Що таке СПОСТЕРЕЖНОЮ Англійською - Англійська переклад

• observation
• supervisory

Приклади вживання Спостережною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спостережною радою ПАТ« КОМІНВЕСТБАНК».
The Supervisory Board of PJSC" COMINVESTBANK".

З іншого боку, сума квадратів залишків є спостережною.
The sum of squares of the residuals, on the other hand, is observable.

Сад складався з земляної тераси(tai), яка слугувала спостережною платформою в центрі великого квадратного парку.
It was composed of an earth terrace, or tai, which served as an observation platform in the center of a large square park.

Розмір дивідендів не може бути більше рекомендованого радою директорів(спостережною радою) товариства.
The size of the annual dividends cannot be greater than recommended by the Board of Directors(Supervisory Board) of a company.

Разом з акціями допомоги і спостережною місією, Фонд здійснював широкомасштабну лобістську діяльність у підтримку України.
In addition to its assistance campaigns and observation missions, the Foundation engaged in wide-ranging lobbying for Ukraine.

Вежа є найвищою публічно доступною будівлею Європи та найвищою публічно доступною спостережною платформою в Німеччині.
The Berlin TV Tower is the highest publicly accessible building in Europe and the highest publicly accessible observation platform in Germany.

ОБСЄ в Україні фактично займається спостережною і моніторинговою місією, тобто вони констатують факти і повідомляють інформацію про те, що відбувається.
The OSCE SMM in Ukraine, in fact, performs observation and monitoring functions, that is, they establish certain facts and report on what is happening.

Історія, дана нам у Біблії Божим Творцем- єдиним очевидцем появи життя, узгоджується зі спостережною наукою, але не з казками еволюції молекули в людину.
The history provided to us in the Bible by the Creator God, the only eyewitness to life's origins, is consistent with observational science but not with molecules-to-man evolutionary tales.

При цьому Меморандумом про співпрацю між НАБУ та спостережною радою передбачено, що НАБУ в жодному разі не втручатиметься у роботу секретаріату(тобто в документообіг в рамках процедури).
In this case, the Memorandum of cooperation between the NABOO and the Supervisory Board provided that the NAB in any way will not interfere in the work of the Secretariat(i.e., workflow procedure).

Згідно з Конституцією, кожен закон має бути схвалений Меджлісом, а потім ратифікований Спостережною Радою, нарешті, підписаний Президентом Республіки, з метою набуття чинності.
According to the Constitutional Charter, every law must first be approved by the Majlis and then ratified by the Supervisory Board, finally countersigned by the President of the Republic, in order to enter into force.

Інформація, зібрана спостережною місією, свідчить про те, що Російська Федерація і підтримувані нею сепаратисти несуть відповідальність за знищення безпілотника",- йдеться у повідомленні.
Information collected by an observation mission demonstrates that the Russian Federation and the separatists supported by her bear responsibility for destruction of the UAV",- it is said in the statement.

Місія СКУ мала 249 зареєстрованих у Центральній виборчій комісії України короткотермінових спостерігачів та була третьою за величиною міжнародною спостережною місією на виборах Президента України 2019 р.
It counted 249 short-term observers registered with the Central Election Commission of Ukraine and was the third largest international observation mission in the presidential elections of Ukraine in 2019.

Андреас Гросс, який керував спостережною місією ПАРЄ, критично поставився до виборчого процесу і стверджував, що Тимошенко потрапила до в'язниці з політичних міркувань без достатніх доказів корупції.
Andreas Gross, who led the PACE observation mission, was critical of the electoral process and vocal about Tymoshenko's imprisonment, arguing that she had been jailed on political grounds without sufficient evidence of corruption.

Як швидко почне свою роботу Секретаріат і, відповідно, будуть запущені перші проекти фінансових реструктуризацій боржників, залежить від того, наскільки оперативно буде погоджено та затверджено порядок співпраці між Спостережною радою та НАБУ щодо забезпечення діяльності Секретаріату та наскільки швидко НАБУ здійснить усі організаційні дії щодо«запуску» роботи Секретаріату.
How fast will begin its work and the Secretariat, respectively, will be launched the first projects for financial restructuring of debtors depends on how quickly will be agreed and approved the procedure of cooperation between the Supervisory Board and the NEB to ensure that the activities of the Secretariat and how quickly the NEB will carry out all of the organizational actions in respect of start of work of the Secretariat.

Місія СКУ тісно співпрацює зі спостережною місією складової організації СКУ- Українського Конґресового Комітету Америки, яка зареєструвала 32 короткотермінових спостерігачів у Центральній виборчій комісії України.
The UWC Mission is working closely with the observation mission of UWC's member organization- Ukrainian Congress Committee of America which has registered 32 short-term observers with Ukraine's Central Election Commission.

KARAYEL, яка є повітряною розвідувальною та спостережною платформою, може здійснювати маркування цілей, освітлення та ведення боєприпасів за допомогою своїх лазерних датчиків та виявлення й ідентифікацію цілей вдень/вночі за допомогою системи камер, яку він несе як корисне навантаження.[1].
KARAYEL, which is an aerial reconnaissance and surveillance platform, can perform target marking, lighting and ammunition direction by its laser sensors and day/night target detection and identification by its camera system which it carries as payload.[2].

Секретаріат утворюється Спостережною радою, створеною на виконання вимог Закону України«Про фінансову реструктуризацію»(далі- Спостережна рада) та діє при Асоціації«Незалежна асоціація банків України»(далі- Асоціація«НАБУ»)(без статусу юридичної особи).
The Secretariat is established by the Supervisory Board formed pursuant to the Law of Ukraine“On Financial Restructuring”(hereinafter referred to as the“Supervisory Board”) and acts in conjunction with the Association“Independent Association of Banks of Ukraine”(hereinafter referred to as the“IABU Association”)(without the status of the legal entity).

Спостережного майданчика.
The Observation Site.

Спостережна Рада ПАТ" Укрсоцбанк" UniCredit Bank™.
The Supervisory Board of PJSC" Ukrsotsbank" UniCredit Bank™.

Чугуївська спостережна станція.
Chuguev Observation Station.

Контрольним органом є спостережна рада, мінімальна кількість членів якої є 3;
Controlling authority is a supervisory board with a minimum number of members being 3;

Брав участь у спостережній місії в Криму впродовж 2 тижнів.
He participated in a two-week observation mission to Crimea.

Спостережна рада- координаційний орган у процедурі фінансової реструктуризації.
Supervisory Board- a coordinating body in the procedure of financial restructuring.

Росія здійснила спостережний політ над Туреччиною.
Russia to perform observation flights over Turkey.

Його поширені чутливість робить його спостережну здатність шедевромяка яскраво відображає людську душу.
His proverbial sensitivity makes his observation ability a masterpiecewhich clearly reflects the human soul.

На Зборах також було переобрано Спостережну Раду у складі 8 членів.
The meeting also has re-elected the Supervisory Board structure of 8 members.

Спостережну Раду Банку.
The Supervisory Board of the Bank.

Росія виконає спостережний політ над Великою Британією.
Russia to perform observation flight over great Britain.

Мій спостережний пункт знаходився на даху будинку в найближчому селі.
My observation point was on the roof of a house in the nearest village.

Документ також повинен розглянути нову Спостережну раду.
The document should also consider by the new Supervisory Board.