Що таке СПОСТЕРЕЖНИХ Англійською - Англійська переклад

• observation
• observing
• supervisory
• monitoring

Приклади вживання Спостережних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його замінили дрібнішим підрозділом без спостережних функцій.
It was replaced with a smaller division without a monitoring remit.

До цього часу Євросоюз фокусувався на спостережних та рятувальних операціях.
Until now, the EU has focused on surveillance and rescue operations.

І за допомогою наших спостережних польотів на підтримку Глобальної коаліції з боротьби з ІДІЛ.
And through our surveillance flights in support of the Global Coalition to Defeat ISIS.

До цього часу Євросоюз фокусувався на спостережних та рятувальних операціях.
The EU has so far focused its efforts on surveillance and rescue operations.

Різні набори спостережних даних- від радіолокаційних до інфрачервоних- показують, що рівень рідини значно змінюється.
Different sets of observations- from radar and infrared data- seem to show liquid levels significantly changed.

Такі методи можуть включати створення консультаційних або навіть спостережних органів, переважно з якою-небудь міжнародною участю.
These measures could include advisory or even supervisory bodies, preferably with some international participation.

Через недоліки своїх спостережних механізмів Інтерпол став«зручним» інструментом для переслідувань у низці політичних справ.
Due to the shortcomings of its supervisory mechanisms, Interpol has become a‘convenient' tool used for harassment in a number of political cases.

Комітет організовував групи спостерігачів за виборами в Україні, які входили до спостережних Місій Світового Конгресу Українців(СКУ).
The Committee organized a group of election observers in Ukraine, which was part of the observation Mission of the Ukrainian world Congress(UWC).

Що Росія створить вісім спостережних постів військової поліції навпроти постів ООН уздовж лінії«Браво», щоб уникнути можливих провокацій.
The Russian military police shall set up eight observation posts along the B-line in front of the UN posts to prevent"provocations".

ОБСЄ, в яку входять 57 країн, діє за спільною згодою, тому більша частина спостережних місій повинна бути затверджена всіма її членами, в тому числі і Росією.
The 57-nation OSCE works on consensus, so most monitoring missions would have to be approved by all nations, including OSCE member Russia.

Можливість використовувати відповідні спостережних, логічні, аналітичні, обчислювальні, творчий і навички критичного мислення у вирішенні проблем.
An ability to employ appropriate observational, logical, analytical, computational, creative, and critical thinking skills in problem-solving.

Посилення турецької присутності відмічається і біля кордонів провінції Ідліб, де Анкара обладнала 12 спостережних пунктів для моніторингу зони деескалації.
An increased Turkish presence has also been observed on the Idlib province's border, where Ankara has set up 12 observation points in order to monitor the de-escalation zone.

Є кілька міжнародних спостережних програм, в яких використовуються автоматичні телескопи, спеціально призначені для картування всіх навколоземних об'єктів(NEO).
There are several international observing programmes using automated telescopes specifically dedicated to mapping all“Near Earth Objects”.

У цьому дослідженні дослідники провели систематичний огляд та метааналіз спостережних досліджень, які оцінювали зв'язок між впливом пестицидів та діабетом.
In this study, the researchers performed a systematic review and meta-analysis of observational studies that assessed the association between exposure to pesticides and diabetes.

Завдяки чутливості спостережних станцій, глибину, величину і положення вибуху, який змусив Землю трястись 6 січня 2016 року, можна чітко встановити.
Due to the sensitivity of the observation stations, the depth, size and position of the explosion that caused the Earth to shake on 6 January 2016, can be clearly to set.

Основним призначенням цього літального апарату є проведення тактичної розвідки місцевості, здійснення патрульних та спостережних польотів, виконання пошуково-рятувальних операцій.
The main purpose of this aircraft is to conduct tactical reconnaissance of the area, the patrol and observation flights and the search and rescue operations.

Завдяки чутливості спостережних станцій, глибину, величину і положення вибуху, який змусив Землю трястись 6 січня 2016 року, можна чітко встановити.
Thanks to the sensitivity of the monitoring stations, the depth, magnitude, and location of the blast that caused the Earth to shake on January 6th, 2016, can be well-established.

Від Широкиного до Волновахи, від Попасної до Станиці Луганської на спостережних постах несли бойове чергування бійці підрозділу, роздобуваючи важливі розвідувальні дані.
The warriors of this unit carried combat duty on observation posts from Shyrokyne to Volnovakha, from Popasna to Stanytsia Luanska, gathering important reconnaissance data.

Результати спостережних досліджень(досліджень лікарських засобів GSK) та мета-аналізів(котрі поєднують і здійснюють аналіз результатів двох або більше проведених досліджень).
Results of observational research(studies of ViiV Healthcare medicines) and meta-analyses(which combine and analyse the results from two or more previous studies).

Фундація виконує свої цілі шляхом організації спостережних місій, включаючи спостереження за виборами і моніторинг ситуації з дотримання прав людини в країнах СНД.
The Foundation pursues its goals through the organisation of observation missions, including election observation and monitoring of the human rights situation in the CIS countries.

Крім того, незважаючи на протидію російської сторони, активно обговорюється встановлення спостережних постів ОБСЄ уздовж неконтрольованого ділянки українсько-російського кордону.
Despite the opposition of the Russian side, the establishment of the OSCE observation posts along the uncontrolled section of the Ukrainian-Russian border is being actively discussed.

Встановлення постійних спостережних пунктів СММ ОБСЄ, години роботи яких співпадатимуть з режимом роботи контрольних пунктів в'їзду-виїзду, безумовно, підвищить рівень безпеки на КПВВ.
Establishment of permanent monitoring stations of the OSCE that operates the same hours that entry-exit control points will have a positive impact on the security level at the control points.

Вона здійснює ініціативну програму, зосереджену на проектуванні, будівництві та експлуатації потужних наземних астрономічних спостережних об'єктів, що дозволяє робити важливі наукові відкриття.
It carries out a programme focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy to enable important scientific discoveries.

Розбудова системи гідрогеомоніторингу з використанням спостережних свердловин в прирозломних зонах та зонах водозаборів дозволить мінімізувати ризик забруднення підземних вод та вчасно його виявляти.
The development of hydrogeomonitoring system with the use of monitoring wells near fault zones and water intake zones will help minimizing the risk of the ground water pollution and its early detection.

ESO здійснює амбітну програму, орієнтовану на проектування, будівництво та експлуатацію потужних наземних спостережних об'єктів, що дозволяють астрономам робити важливі наукові відкриття.
It carries out an ambitious program, focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities for astronomy to enable important scientific discoveries.

Розміщення вздовж зазначеної лінії українсько-російського державного кордону спостережних пунктів незалежних миротворчих сил відповідно до угоди, укладеної представниками України та представниками миротворчих сил.
Deployment of observation points of independent peacekeeping forces along the specified line of the Ukrainian-Russian state border in accordance with the agreement concluded by representatives of Ukraine the representatives of peacekeeping forces.

ESO здійснює амбітну програму, орієнтовану на проектування, будівництво та експлуатацію потужних наземних спостережних об'єктів, що дозволяють астрономам робити важливі наукові відкриття.
ESO carries out an ambitious program focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities enabling astronomers to make important scientific discoveries.

ESO здійснює ініціативну програму, зосереджену на проектуванні, будівництві та експлуатації потужних наземних спостережних об'єктів, що дозволяє астрономам робити важливі наукові відкриття.
ESO carries out an ambitious program focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities enabling astronomers to make important scientific discoveries.