Що таке СПОСТЕРЕЖНОГО Англійською - Англійська переклад

• observation

Приклади вживання Спостережного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спостережного майданчика.
The Observation Site.

Удар прийшовся по лікарні і спостережного посту ООН.
The blow fell on the hospital and observation post of the UN.

Дослідження"випадок-контроль" є типом епідеміологічного спостережного дослідження.
The case- control is a type of epidemiological observational study.

У 1947 році навколо спостережного майданчика був зведений паркан, оскільки всього за три тижні тут було скоєно 5 спроб суїциду.
In 1947 a fence was erected around the observation deck after five attempts in three weeks.

В обмін на це, ESO погодилися на 10% збільшити частку спостережного часу на E-ELT для пропозицій від чилійських астрономів.
In exchange, ESO extends the agreed 10% share of observing time for proposals from Chilean astronomers to the E-ELT.

У 1947 році навколо спостережного майданчика був зведений паркан, оскільки всього за три тижні тут було скоєно 5 спроб суїциду.
In 1947 a fence was constructed around the observation platform, as 5 suicide attempts were made in three weeks.

Квітня був відзначений перший реліз даних з величезного спостережного проекту, відомого як Галактична археологія з HERMES(GALAH).
Today(April 18) marked the first data release from the enormous observational project, known as Galactic Archaeology with HERMES(GALAH).

У 1947 році навколо спостережного майданчика було зведено паркан, так як за все за три тижні тут було скоєно 5 спроб суїциду.
In 1947, around the observation site was erected a fence, because just three weeks 5 suicide attempts has been made here.

Вранці 11 листопада на тому ж спостережному пункті патруль СММ відзначив присутність трьох озброєних солдатів ЗСУ всередині спостережного пункту.
On the morning of 11 November, at the same observation point, the SMM observed the presence of three armed Ukrainian Armed Forces soldiers inside the observation point.

У 1947 році навколо спостережного майданчика було зведено паркан, так як за все за три тижні тут було скоєно 5 спроб суїциду.
In 1947, around the Observation Site WAS erected the fence, just as Three weeks here Were Committed Suicide Attempts five.

Травня двоє наших військовослужбовців під час їх висунення до передового спостережного посту були підло захоплені диверсійно-розвідувальною групою противника.
On May 26, two of our servicemen, during their moving to the front-line observation post, were basely abducted by the sabotage and reconnaissance group of the enemy.

У 1947 році навколо спостережного майданчика був зведений паркан, оскільки всього за три тижні тут було скоєно 5 спроб суїциду.
In 1947, around the observation site was erected a fence, because just three weeks 5 suicide attempts has been made here.

За даними Управління Республіки Словенія з ядерної безпеки(спостережного органу країни в ядерній сфері), жодного радіоактивного викиду у навколишнє середовище не сталося і не очікується.
According to the Slovenian Nuclear Safety Administration(the country's nuclear watchdog agency), no radioactive release into the environment occurred and none is expected.

У 1947 році навколо спостережного майданчика був зведений паркан, оскільки всього за три тижні тут було скоєно 5 спроб суїциду.
In 1947, around the Observation Site WAS erected the fence, just as Three weeks here Were Committed Suicide Attempts five.

Однак після прибуття російської місії в Туреччину і оголошення планованого маршруту спостережного польоту, турецькі військові відмовили в його проведенні, посилаючись на вказівку Міністерства закордонних справ Туреччини“,- сказав він.
However, after the arrival of the Russian mission to Turkey and the announcement of a planned itinerary of an observation flight, the Turkish military denied it be conducted, citing the order by the Turkish Foreign Ministry," Ryzhkov said.

Дослідження"випадок-контроль"- це тип спостережного дослідження, в якому дві існуючі групи, що різняться за результатами, ідентифікуються та порівнюються на основі деякої передбачуваної причинної ознаки.
A case- control study(also known as case- referent study) is a type of observational study in which two existing groups differing in outcome are identified and compared on the basis of some supposed causal attribute.

Однак після прибуття російської місії в Туреччину і оголошення планованого маршруту спостережного польоту, турецькі військові відмовили в його проведенні, посилаючись на вказівку Міністерства закордонних справ Туреччини“,- сказав він.
However, after the arrival of the Russian mission to Turkey and the announcement of the planned route of the observation flight, the Turkish military denied it, referring to the instructions of the Ministry of foreign Affairs of Turkey,”- said Ryzhkov.

Водночас українська сторона уточнила, що"військовослужбовці Об'єднаних сил, які безпосередньо ведуть оборонні бої на передньому краї, мають право відкривати вогонь у відповідь за рішенням того командира підрозділу(від спостережного поста взводу та вище), по якому противник застосовує зброю або здійснює наступ.
At the same time, the Ukrainian side said that“the soldiers of the combined forces that directly lead defensive struggle at the forefront, have the right to open fire in response on the decision of the unit commander(from an observation post of the platoon and above) which the enemy uses a weapon or implement attack.

З 1989 до 1990 року Суаре був членом спостережного комітету за економікою, фінансами та адміністративними реформами в адміністрації президента Гвінеї.
From 1989 to 1990, Souaré was a member of the monitoring committee for the implementation of economic, financial and administrative reforms at the Presidency of the Republic.

Ці політики та процедури повинні включати в себе повідомлення Спостережного органу упродовж 72 годин про порушення даних і повідомляти всіх потерпілих користувачів, якщо вони негативно вплинули(розкриті особисті дані).
These policies and procedures must include notifying the Supervisory Authority within 72 hours of the data breach and notifying all affected users if they have been adversely affected(personal data disclosed).

Чугуївська спостережна станція.
Chuguev Observation Station.

Брав участь у спостережній місії в Криму впродовж 2 тижнів.
He participated in a two-week observation mission to Crimea.

Спостережною радою ПАТ« КОМІНВЕСТБАНК».
The Supervisory Board of PJSC" COMINVESTBANK".

ЄС не збирається створювати окрему спостережну місію для виборів в Україні.
EU not going to create separate election monitoring mission for Ukraine.

Спостережна Рада ПАТ" Укрсоцбанк" UniCredit Bank™.
The Supervisory Board of PJSC" Ukrsotsbank" UniCredit Bank™.

Росія здійснила спостережний політ над Туреччиною.
Russia to perform observation flights over Turkey.

Громадської спостережної комісії Криму».
The" Public Monitoring Commission of the Crimea".

Контрольним органом є спостережна рада, мінімальна кількість членів якої є 3;
Controlling authority is a supervisory board with a minimum number of members being 3;

Його поширені чутливість робить його спостережну здатність шедевромяка яскраво відображає людську душу.
His proverbial sensitivity makes his observation ability a masterpiecewhich clearly reflects the human soul.