Що таке СПОСТЕРЕЖНУ Англійською - Англійська переклад

• observational
• supervisory

Приклади вживання Спостережну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спостережну Раду Банку.
The Supervisory Board of the Bank.

Ми всі говоримо про науку, хорошу спостережну науку.
We are all about science, good observational science.

Що Конгрес має важливу спостережну роль у цьому процесі.
Another important factor is that Congress has an oversight role in the process.

Документ також повинен розглянути нову Спостережну раду.
The document should also consider by the new Supervisory Board.

Євросоюз не створюватиме спостережну місію для виборів в Україні.
EU not going to create separate election monitoring mission for Ukraine.

Після цього Кеплер розпочне свою 18-ту спостережну кампанію.
After that, Kepler will begin its 18th observational campaign.

Інститут має позаміську спостережну станцію та наукову бібліотеку.
The Institute has an observational out-station and a scientific library.

За останні 13 років VLT справив величезний вплив на спостережну астрономію.
Over the past 13 years, the VLT has had a huge impact on observational astronomy.

Обсерваторія має заміську спостережну станцію та наукову бібліотеку.
The Institute has an observational out-station and a scientific library.

Останнє минулого місяця NASA отримало всі дані назад і почало нову спостережну кампанію 29 серпня.
NASA got all the data back late last month and started a new observational campaign on August 29th.

На Зборах також було переобрано Спостережну Раду у складі 8 членів.
The meeting also has re-elected the Supervisory Board structure of 8 members.

NASA не знав, чи може Кеплер продовжувати, але космічний апарат просто прокинувся, щоб почати нову спостережну кампанію.
NASA was unsure if Kepler could go on, but the spacecraft just woke up to begin a new observational campaign.

Снаряд бойовиків влучив у спостережну позицію українських оборонців.
The shell of fighters got in a Supervisory position of the Ukrainian defenders.

Після цього наші співробітники обробляють всю наявну інформацію і розбивають на досліджуваній території геодезичну спостережну мережу.
After that our staff treated all of the available information and break in the study area geodetic observation network.

ЄС не збирається створювати окрему спостережну місію для виборів в Україні.
EU not going to create separate election monitoring mission for Ukraine.

Коли гармати наведені, вставляється електрична трубка(тобто детонатор), а сигнал передається на спостережну станцію про готовність до стрільби.
When the guns are laid an electric tube(i.e., primer) is inserted and the signal goes up to the observing station that all is ready for firing.

Ми вирішили посилити розвідувальну, спостережну і оглядову діяльність на турецько-сирійському кордоні.
NATO has decided to intensify intelligence, surveillance and monitoring along the Turkish-Syrian border.

Історично астрономія включала в себе астрометрію, навігацію по зіркам, спостережну астрономію, створення календарів і навіть астрологію.
Historically, astronomy included astrometry, navigation by the stars, observational astronomy, creation of calendars and even astrology.

Його поширені чутливість робить його спостережну здатність шедевромяка яскраво відображає людську душу.
His proverbial sensitivity makes his observation ability a masterpiecewhich clearly reflects the human soul.

Серпня«Кеплер» почав свою 19-ту спостережну кампанію, однак 30 жовтня NASA прийняло рішення офіційно припинити роботу обсерваторії через часті поломки й пересохлі запаси палива.
On 29 August, Kepler launched its 19th observation campaign, but on October 30, NASA decided to officially stop the observatory due to frequent failures and depleted fuel reserves.

Європейський Союз не має наміру створювати окрему спостережну місію для виборів в Україні, оскільки покладається на висновки спостерігачів ОБСЄ.
The European Union is not planning to create a separate election monitoring mission for Ukraine as it relies on the conclusions of OSCE observers.

Хірата вважається провідним представником точної космології, що поєднує міждисциплінарні комп'ютерні дослідження, теоретичні дослідження та спостережну астрономію, включаючи розробку приладів[1].
Hirata is considered a leading exponent of precision cosmology, combining interdisciplinary computer studies, theoretical studies, and observational astronomy including instrument development.[4].

Українська сторона СЦКК направила спостережну групу для перевірки та фіксації факту пошкодження цивільних помешкань за результатами обстрілів",- йдеться у повідомленні.
The Ukrainian side of the JCCC has sent a Supervisory group to test and record the fact of damage of civilian homes according to the results of attacks”,- is spoken in the message.

Ілля Архіпов, керуючий директор SCM Advisors(UK) Limited вийшов зі Спостережної ради ПАТ«ПУМБ», але при цьому продовжить консультувати Спостережну раду банку з питань стратегії та корпоративного управління.
Ilya Arkhipov, managing director of SCM Advisors(UK) Limited withdrew from the Supervisory Board of PJSC"FUIB," but at the same he will continue to advise the Supervisory Board of the bank on strategy and corporate management.

Пізніше Україна звернулася до ОБСЄ з проханням направити спостережну місію на президентські вибори, попередивши, що заявки від російських спостерігачів не розглядатимуть.
Later Ukraine has addressed to OSCE with the request to send an observation mission for the presidential elections, warning that applications from the Russian observers will not be considered.

Потім вони провели інтенсивну спостережну кампанію для отримання спектрів цих кандидатів, використовуючи три телескопи: Subaru, Gran Telescopio Canarias на острові Ла-Пальма на Канарських островах в Іспанії і Південний телескоп Gemini в Чилі.
They then carried out an intensive observational campaign to obtain spectra of those candidates, using three telescopes: the Subaru Telescope[above]; the Gran Telescopio Canarias on the island of La Palma in the Canaries, Spain; and the Gemini South Telescope in Chile.

На думку Світового банку, у подальшому буде критично важливо призначити професійне правління і незалежну спостережну раду щоб ефективно реструктурувати Приватбанк, захистити вкладників і мінімізувати витрати для платників податків.
Going forward, the World Bank considers it critically important to put in place professional management and an independent supervisory board to effectively restructure PrivatBank, safeguard depositors, and minimize costs to taxpayers.

Студенти можуть адаптувати свої програми навчання, щоб підкреслити астрофізику(включаючи спостережну та теоретичну астрофізику), обчислювальну та гравітаційну астрофізику(включаючи чисельну теорію відносності, астрономію гравітаційних хвиль) та астрономічні технології(включаючи дослідження та розробки детектора та приладів).
Students may tailor their programs of study to emphasize astrophysics(including observational and theoretical astrophysics), computational and gravitational astrophysics(including numerical relativity, gravitational wave astronomy), and astronomical technology(including detector and instrumentation research and development).

Спостережного майданчика.
The Observation Site.

Спостережною радою ПАТ« КОМІНВЕСТБАНК».
The Supervisory Board of PJSC" COMINVESTBANK".