Що таке СПОСТЕРЕЖНОЇ МІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• observation mission
• observer mission
• monitoring mission

Приклади вживання Спостережної місії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спостережної місії ООН.
UN Observer Mission.

Виборчої спостережної місії ODIHR.
ODIHR Election Observation Mission.

Спостережної місії ООН.
The UN Observer Mission.

Міжнародної спостережної Місії що.
The International Election Observation Mission.

Спостережної місії БДІПЛ.
ODHIR Observation Mission.

Міжнародної спостережної місії Світового Конгресу Українців.
The Ukrainian World Congress International Observation Mission.

Ми вітаємо започаткування НАТО морської та повітряної спостережної місії.
We would welcome launching NATO air and sea monitoring missions.".

Мандат для спеціальної спостережної місії ОБСЄ в Україні був прийнятий 21 березня після тривалої дискусії.
The mandate for the OSCE Special Observation Mission in Ukraine was adopted on March 21 after a lengthy discussion.

Ми вітаємо започаткування НАТО морської та повітряної спостережної місії.
And we would welcome the launch in NATO air and sea monitoring mission.

Мандат для спеціальної спостережної місії ОБСЄ в Україні було прийнято 21 березня після тривалої дискусії.
The mandate for the OSCE Special Observation Mission in Ukraine was adopted on March 21 after a lengthy discussion.

Україна провела демократичні вибори, незважаючи на 5 рік агресії Росії,- голова міжнародної спостережної місії.
Despite 5 years of Russian aggression, Ukraine held democratic elections- Observation mission Head.

Посилення спостережної місії та збільшення тривалості її роботи до 24 годин на добу 7 днів на тиждень(24/7).
Strengthen the OSCE observation mission and increase the timespan of its work to 24 hours a day, 7 days a week(24/7).

Отож 24 серпня 1993 року Рада Безпеки ООН ухвалила рішення про створення спеціальної Спостережної місії ООН в Грузії.
In this regard, August 24, 1993 the UN Security Council decided to establish a special UN Observer Mission in Georgia.

Нагадаємо, що мандат для спеціальної спостережної місії ОБСЄ в Україні був прийнятий 21 березня після тривалої дискусії.
Recall that the mandate for the OSCE Special Observation Mission in Ukraine was adopted on March 21 after a lengthy discussion.

Метою міг бути готель, в якому розквартировані члени спостережної місії ОБСЄ",- повідомили в мережі.
The purpose could be the hotel that housed members of the observation mission of the OSCE,”- said in the network.

Організатор спостережної місії і підтримки українського громадянського суспільства під час Євромайдану на рубежі 2013/14 рр.
He organised a mission of observation and supported Ukrainian civil society during EuroMaidan at the turn of 2013/14.

Виконання рекомендацій, визначених в остаточному звіті спостережної місії ОБСЄ/БДІПЛ щодо парламентських виборів в Україні;
Implementation of the recommendations stated in the final report of observation mission of OSCE/ODIHR concerning the parliamentary elections in Ukraine;

Відповідно до висновків Виборчої спостережної місії OSCE/ODIHR, вибори були конкурентними, виборці мали широкий вибір та прийшли на дільниці у великій кількості.
According to the OSCE/ODIHR Election Observation Mission the election was competitive, voters had a broad choice and turned out in high numbers.

Міжнародна організація CUSO International та Конгрес Українців Канади виступили партнерами CANEOM у забезпеченні підтримки спостережної місії на позачергових президентських виборах в Україні.
CUSO International and the Ukrainian Canadian Congress have partnered with CANEOM to support the observation mission for Ukraine's 2014 early presidential election.

З огляду на заяви Спостережної місії ОБСЄ/БДІПЛ щодо виборів 17 січня і 7 лютого 2010 року, про те що більшість міжнародних стандартів дотримано.
Having regard to the statements made by the OSCE/ODHIR Observation Mission on the presidential elections of 17 January and 7 February 2010, concluding that most international standards had been met.

