Приклади вживання Спостережні пости Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наше завдання- посилити нашу оборону, посилити спостережні пости і бути готовими дати ворогу відсіч",- резюмував Мотузяник.
З даними свідків, турецькі бульдозери працюють цілодобово,копають укріплення та створюють спостережні пости.
Witnesses said Turkish bulldozers were working around the clock,digging fortifications and setting up observation posts.Водночас Туреччина зміцнює свої спостережні пости у Ідлібі, які були створені за угодою з росіянами.
At the same time,Turkey has been reinforcing its observation posts in the province, which were established under an agreement with the Russians.Салцбергер часто, переконливо і в деталях(іноді вигаданих) писали про німецькі спостережні пости та артилерійські позиції всередині абатства.
Sulzberger of The New York Times often wrote of German observation posts and even artillery positions inside the abbey.У той же час Туреччина зміцнює свої спостережні пости у Ідлібі, які були створені за угодою з росіянами.
At the same time,Turkey has been reinforcing its observation posts in the province, which were established under an agreement with the Russians.За словами Акара,“спостережні пости Туреччини(в Ідлібі) продовжать відігравати важливу роль для забезпечення контролю над ситуацією”.
According to Akar,“Turkey's observation posts[in Idlib] will continue to play an important role in ensuring control of the situation.”.Салцбергер часто, переконливо і в деталях(іноді вигаданих) писали про німецькі спостережні пости та артилерійські позиції всередині абатства.
Sulzberger of The New York Times frequently and convincingly and in(often manufactured) detail wrote of German observation posts and artillery positions inside the abbey.Сполучені Штати, які створили спостережні пости на сирійській стороні кордону, попередили Туреччину щодо нового вторгнення і заявили, що новозбудовані позиції допоможуть уникнути будь-якої загрози безпеці для Туреччини з боку Сирії.
The United States, which has set up observation posts on the Syrian side of the border, has opposed Turkey's planned operation and said the newly constructed positions would help deter any security threat against Turkey coming from Syria.За його словами, російська присутність там носить тимчасовий характер, і спостережні пости будуть передані сирійським урядовим силам, як тільки ситуація стабілізується.
He said the Russian presence there was temporary, and that the observation posts would be handed over to Syrian government forces once the si….Британська преса і журналіст«Нью-Йорк Таймс» С. Л. Салцбергер часто, переконливоі в деталях(іноді вигаданих) писали про німецькі спостережні пости та артилерійські позиції всередині абатства.
Sulzberger of The New York Times frequently and convincingly andin often manufactured detail wrote of German observation posts and artillery positions inside the abbey.За його словами,російська присутність там носить тимчасовий характер, і спостережні пости будуть передані сирійським урядовим силам, як тільки ситуація стабілізується.
According to officials,Британська преса і журналіст«Нью-Йорк Таймс» С. Л. Салцбергер часто, переконливо і в деталях(іноді вигаданих)писали про німецькі спостережні пости та артилерійські позиції всередині абатства.
The British press and C. L. Sulzberger of The New York Times frequently and convincingly and in(often manufactured)detail wrote of German observation posts and artillery positions inside the abbey.На території провінції діють 12 спостережних постів турецької армії.
In the province there were 12 observation posts of the Turkish army.На території провінції було встановлено 12 спостережних постів турецької армії.
In the province there were 12 observation posts of the Turkish army.На території провінції було встановлено 12 спостережних постів турецької армії.
There are 12 observation posts of the Turkish army in the province.На території провінції діють 12 спостережних постів турецької армії.
There are 12 observation posts of the Turkish army in the province.Удар прийшовся по лікарні і спостережного посту ООН.
The blow fell on the hospital and observation post of the UN.А під час Другої Світової війни тут розміщувався спостережний пост.
In World War II, an observation post was also located here.Він підкреслив, що Росія створить вісім спостережних постів військової поліції навпроти постів ООН уздовж лінії«Браво», щоб уникнути можливих провокацій.
To rule out possible provocations, eight observation posts of the Russian Armed Forces' military police are to be deployed along the Bravo line opposite the UN Встановлять не більше двох спостережних постів на відстані не менше ніж 500 метрів на північ від дороги"Кастелло".
Establish up to two observation posts no less than 500m north of Castello road.Від Широкиного до Волновахи, від Попасної до Станиці Луганської на спостережних постах несли бойове чергування бійці підрозділу, роздобуваючи важливі розвідувальні дані.
The warriors of this unit carried combat duty on observation posts from Shyrokyne to Volnovakha, from Popasna to Stanytsia Luanska, gathering important reconnaissance data.Що Росія створить вісім спостережних постів військової поліції навпроти постів ООН уздовж лінії«Браво», щоб уникнути можливих провокацій.
Eight observation posts of the Russian armed forces' military police will be deployed along the Bravo line opposite the UN Що Росія створить вісім спостережних постів військової поліції навпроти постів ООН уздовж лінії«Браво», щоб уникнути можливих провокацій.
The Russian military police shall set up eight observation posts along the B-line in front of the UN Перейшовши до своїх спостережних постів, вони встановили свої системи та знайшли цілі біля них.
After moving to their observation posts, they set up their systems and found targets all around them.Після відповідного сигналу військовослужбовці, які несуть службу на спостережних постах, відійшли на певні рубежі….
After the appropriate signal military personnel serving at observation posts, moved away on certain lines.У 1942 році, сидячи в спостережному посту удороги, Льоня Голіков побачив, як по ній проїжджає шикарна, лакована машина німців.
In 1942, sitting in the observation post atroad, Lenya Golikov saw how the elegant, varnished car of the Germans was passing along it.Зазначається, що під час висування на спостережний пост взводного опорного пункту двоє військовиків підірвалося на невідомому вибуховому пристрої, встановленому диверсійно-розвідувальною групою противника.
It is reported that at the time of nomination at the observation post of the platoon strong point two soldiers stepped on an unknown explosive device installed diversionno-prospecting group of the opponent.Ще один військовослужбовець ймовірно через отриману контузію втратив орієнтацію іпри самостійній евакуації покинув спостережний пост в протилежному від позицій Збройних Сил України напрямку.
One serviceman may have lost orientation because of shell shock andleft an observation post during personal evacuation in the direction that was opposite to the Armed Forces of Ukraine's positions.
