Що таке СПОСТЕРЕЖНИЙ Англійською - Англійська переклад

• observation

Приклади вживання Спостережний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія здійснила спостережний політ над Туреччиною.
Russia to perform observation flights over Turkey.

А під час Другої Світової війни тут розміщувався спостережний пост.
In World War II, an observation post was also located here.

Росія виконає спостережний політ над Великою Британією.
Russia to perform observation flight over great Britain.

Бронетранспортер командний медична і артилерійський спостережний.
Armored Personnel Carrier Command Post Ambulance and Artillery Observer.

Як називається спостережний модуль, запущений у 2010 році?
What is the observatory module launched in 2010 called?

Мій спостережний пункт знаходився на даху будинку в найближчому селі.
My observation point was on the roof of a house in the nearest village.

Британські та італійські військові виконають спостережний політ над Росією.
British and Ukrainian military will perform an observation flight over Russia.

Спостережний Всесвіт залежить від спостерігача, а спостерігач залежить від Всесвіту.
The observable Universe depends on the observer and the observer depends on the Universe.

Американські та українські військові виконають спостережний політ над Росією.
British and Ukrainian military will perform an observation flight over Russia.

Але невідповідність діє так, що спостережний гумор- це гумор усередині сфери реальності.
But the way incongruity works is, observational humor is humor within the realm of reality.

Противник протягом тривалого часу обстрілював наш спостережний пост,- розповідає прапорщик.
The enemy kept our observation post under fire for a long time,- the warrant officer says.

Спостережний або експериментальний дизайн дослідження та інструменти, що надають надійні та узагальнені результати;
Observational or experimental designs and instruments that provide reliable.

Ми зробили дуже переконливий спостережний тест для моделі холодної темної матерії»,- сказав він.
We made a very compelling observational test for the cold dark matter model and it passes with flying colors,” he said.

Зазначимо, що минулого тижня над територією Росії виконала спостережний політ спільна місія Італії та США.
Note that last week over the territory of Russia performed an observation flight, a joint mission of Italy and the USA.

Японія відкрила консульство у Литві- спостережний пункт за німецькими і російськими військовими приготуваннями.
Japan established a consulate in Lithuania as an observation point for German and Soviet military preparations.

Поблизу від того місця, де зараз розташовується Діорама, знаходився спостережний пункт командування англо-французьких військ.
Near the place where now located Diorama, was an observation post of command the Anglo-French forces.

Перш ніж почати, ви будете виділятися спостережний команду, яка буде підтримувати вашу академічну і професійну розробку всього навчання.
Before you start, you will be allocated a supervisory team who will support your academic and professional development throughout your studies.

Американські та українські інспектори не змогли виконати спостережний політ над територією Росії через поломку літака.
American and Ukrainian inspectors are unable to perform an observation flight over the territory of Russia from-for breakages of the plane.

Однак, за словами членів СЦКК, спостережний пункт є потенційною мішенню для снайперів з напрямку від с. Спартак(підконтрольне«ДНР», 8км на північний захід від Донецька).
According to the JCCC members though, the observation point is a potential sniper target from the direction of Spartak(“DPR”-controlled, 8km north-west of Donetsk).

В рамках реалізації міжнародного Договору з відкритого неба російська група інспекторів планує виконати спостережний політ на російському літаку Ан-30Б над територією Французької Республіки.
As part of the international Open Skies Treaty, a Russian inspection team plans to carry out an observation flight on a Russian An-30 plane over the territory of the French Republic….

ESO дуже швидко надала мені спеціальний спостережний час всього через кілька днів після того, як я подав свою заявку, щоб спостерігати цей дивний об'єкт за допомогою VLT",- говорить Ширмер.
ESO granted me special observing time at very short notice and just a few days after I submitted my proposal, this bizarre object was observed using the VLT,” says Schirmer.

Ще один військовослужбовець ймовірно через отриману контузію втратив орієнтацію і при самостійній евакуації покинув спостережний пост в протилежному від позицій Збройних Сил України напрямку.
One serviceman may have lost orientation because of shell shock and left an observation post during personal evacuation in the direction that was opposite to the Armed Forces of Ukraine's positions.

Російський літак провів спостережний політ над будівлями Капітолію, Центрального розвідувального управління, Пентагону та іншими центрами ухвалення рішень у Вашингтоні після того.
A Russian plane has conducted a surveillance flight over the U.S. Capitol building, Central Intelligence Agency, Pentagon, and other critical government centers in Washington after being cleared b….

Griffon був спроектований так, щоб мати модульну архітектуру, завдяки якій він буде поставлятися в п'яти конфігураціях, включаючи бронетранспортер, командний пункт, артилерійський спостережний пост і санітарну машину.
The Griffon has been designed to have a modular architecture and it will be delivered in five configurations including personnel carrier, command post, artillery observation and ambulance.

Спостережний політ виконується з метою сприяння більшій відкритості та транспарентності у військовій діяльності держав-учасниць Договору, а також зміцнення безпеки через зміцнення заходів довіри.
Observation flights are made to promote bigger openness and transparency in the military activity of the states participants in the treaty, as well as to strengthen security through confidence building.

Зазначається, що під час висування на спостережний пост взводного опорного пункту двоє військовиків підірвалося на невідомому вибуховому пристрої, встановленому диверсійно-розвідувальною групою противника.
It is reported that at the time of nomination at the observation post of the platoon strong point two soldiers stepped on an unknown explosive device installed diversionno-prospecting group of the opponent.

Griffon був спроектований так, щоб мати модульну архітектуру, завдяки якій він буде поставлятися в п'яти конфігураціях, включаючи бронетранспортер, командний пункт, артилерійський спостережний пост і санітарну машину.
Griffon is designed according to a modular architecture, thanks to which it will be delivered in five configurations, including an armored personnel carrier, a command post, an artillery observation post and an ambulance.

Спостережний політ спільної місії США і України над територією РФ на американському літаку спостереження ОС-1356 скасований США у зв'язку з несправністю літака",- йдеться в повідомленні.
An observation flight of the joint mission of the United States and Ukraine over the territory of the Russian Federation on the American aircraft observations OS-1356 repealed the United States in connection with the malfunction of the aircraft,”- said in the message.