Приклади вживання The observers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The observers never came.
У спостерігачів ніколи його не було.So I'm going toshow you the next piece of the plan to defeat the Observers.
И я покажу вам следующий этап плана по свержению Наблюдателей.From September 1 to 30, 2016 the observers have surveyed 2,400 respondents.
Люди також перекладають
The observers have the impression that, getting off in flocks, the birds do not know where to go.
У спостерігачів складається відчуття, що, збиваючись в зграї, пернаті не знають, куди летіти.Following accession on 1 January 2007, the observers became MEPs(with some personnel changes).
The observers found out that some of the gift sets had a logo of the party and a portrait of Yuliya Tymoshenko thereon.
Спостерігачами було встановлено, що на частину подарунків було нанесено логотип партії та фотографію Юлії Тимошенко.I need to figure out this blasted plan to defeat the Observers, and I have to do it quickly to rid myself of this devil.
Я должен понять этот проклятый план по свержению Наблюдателей, и поскорее, чтобы изнать из себя этого дьявола.The observers of the middle of the XIX century noted with surprise that even the cab drivers were whistling opera tunes.
Спостерігачі середини XIX століття відзначали з подивом, що навіть одеські візники насвистують оперні арії.In this case, as well, it seemed to the participants that the observers better recognized whether they were hiding disgust or not.
І в цьому випадку учасникам так само здавалося, що спостерігачі краще розпізнали, приховують вони відразу чи ні.According to the observers, 81.6% of PSCs started their preparatory meetings as early as 45 minutes before the start of voting.
За даними спостерігачів організації, 81,6% ДВК розпочали підготовчі засідання не раніше ніж за 45 хвилин до початку голосування.We call them deaf, dumb and blind,'' said the Ukrainian military nurse who ordered the observers out of her field hospital.
Ми називаємо їх глухими, німими та сліпими",- сказалаукраїнська військова медсестра, яка вигнала спостерігачів зі свого польового госпіталю.Militants did not let the observers launch a drone, threatening them with guns.
Там бойовики не дозволили спостерігачам ОБСЄ запустити безпілотник та погрожували їм зброєю.Malek said that security forces did not withdraw their tanks from the streets,but just hid them and then redeployed them after the observers left.
За його словами, влада країни не забрала танки з вулиць,а лише сховала їх і передислокувала після від'їзду спостерігачів.Militants did not let the observers launch a drone, threatening them with guns.
Тоді бойовики не дозволили спостерігачам ОБСЄ запустити безпілотник і погрожували їм зброєю.Then the separatists took a fighting stance and began to shoot at the car of the OSCE,which was trying to hide the observers.
Потім сепаратисти займали бойову позицію і починали стріляти по автомобілю ОБСЄ,за яким намагалися сховатися спостерігачі.Let us see in what way both the observers, outside and inside, describe what takes place in the lift.
Подивимося, яким шляхом обидва спостерігача, внутрішній і зовнішній, описують те, що відбувається в ліфті.Particularly the observers were impressed with the support provided to disabled activists in legal issues and problems of cooperation with the authorities.
Особливо вразила спостерігачів підтримка, яку надають інвалідам активісти в правових питаннях та при проблемах взаємодії з владою.She promised that when I finished the plan to defeat the Observers, she would help me remove the pieces of brain that they put back in.
Она пообещала, что когда я закончу с планом по свержению Наблюдателей, она поможет удалить части мозга, которые были возвращены.Leaving the scene, the observers saw that the armed man was holding them on the sight of his machine gun.
Залишаючи місце події, спостерігачі бачили, що озброєний чоловік тримав їх на прицілі свого автомата.On the same day, officer of the Armedforces of Ukraine did not allow the observers access to the place of accommodation designated heavy weapons.
Того ж дня офіцер Збройних сил України відмовив спостерігачам у доступі до місця розміщення відведеного важкого озброєння.It helps and allows the observers to look for data which can disprove a model or help in deciding between several alternates.
Це дозволяє спостерігачам шукати дані, які можуть спростувати модель або допомогає у виборі між кількома альтернативними або суперечливими моделями.To verify compliance with the agreements, the UN deployed the observers of the UN Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan.
Для перевірки ходу виконання угод ООН направила спостерігачів, що входять до складу місії добрих послуг ООН в Афганістані і Пакистані.Kim Jong-UN surprised the observers with their limousines in the course of a number of high-level meetings, including with presidents Vladimir Putin and Donald trump.
Кім Чен Ин здивував спостерігачів своїми лімузинами в ході ряду зустрічей на високому рівні, в тому числі, з президентами Володимиром Путіним і Дональдом Трампом.Three local residents told the observers that soldiers of Georgian origin live in some houses in their village.
А троє місцевих жителів розповіли спостерігачам, що в їхньому селі в деяких будинках проживають солдати грузинського походження.Результат: повний хаос і розгубленість для спостерігачів, шпигунів і офіцерів розвідки, яким доручено відстежувати рухи союзників….Though she is part of the Fringe team, loyal to the Observers, she secretly works with the human resistance to try to reclaim the Earth for humans.
Хоча є частиною команди Fringe лояльної до спостерігачів, вона таємно працює з Опором, щоб спробувати повернути Землю людям.At the same time, in the Luhansk region, the observers of the OSCE mission noted a decrease in the number of violations of the cease-fire.
Водночас в Луганській області спостерігачі моніторингової місії ОБСЄ констатували зменшення кількості порушень режиму припинення вогню.In addition, the terrorists did not let the observers in areas under their control, especially in areas adjacent to the border with the Russian Federation.
Крім того терористи не пускать спостерігачів місії до контрольованих ними районів, особливо, до ділянок, прилеглих до кордону з Російською Федерацією.
