UNIAN and RBC-Ukraine.
Окрім того, контрагітацію було також зафіксовано на сайтах 24-го каналу(20% загальної кількості матеріалів з ознаками контрагітації) та"Обозреватель"(8%), поодинокі матеріали було зафіксовано на сайтах УНІАН та РБК-Україна.

And one of his advisors even said that Trump is not ready for nuclear war to Estonia, which was a direct invitation for the green men of Putin* to come to this country, as stated by Andrei Piontkovsky in[his blog in] Obozrevatel.
А один із його радників сказав, що не готовий йти на ядерну війну заради Естонії, що було прямим запрошенням зеленим чоловічкам Путіна прийти в цю країну,- висловив думку в блозі"Обозревателю" Андрій Піонтковський.

The head of the Association's Supervisory Board, the military expert, the lieutenant-general of the reserve, Dmytro Umanets, gave an interview at the Obozrevatel studio, where the issues regarding the situation in the zone of environmental protection, lustration in the defense departments and declassified procurement in the defense were discussed.
Голова Наглядової Ради Асоціації, військовий експерт, генерал-лейтенант запасу Дмитро Уманець дав інтерв'ю у студії“Обозреватель”, де були обговорені питання щодо ситуації в зоні ООС, люстрації в оборонних відомствах, а також розсекречених закупівель в оборонці.

The threat of nuclear war under modern conditions is quite real, because to predict the behavior of Russian President Vladimir Putin on this issue almost impossible This opinion expressed in his blog on OBOZREVATEL editor Newsader Alexander Kushner.
Загроза ядерної війни в сучасних умовах цілком реальна, адже передбачити поведінку російського президента Володимира Путіна в цьому питанні практично неможливо Таку думку висловив у своєму блозі на OBOZREVATEL головний редактор Newsader Олександр Кушнарьов.

Leading national and regional media- including tv-channel Magnolia, news agency Ukrainian News, a leading online media Obozrevatel, national TV channel Inter, the newspaper OGO- are to publish materials on impunity, the stories of the affected journalists, and promote the campaign.
Провідні національні та регіональні засоби масової інформації України- в тому числі телеканал Магнолія, Інформаційне агентство Українські Новини, провідне інтернет-ЗМІ"Обозреватель" національний телеканал Інтер, газета OGO- публікують матеріали про безкарність, розповіді постраждалих журналістів, а також сприяють даній кампанії.

Tetiana Mykolayivna Chornovol(also Chornovil, June 4, 1979, Kyiv, Ukrainian SSR) is a people's deputy of Ukraine of the 8th convocation, Ukrainian journalist and public figure, ex-correspondent of information and analytical publications‘Levyy Bereg',‘Ukrayinska Pravda',‘Obozrevatel'.
Тетяна Миколаївна Чорновол(також Чорновіл 4 червня 1979, Київ, Україна)- народний депутат України VIII скликання, українська журналістка та громадський діяч, екс-кореспондент порталів Лівий берег, Українська Правда, Обозреватель.

Apostolic Nuncio in Ukraine, Archbishop Claudio Gugerotti, told the Ukrainian media“Obozrevatel” about the reasons for the special attitude of Pope Francis to Ukraine, about his vision of ways to end the war in the east, about the prospects of the visit of the pontiff to Ukraine, Religion in Ukraine has reported.
Апостольський нунцій в Україні архиєпископ Клаудіо Гуджеротті розповів українському виданню"Оглядач" про причини особливого ставлення Папи Римського Франциска до України, про його бачення шляхів закінчення війни на сході країни, про перспективи візиту понтифіка в Україну повідомляє"Релігія в Україні".

According to Russian promoter Alexei Sitnikov, in the conditions of growing discontent over what is happening in Ukraine, the population of the Western parts of it supposedly can require separation and independence, writes“Obozrevatel” with reference to Pro-Russian media.
На переконання російського пропагандиста Олексія Ситнікова, в умовах наростання невдоволення тим, що відбувається в Україні, населення західної її частини нібито може зажадати відділення та самостійності, пише«Обозреватель» з посиланням на проросійські ЗМІ.

During the third wave of monitoring, the largest number of materials with signs of order was recorded on websites of“112 channel”(91 unmarked propaganda material),"Obozrevatel"(63 materials during 5 days of monitoring, on the previous monitoring wave, this site had almost twice as little of these materials: 35).
Протягом третьої хвилі моніторингу найбільше матеріалів з ознаками замовності було зафіксовано на сайтах 112 каналу(91 не маркований матеріал агітаційного характеру),“Обозреватель”(63 матеріали протягом 5 діб моніторингу, за попередньої хвилі моніторингу на цьому сайті було зафіксовано майже вдвічі менше таких матеріалів- 35).

The danger is that you can be interrogated only on the basis that you have posted some controversial photos or hobbies on your page in a social network or stated, even as a joke, that you hold membership in an ultra-extremist organization or share their views», Syvitsky told the Obozrevatel.
Небезпека полягає у тому, що вас можуть опитувати у зв'язку із вчиненим злочином лише на підставі того, що на вашій особистій сторінці в соціальній мережі розміщені неоднозначні фотографії або захоплення і, хай навіть жартома, зазначені ультрарадикальні організації або погляди»,- розповів«Оглядачу» Сивицький.

A resolute struggle against smuggling and the"schemes" of import of unbonded goods is my commitment and a principled position, Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman said in an interview with the Obozrevatel newspaper, commenting on the plans to secure the transparency of state borders.
Рішуча боротьба із контрабандою та«схемами» ввезення нерозмитненого імпорту- це обов'язок і принципова позиція, сказав в інтерв'ю виданню«Обозреватель» Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман, коментуючи плани щодо забезпечення прозорості державних кордонів.

As for delay with Oplot tanks manufacture for the Armed Forces of Ukraine, public control in the defense industry, competition with Russia in the arms markets and much more- read in the first part of Obozrevatel interview with the head of the largest defense concern UKROBORONPROM Pavlo Bukin.
Про затримку з виробництвом танків"Оплот" для ЗСУ, запровадження громадського контролю в"оборонці", конкуренцію з Росією на ринках зброї і багато іншого- читайте в першій частині інтерв'ю Obozrevatel з главою найбільшого оборонного концерну"Укроборонпром" Павлом Букіним.