Косово залишається політичним пріоритетом для Європейського Союзу, і розгортання спостережної місії на дострокових парламентських виборах підтверджує наше зобов'язання підтримати демократичний процес у Косові.
Kosovo remains a political priority for the EU and deploying an observer mission for the upcoming early parliamentary elections confirms our continuing engagement and commitment to supporting Kosovo's democratic processes.

Попередній висновок міжнародної спостережної місії ОБСЄ/БДІПЛ(Бюро з питань демократичних інститутів та прав людини) зазначає, що під час виборів було допущене загальне порушення фундаментальних свобод на зібрання, асоціації та висловлювання.
The preliminary assessment of the OSCE/ODIHR International Election Observation Mission states that there was an overall disregard for fundamental freedoms of assembly, association and expression.

Ці ситуації, разом з гучним у Польщі випадком українського журналіста та активіста Максима Демидова, стали причиною для створення і проведення спостережної місії трьома вищевказаними організаціями.
These situations, along with the case of the Ukrainian journalist and activist Maxim Demidov, which reverberated widely in Poland, drove the organising of the observation mission by the three aforementioned organisations.

Найостанніші повідомлення спеціальної спостережної місії ОБСЄ в Україні про конвої з великою кількістю тяжкої зброї, танків і військ без розпізнавальних знаків, що рухаються на підконтрольних сепаратистам територіях у західному напрямку, викликають велику стурбованість»,- заявила єврокомісар.
The most recent reports by the OSCE[Organisation for Security and Co-operation in Europe] Special Monitoring Mission in Ukraine about convoys in separatist held areas with substantial amounts of heavy weapons, tanks and troops without insignia moving westwards represent a very worrying development," she said.

Канада допоможе Україні, відправивши значну кількість канадських спостерігачів на підтримку як канадської двосторонньої моніторингової місії, так і- якщо вона буде сформована в 2019 році- спостережної місії ОБСЄ»,- йдеться в заяві.
Canada will help Ukraine by sending a significant number of canadian observers to the bilateral support of the canadian monitoring mission, and if it will be created in 2019- the observation mission of the OSCE,”- said in a statement.

Говорячи за кілька днів до початку поточної ескалації, Олександр Хуг, заступник головного монітора Спеціальної спостережної місії ОБСЄ в Україні, сказав, що він був стурбований нарощуванням важкого озброєння і військових позицій в сірій зоні, попереджаючи, що місцеві угоди про припинення вогню можуть спонукати обидві сторони, включаючи Україну, щоб створити“нові реалії” на місцях для того, щоб вести переговори з більш сильної позиції в майбутньому.
Speaking several days before the current escalation began, Alexander Hug, the deputy chief monitor of the OSCE's Special Monitoring Mission to Ukraine, said he was concerned about the buildup of heavy weaponry and military positions in the gray zone, warning that local cease-fire agreements could prompt both sides, including Ukraine, to create“new realities” on the ground in order to negotiate from a stronger position in the future.

Канада допоможе Україні, відрядивши значну кількість канадських спостерігачів на підтримку як канадської двосторонньої моніторингової місії, так і- якщо її буде сформовано наступного року- спостережної місії ОБСЄ,- сказали у міністерстві.
Canada will support Ukraine by committing a significant number of Canadian observers to support both a Canadian bilateral observation mission and, if called upon next year, an Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) election observation mission.

У зв'язку з цим Евген Чолій заявив про важливість введення на Донбас, згідно з міжнародними критеріями, миротворчої місії ООН та поліцейської місії Організації з Безпеки і Співробітництва в Європі(ОБСЄ) і спостережної місії ОБСЄ в Крим.
With this, Eugene Czolij noted the importance of deploying to the Donbas, in accordance with international criteria, a UN peacekeeping mission and an Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) police mission, and an OSCE monitoring mission to Crimea.

Брав участь у спостережній місії в Криму впродовж 2 тижнів.
He participated in a two-week observation mission to Crimea.

У 1992-1995 роках працював у спостережній місії Європейського союзу в Югославії.
In 1992-1995 he worked in the eu monitoring mission in Yugoslavia.